趙詠華《最浪漫的事》
我能想到最浪漫的事/就是和你一起慢慢變老
卓文君會這樣唱：願得一人心，白頭不相離。詩句出自《白頭吟》，是一首漢樂府民歌。關於卓文君是不是“原唱”一直存在爭議。但是它描繪的和一生摯愛相守到老的情節，無疑感動了一代又一代人。
黃安《新鴛鴦蝴蝶夢》
昨日像那東流水/離我遠去不可留/今日亂我心多煩憂/抽刀斷水水更流/舉杯消愁愁更愁/明朝清風四飄流
李白聽到這首歌不假思索地唱了起來：
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
他一邊唱一邊想：好像在唱自己寫的歌。這首歌的歌詞借鑑了李白的《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》，是李白在宣州（今安徽宣城）謝朓樓為叔叔李雲餞行時所作，詩歌寫得跌宕起伏，豪氣干雲，實乃佳作。李白的厲害之一在於，他將愁情寫出了豪邁的氣概，讀起來竟然有種很爽的感覺。
屠洪剛《精忠報國》
恨欲狂/長刀所向/多少手足忠魂/埋骨他鄉/何惜百死報家國
戴叔倫會這樣唱：願得此身長報國，何須生入玉門關。
塞上曲〔唐〕戴叔倫
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
願得此身長報國，何須生入玉門關。
“何須生入玉門關”借用了東漢定遠侯班超的典故。《後漢書·班超傳》記載，班超居西域三十一年，北擊匈奴、平定西域多國，為邊境穩定和民族融合做出了突出貢獻。至年邁他越發思念故鄉，一心想回歸故里。於是上書皇帝，奏疏中寫道：“臣不敢望到酒泉郡，但願生入玉門關。”皇帝感念其功勞和痴心，將班超召回。
戴叔倫以班超之言為話頭，表達個人強烈的愛國情懷：我這副身軀若是能終生報效國家，活著的時候沒能葉落歸根又有什麼要緊呢？
玉門關
徐錫麟會這樣唱：只解沙場為國死，何須馬革裹屍還。
出塞〔清〕徐錫麟
軍歌應唱大刀環，誓滅胡奴出玉關。
只解沙場為國死，何須馬革裹屍還。
徐錫麟和戴叔倫的詩異曲同工。“馬革裹屍”字面意思是用馬皮將屍體裹起來，在戰場上連收屍都來不及更不必說用棺槨裝殮，所以用馬皮包裹，“馬革裹屍”也就成為戰死沙場的代名詞。“只解沙場為國死，何須馬革裹屍還”也表達了強烈的愛國情懷，甘願為國捐軀，即使身首異處、連馬革裹屍的待遇都沒有也在所不惜。
戴叔倫是唐朝人，而徐錫麟生於清朝末年，儘管兩人都是愛國主義者，但是身處的時代背景和社會環境不一樣，愛國主義的具體內涵有所差異。
費玉清《一剪梅》
雪花飄飄/北風蕭蕭/一剪寒梅/傲立雪中
梅花自古以來就是文人筆下的寵兒，詠梅詩詞不勝枚舉。對於《一剪梅》這首歌：
- 王安石會這樣唱：牆角數枝梅，凌寒獨自開。（《梅》）
- “梅妻鶴子”林逋會這樣唱：眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。（《山園小梅》其一）
- 詩僧齊己會這樣唱：萬木凍欲折，孤根暖獨回。前村深雪裡，昨夜一枝開。（《早梅》）
林淑容《昨夜星辰》
昨夜的、昨夜的星辰已墜落/消失在、遙遠的銀河/想記起、偏又已忘記/那份愛、換來的是寂寞
黃景仁會這樣唱：似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。纏綿思盡抽蠶繭，宛轉心傷剝後蕉。
綺懷〔清〕黃景仁
幾回花下坐吹簫，銀漢紅牆入望遙。
似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。
三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。
據說黃景仁年輕時與表妹兩情相悅，但有情人未成眷屬，表妹另嫁他人，對於這段感情他始終無法徹底放下，連作了十六首《綺懷》詩，這是其中第十五首。
《昨夜星辰》歌詞和黃景仁詩作中都出現了昨夜星辰、遙遠銀河的意象，歌詞中這份愛情的結局是獨自寂寞，詩作中則是一邊傷痕累累一邊耗盡思念，大有為情殤俘虜以致耗盡了心力之意。兩者相比較，更能看出黃景仁對於這段戀情的執著和情感投入，所以才絲毫不壓抑感懷，讓情緒沿著筆尖噴湧而出。
也有說黃景仁的“唱法”是從李商隱那兒學來的。李商隱早在唐代就唱過“昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東”（《無題》）、“本來銀漢是紅牆，隔得盧家白玉堂”（《代應》）、“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹”（《無題》）。
李麗芬《愛江山更愛美人》
人生短短几個秋/不醉不罷休/愁情煩事別放心頭
曹操會這樣唱：對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。（《短歌行》）
用語雖不盡相同，但不約而同地表達了人生苦短、以酒解憂的意思，歌詞更加直白，曹詩則實現了抒情性與藝術性的統一融合。
葉麗儀《上海灘》
浪奔浪流/萬里濤濤江水永不休/淘盡了世間事/混作滔滔一片潮流
蘇軾會這樣唱：大江東去，浪淘盡、千古風流人物。（《念奴嬌·赤壁懷古》）
楊慎會這樣唱：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。古今多少事，都付笑談中。
臨江仙〔明〕楊慎
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
不少人以為這是《三國演義》的作者羅貫中的作品，其實出自明代文學家楊慎《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》。他和解縉、徐渭並稱為“明代三才子”。
這首詞前放後收，開篇以滾滾東流的長江水比喻時光流逝、歷史車輪滾滾向前，眼前的成敗得失放在歷史中 不過是滄海一粟。結尾不再放任感慨，以笑談結尾，舉重若輕，看得通透。（文/花間讀書何拾肆）
閱讀更多 花間讀書何拾肆 的文章
