潮州本地已经过世的陈智有两子；大儿名唤阿明，二儿名唤阿定。兄弟俩从小一起读书，长大一起种地，关系极为友爱。两人娶亲后分家各住，父亲陈智故去，留有七亩薄地，兄弟俩互相争执，亲邻调解不成，以致闹到官府。
陈阿明将分家文书呈上，上有“老人过世后，七亩地传给大孙子”之言。陈阿定手中也有其父临终时的批嘱为凭。知县蓝鼎元斥道：“你兄弟俩都有理，没理的是你们的亡父，应该把他的棺材劈开（曲在汝父，当取其棺斫之）。”阿明、阿定一时皆默然无语。
蓝知县脸色缓和道：“田地，都是小事；兄弟打官司，才是大恶。本县自当设法给你们断案，你们两人各伸一条腿，合着夹起，若能坚持不喊痛的，这地就判归给他。只是不知你们是左腿疼，还是右腿疼？左腿右腿由你们自己选，本县不强迫。你们兄弟俩，各自都把觉得夹起不疼的那条腿伸过来！”
阿明、阿定告饶：“哪条腿夹起都疼。”蓝知县叹道：“奇怪。你们两条腿，难道就没有夹起不疼的一条？你们的身体，就好比尔父。身体看待左腿，就好比尔父看待阿明；身体看待右腿，就好比尔父看待阿定。你们两条腿尚且不忍心舍掉一条，尔父两个儿子，能舍得其中一个吗（汝两足尚不忍舍其一，汝父两子，肯舍其一乎）？此案隔日再审。”
蓝知县令公差用一条铁链，将陈氏兄弟俩拴在一起锁好，不许擅自打开。二人同坐一张席，锁在一起吃饭，并头躺卧睡觉，平常同走同憩，大小便也是同蹲同站，无法分开。衙役暗中察看两人的言谈举止，每天向蓝知县通报。最初兄弟俩彼此生气，互相一句话不说，背靠背侧身坐着；一两天后，慢慢对坐；再过三四天，相对叹息起来，不久就开始说话，又过了一阵，两人就一起吃饭了。
蓝知县深知兄弟俩都有了后悔的念头，让狱卒唤来两人，问他们有无儿子。阿明、阿定皆有两子，小的十四五岁，大的十七八岁，年岁不相上下。蓝知县随即派人将兄弟俩的四个孩子一并拿到，并当堂宣告：“尔父不该生养你们兄弟二人，以致落到这个地步。假如你们只是一个人，土地、房屋都归自己所有，多么快乐。如今不幸你们都有了两个儿子，将来儿子相互争夺，要打要杀，将永无完结之时。本县深为你们担忧，现在代为预防。你二人每人各只留一子即可。阿明是老大，只留大儿子；阿定是老二，只留小儿子。本县让公差把阿明的小儿子、阿定的大儿子送到花子房去，赏给乞丐头做儿子，让他写出收管的具结存案。那乞丐家里就没有土地可争，将来应该能免掉兄弟相争的祸患。”
阿明、阿定连连磕头，哭喊道：“小的现在不敢了。”蓝知县拍案喝道：“不敢什么？”阿明说：“小的知罪了，小的愿将田地让给弟弟，到死也不再相争。”阿定也说：“我不要田地，愿把田地让给兄长，终生无怨无悔。”蓝知县诈道：“你二人都非真心，本县不敢相信。”二人又连连磕头：“是真心，如有后悔，但凭神灵惩罚（如有悔心，神明殛之）。”蓝知县笑道：“你二人就算有此心，只恐你们妻子亦未必答应。可先回家与妻子商量，三天后再来定案。”
第二天，阿明的妻子郭氏、阿定的妻子林氏，邀请族长陈德俊、陈朝义一同来到大堂，请求当堂结束官司。两妯娌扶在一起，趴在地上哭哭啼啼：“从今以后，永远和睦相处，都不再舍不得那七亩地了。”阿明、阿定也哭道：“我们兄弟蠢笨愚鲁，不明事理，以致让大人操心。如今好比大梦初醒，惭愧得要死，后悔也晚了。我们兄弟俩都不愿意要这地，请把它施舍给庙里以供师傅们斋饭，可否？”
蓝知县摇头道：“胡说！这么办是不孝中最不孝的。若真施舍给寺庙，就该用大板子将你们打死。尔父一滴汗、一滴血，一辈子辛辛苦苦、勤勤恳恳，方才创下这点产业。你们弟兄俩鹬蚌相争，让秃驴坐收渔人之利（汝弟兄鹬蚌相持，使秃子收渔人之利），尔父九泉之下能瞑目？作兄长的谦让弟弟，作弟弟的谦让兄长，谁都不肯接受，那就把田地还给尔父。这七亩地以后作为你们父亲的祭地，你们兄弟俩每年轮流收租，各办祭祀，子子孙孙永不再起争端。这才是一举数得的善事啊（此一举而数善备者也）！”
这时，族长陈德俊、陈朝义纷纷磕头，称赞知县大人善于教化。阿明、阿定、郭氏、林氏无不欢欣感激，当堂磕了七八个头，一再道谢后离开。从此，兄弟、妯娌之间相亲相爱，倍胜过去，老百姓之间，也慢慢注意讲究礼义和谦逊。
------------
此案译自《鹿洲公案》中【兄弟讼田】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
