日本漢語水平考試事務局在支援武漢的物品上寫有“山川異域，風月同天”，對仗很工整。“域”是地，對“天”。“山、川”對“風、月”。山與川，都在地上，依附於地。一個國度的山川，不可能跑到另一個國度。而天上的風月，則不受此拘限，不同國度的人可以共見。
這8字出自日本長屋親王《繡袈裟衣緣》，《全唐詩》中收錄：“山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。”長屋親王，是日本當時的宰相。唐玄宗時，長屋曾經命人制作千件袈裟，繡這四句偈語在上面，送給大唐高僧們，鑑真大和尚當時也收到了這份厚禮。鑑真正是披上了這件袈裟，發心去日本傳法，6次東渡，歷經劫難，終不言悔。
“山川異域，風月同天”，這八個字體現著中日友誼的源遠流長。
分享到:
閱讀更多 草民看世界 的文章
