前言
《少女小漁》是我國著名旅美作家嚴歌苓的海外文學代表作，榮獲臺灣第三屆文學獎短篇小說一等獎。
這部作品以移居海外的中國人為原型，嚴歌苓用東方內斂式的溫情，寫出了移民階層孤苦艱難的生存，描述了移民們內心迷茫困頓的精神狀態，以及孤苦淒涼或自強自立的結局。
在嚴歌苓的作品中，形形色色的海外華人形象如戲子般輪番登場，作者將一幅幅形態各異的移民生活畫面展現在我們眼前。
但作為女性作家的嚴歌苓，一直致力於對人性尤其是女性這個群體的挖掘與書寫。
《少女小漁》是嚴歌苓的早期作品，她以少女的視角來敘述，著重展現中國移民時代的女性，在男尊女卑思想禁錮之下的可憐可嘆，同時，又在東西方文化碰撞之下的自我覺醒的命運。
在《少女小漁》中，兩個東西方男性的眼中，女性擁有兩種標籤，一種是玩具或工具，一種卻是女性應該擁有的完整自我。
小漁在兩種標籤的遊移之間，在東西方文化碰撞生活的對比之下，逐漸覺醒，走向自立自強。
那麼， 少女小漁究竟怎樣在自己的青春期覺醒呢？下面我們從三個方面來分析少女小漁生命中的兩個男人，是怎樣成為小漁覺醒的推手的。
◆ 01《少女小漁》
◆ 小說和電影呈現的故事內容
《少女小漁》反映的是中國90年代移民潮的生活畫卷：
在移民時代，中國人貪戀海外生活，想要長期居住，必須獲得一張在所在國家合法居留和工作的證件——綠卡。
在各種各樣通往綠卡的路途中，有一條捷徑，那便是——與當地合法居民結婚。
大陸女孩小漁也是移民階層的一員，為了獲得綠卡，她在男友江偉的安排下與年屆六十的意大利老頭馬里奧結婚，婚姻在三人中間，完成了一次最純粹的利益交換。
在此期間，小漁面對男友江偉的嫉妒猜忌、馬里奧的貧苦年邁，她的善良與包容都難以換來三人之間的理解和平靜。
一張綠卡換來一段小漁和馬里奧似有還無的忘年戀，或一段近似親情卻又超越愛情的溫馨生活。
一張綠卡也換來男友張偉自私狹隘本性的暴露，和張偉最終的離去。
一張綠卡更重要的是換來了小漁青春的自我覺醒。
這是小說簡單的故事梗概。
1995年，臺灣導演張艾嘉用電影的語言，把短篇小說《少女小漁》改編為同名電影，張艾嘉執導，著名導演李安監製，劉若英傾情演繹影片。
張艾嘉比較擅長把女性的深層意識挖掘並呼喚出來，影片改編了小說的人物人設和某些故事情節，整部影片細膩委婉，娓娓道來，溫情瀰漫。
影片是劉若英的電影處女作，她主演的電影耐人尋味，生動地把小漁身處異鄉的迷惘、孤獨、失望，前期對男友的依附和後期低調的衝突與反抗，直至最後尋求自立時的堅強、積極、向上的形象拿捏的恰到好處。
因此，該片獲得了許多榮譽：第40屆亞太電影節最佳女主角，最佳電影，最佳導演，最佳音響。1995的老片在豆瓣也有7.9的評分。
小說的文字魅力和電影畫面的呈現各有特點，都有可圈可點的細膩描寫和精彩畫面的定格，下面我們就只針對電影作品進行闡述和剖析。
◆ 02 電影《少女小漁》
◆ 少女小漁生命中的2個男人
電影不急不緩地講著一個動人的故事。
《少女小漁》講述了二十四歲的小漁和男朋友江偉，千里迢迢從中國大陸來到紐約。由於無法取得居留權，小漁在唐人街當非法勞工。江偉以學生身份來美，半工半讀，為了擺脫困境，經人介紹，江偉安排小漁與一位年逾六十的意大利老頭馬里奧假結婚，希望小漁取得綠卡，兩人能安定永久居住在美國。
故事就在假結婚的過程中發展，電影以小漁和2個男人的故事為兩條線，交叉地描述著兩個世界的生活，一個是老年人的慰藉，一個是青年人的愛情。
電影開篇呈現的是年輕人的愛情，小漁和江偉。
● 江偉和小漁
不在乎你的人，只是在用愛的名義叫囂
小漁是個孤兒，從小被江偉的母親收養，跟江偉一起長大。為了讓江偉順利完成學業，江偉的母親把小漁偷渡過來，在生活上照顧江偉。
小漁習慣依附江偉生存，她所做的一切都是為了江偉。
小魚沒有綠卡，是非法移民，只能在車衣車間，拿著最低的工資，做著最繁重的工作，為了躲避移民局的突擊檢查，她只好藏在牆壁後面，生怕被遣送回國，小漁像螻蟻一樣躲藏著生存。
只要和張偉在一起，小漁沒有任何怨言。
江偉為了學業一直在忙，連飯都忘記吃，每天半夜還要到魚市場打工，有一次，累的趴在桌上睡著了，連鬧鈴的聲音都沒聽見，遲到了受到老闆的臭罵，差點被解聘。 除此之外，江偉還有學校的功課要做，要努力拿獎學金，才能夠維持在紐約的生活。
為了擺脫困苦的生活，大男子主義的江偉安排小漁與年近六十的意大利老頭馬里奧假結婚，希望小漁取得綠卡。
生存在異鄉的邊緣人，為了生存，他們只想在紐約有一個自己的家。
小漁對假結婚沒有說不，被動接受著江偉的一切安排。
影片中當馬里奧問小漁：為什麼來紐約？小漁害羞地說出兩個字：江偉。話語中有心甘情願的順從和愛。
當馬里奧問江偉：那個女孩知道要跟誰結婚嗎？江偉霸氣地回應了一句：“she had no choice.”
江偉就這樣安排著小漁，對小漁更多的是佔有慾和控制慾，他從未考慮過小漁的感受，更別說徵求小漁的意見，在他眼中，小漁就是他的附屬品。
而小漁即使和馬里奧假結婚，也會在下班後到菜市場買來一隻蟹和江偉分享生活的快樂。但是江偉把蟹爪留給小漁，把蟹身留給了自己。
為了應付移民局的抽查，小漁搬去與馬里奧同住，因為妒忌小漁為馬里奧說話，江偉對小漁百般挑剔和指責，他根本不瞭解小漁，只會嫉妒、懷疑、猜忌甚至不忠。
而張偉則在小漁走後，隔壁劉明的女朋友進入了他的生活。由此，他留宿在別的女人家裡，當小漁問他時，反而頤指氣使地找藉口責怪小漁，他不知道那天晚上，小漁在他們曾經的家等了他一個晚上。
面對江偉的出軌，小漁選擇了隱忍原諒和無條件的信任，而江偉繼續原來的生活，從未斷過與劉明女朋友的聯繫，
在他的心中，小漁更像他手中一件聽話的工具，小漁的一切付出都理所應當，就連兩人在一起，也只是一種自私的佔有。江偉在心裡從不瞭解小漁，也許不是不瞭解，而是從未想過去了解，因為他從來沒有尊重過她的一切。
江偉或許是一部分男人的縮影，他們自私、蠻橫、感情出軌，卻無條件地佔有最完滿的愛。
幸好，小漁的生命中出現了另一個男人——馬里奧。
● 馬里奧和小漁
真正愛你的人告訴你生活的真相——it is you life
年屆六十的意大利老頭馬里奧曾經是一名作家，理想主義者，堅持心中的正義，喜歡寫批判現實的作品，參加過反越戰運動，結果被關入監獄，之後的日子貧困潦倒，以賭博來麻痺自己，到頭來只是為了打發時間。
與朋友喝酒，道出內心的話：“我是快樂的死人，你是不快樂的活人”。朋友說，事情總會解決，總會有辦法。不管怎樣，你至少還活著。
而馬里奧不以為然。在一場賭博中馬里奧輸掉9000美元，為了還債，同意了假結婚。自此，小漁走進了馬里奧的生活。
馬里奧的生活一團糟，整體喝酒度日，深夜還徘徊在街道，無所事事。
為了應付移民局，小漁只能搬到馬里奧家裡住，房間破舊，爛了的燈泡，水電、鎖無疑不透著馬里奧凌亂無序的生活。
此時，電影交叉用東西方文化的音樂輪番播放，顯示著馬里奧和小漁相處的不協調。
小漁看到馬里奧在雜亂的房間找著需要的東西，發現馬里奧偷隔壁鄰居的報紙，發現客廳不準時的鐘表，晚上回來時過道爛掉的燈，種種不合時宜的鏡頭延展在人們面前。
善良賢惠的小漁希望找到兩人相處的最好方式，為馬里奧收拾了房間，發現馬里奧寫的書， 津津有味地讀了起來。
馬里奧從超市回來發現屋子乾淨後卻大發雷霆：“我花了十年時間才變成這樣”。馬里奧又把房間恢復到原來的凌亂中，小漁對馬里奧不停說著“對不起”，在自己的房間無助地哭著。突如其來的變化讓兩人都猝不及防。
但因為小漁的到來，馬里奧的生活有了變化。
馬里奧憑著短短几周的相處就明白小漁：“她有她的方法”， 這是一個有著歲月經歷和人文敏感的異國男子的話。
小漁按自己的生活方式活著，這種方式就是小漁的善良、容忍、善解人意、替人著想，這些深入骨髓的特質在無形中影響著馬里奧，一個散發著清香的溫柔女人介入他的世界，馬里奧覺得自己變了。
人往往在進一步的交往中才能觸動到內心真實的自己。馬里奧連自己都沒意識到他為小漁所做的改變。
生活潦草、貧窮混亂馬里奧，在小漁下班晚歸的時候，細心地為小漁拉亮通道燈的開關。
為了不讓小漁遲到，馬里奧修好了客廳的鬧鐘，讓小漁備感溫暖。
當馬里奧再次和賴錢的朋友坐在街道的長椅上時，朋友問馬里奧：你苦悶嗎？馬里奧輕鬆地回答：不。兩個老頭的背影坐在灑滿陽光的長椅上，怡然自得地抽著煙喝著酒，畫面沒有了頹然，沒有了寂寞，卻充滿溫情和希望。
小漁為馬里奧做中國菜，馬里奧和她吃飯時，發現她說的關於中國人飲食那段英語說得非常好，他讚美著小漁和精心準備的食物，耐心的與他交流溝通，問她：謝謝怎講？問她怎麼到紐約的，當小漁說一切都是因為江偉時，
他明白了小漁來美國的目的，一切為了別人卻從沒有為自己。為了配合移民局的調查， 馬里奧到小漁打工的地方找小漁，在街上碰到撞到小漁的人，跟小漁學說中國話，為小漁出氣。
馬里奧也會精心準備晚餐紅酒等小漁回家，並告訴小漁 “你不需要說對不起”“謝謝”，並告訴小漁 “你的決定要為了你自己的生命”，按著自己的想法去生活，尊重自己的生活。這其實是馬里奧為小漁打開的最亮的一盞燈。
小漁和馬里奧要準備移民局面試的問題，兩人一起回顧自己一週在做什麼。馬里奧與小漁於夕陽下散步，聊天，晚風，橋和流水。周圍皆是陌生人，但身邊的人讓小漁覺得安全和放鬆，馬里奧告訴小漁：你沒有什麼要說對不起。夜色溫馨美好，而言語堅定而又有力量。
馬里奧開始寫作，寫作時也不忘阻止前妻麗塔鎖門，小漁一夜未回，他就一夜寫著文章等著小漁。
小漁在郵筒為馬里奧賣回了報紙，馬里奧在寫他的故事，並告訴小漁：寫完告訴你。
馬里奧是懂小漁的，小漁一夜未歸是得知江偉背叛了他，就跟馬里奧說不想去移民局做最後的面試了，馬里奧說了一句話：“如果這是你的決定，那麼我就尊重你的決定，但不是江偉的，你也該在這時候學學，多尊重你自己，這是你的生命it is you life。”
小漁終於明白，人生不應該是為了別人而過。
最終，小漁和馬里奧去了移民局，綠卡順利地辦下來了，馬里奧看著並未因此快樂反而失魂落魄的小漁說：“你會原諒你的男朋友，如果你愛你的男朋友，就回去跟他結婚。我非常愛麗塔，但是那時太年輕，太不成熟，不懂得珍惜，但現在已經晚了”。
在馬里奧這裡，小漁明白了自己是獨立的，值得被人尊重和關懷，而江偉不是生命的唯一。小漁也慢慢擁有了自主意識。
小漁要走了，馬里奧開始收拾凌亂的房間，他還是要繼續新的生活，但是搬報紙時卻摔倒了。
小漁回來跟馬里奧說再見，馬里奧躺著看著小漁收拾著家，擔心小漁發現自己不對勁，裝作什麼事都沒發生。直到馬里奧掉了東西，小漁才明白馬里奧中風了。小漁要打電話，馬里奧堅決不去醫院，小漁無奈地一邊收拾著東西，一邊看著馬里奧曾經寫過的書，抱著書本不說話。
在這樣兩難的選擇中，小漁最終做出了忠於內心的選擇，陪伴在馬里奧身邊。
接到江偉打的電話，小漁懇請江偉待她照顧馬里奧兩天後再搬走，但江偉說他只等5分鐘，小漁終於說出第一句違拗的話：“你別逼我”。
江偉來到房間門口待了會，沒有敲門，小漁有些猶豫，但看到馬里奧，這個永遠的朋友躺在床上， 小漁做出了忠於內心的選擇，陪伴在馬里奧的身邊。即使江偉在樓下猛按喇叭。但在急促的喇叭聲中，小漁臉上有糾結，有迷茫，卻也有釋懷。
最終，小漁安靜地把窗簾拉上，故事戛然而止，給人一個無以言喻的結尾。
或許是，當沒有取得綠卡之前的那段和馬里奧的美好相處，馬里奧近似父親又具體說不清楚的形象，讓小漁在最終做出顛覆性的選擇。
馬里奧躺在生命即將逝去的夜晚，因小漁的留下露出孩子般的微笑睡去，當小漁看到馬里奧臉上滿足的笑時，江偉的形象便已然在小漁的生活中掛上各種荒唐的標籤，沒有信任、沒有理解、充滿佔有和懷疑的愛，只能讓人在認清真相後決然離去。
只有在充滿善意和尊重的人身邊，愛卻會在心裡常駐，直至生命的結束。
◆ 03電影《少女小漁》
小漁的覺醒
Love makes man grow up or sink down.愛，要麼讓人成長，要麼讓人墮落
曾經以為最好的給他才是愛的真誠，對他予取予求就能換回寵愛，直到現實給你冰冷一擊才能認清事實：他只愛自己。
女性需要真正的覺醒，自信、自尊、自愛，才能確認自己擁有被愛的價值。
東西方文化的碰撞交融，在這裡，讓小漁的個人自主意識全面覺醒。
馬里奧對小漁的尊重無疑喚醒了小漁的自主意識，讓小漁改變了以往對江偉一味的愛慕，開始重新審視這個男人是否值得自己去託付真心。
每個女人，在內心深處都都有小漁一般的溫柔、隱忍、善良和自我犧牲。
但是幾千年的歷史上，卻只留下了男尊女卑的思想以及對女性權利的鞭笞，這讓生活在其中的人，開始反思這個由男女共同構建而成的社會下，女性的權益與出路。
女性的自我意識的覺醒，在時代的生活中，女性或受環境的牽絆，或被命運所左右。
青春令人討厭？但是總是令人迷惘。選擇一個值得愛的人，需要讓我們自己做決定，我們終究，還是要為自己而活…
小漁的心靈成長：從心理上的少女蛻變為一個獨立女人，她的故事讓我們看到，喜歡他人而不喪失自我，人生的旅途不過是為了發現自己。
愛情對於一個人的確是可遇而不可求的珍貴存在，但是倘若喜歡一個人就要為之犧牲自己的尊嚴和個性，那麼這樣的愛情又有什麼意義呢？
真正能活出自我懂得自尊自愛的人才不會低到塵埃裡，曲意逢迎無法收穫甜美的愛情。
對愛不盲目，不依賴，當所愛之人不值得自己愛時，能及時審視自己的感情，也許這才是電影美好的原因。
● 總結
張艾嘉在談及電影《少女小漁》時說：這是她最喜愛的作品之一，她覺得影片讓她感受到，每個人都卡在生活的某個邊緣，對什麼都不信以為真，對什麼東西都會保留一個質疑的、側目而視的姿態，這是一種讓人清醒看待人生的狀態。
在嚴歌苓卷帙浩繁的作品中，我們看到最多的是裸裎人性的殘酷，時代的悲愴。但在人的衝突與傾軋，愛與恨的糾纏與撕扯中，更有人性溫暖的光輝，有歷盡劫難後的希望復甦。
《少女小漁》這部電影，不僅僅給人們帶來青春的朦朧清純的回憶，以及那個年齡對美好的感受與執著，而且，在電影語言和畫面切換的故事中，不侷限於各種人物的小世界，而是在觀眾面前呈現一部關於“成長”、關於“活出自我”的電影。
最重要的是，讓人們明白：
世間唯有善，才是人性裡最無法被隱遁的華彩。
閱讀更多 風定荷華 的文章
