《清代野記》記載了這樣一個故事，說是同治三年的舉人泰州王某，在六部當司官，後來在軍機處謀了個章京的差事。有一次，輪到王某值夜班，走到半路，突然一摸脖子發現忘了戴朝珠，在車中也沒有找到。
這時車已經走到正陽門了，已經沒法回家了再取了，因為清朝規定，半夜開城門，只許進不許出。
突然，王某想起來了他的好友浙江人汪某住在東城，可以到他那裡去借一掛朝珠一用。於是，趕緊驅車前往，敲門之後，汪某已經入睡了，但是聽到好友王某來了，趕緊起床相見。王某把半夜前來的緣故告訴了汪某，汪某毫不猶豫，當即回內室取出一掛朝珠來，並告訴王某：“我個子比你高，怕你戴我的朝珠不合適，暫時把我夫人的朝珠借給你用吧。”
王某非常感激，趕忙致謝。但是事情要到這裡，王某回身就走，也算是同僚好友救急的一段佳話，可是事情就壞在王某的一張嘴上，王某這個人平時好幽默戲謔，這時候突然想起了一句詩來，他順嘴就給吟了出來：“百八牟尼珠一串，歸來猶帶粉花香。”這句詩是乾隆年間坊間譏諷相爺義女的詩詞。
誰知汪某聞聽此言，臉色大變，轉身入內。王某吟完詩，著急入值，也不等汪某送客，就轉身離去了。王某剛上車，就看見汪某手持鋼刀氣勢洶洶地追出來，大罵道：“你竟然如此汙衊我，我跟你不共戴天。”
王某大驚，不知道發生了什麼事，趕緊驅車離去。汪某卻不罷休，追了上去，將車尾砍了幾刀才回家。
第二天一早，汪某又持刀出城到王某所住的巷口等著，嚇得王某不敢回家，而且這種情況一連幾天都是如此，導致王某耽誤了幾天的班。
王某很納悶，到底怎麼回事，不知道哪裡得罪汪某了。後來他詢問了同僚，才知道，他那晚所吟的詩句正好是諷刺汪某祖母的，王某這才恍然大悟。因為汪某一直要找他尋仇，王某自知理虧，只好藉口生病辭官，終身不入京。
檢諸清代筆記，這個“牟尼珠”的典故還真有，《郎潛紀聞》記載：乾隆間，某太史諂事豪貴。其妻某氏，始拜金壇於相國夫人為母，如古所稱乾阿奶者。嗣相國勢衰，又往來錢唐梁尚書家，蹤跡暱密。有朝士嘲以詩云：“昔年於府拜乾孃，今日干爺又姓梁，赫奕門庭新吏部，悽清池館舊中堂；郎如得志休忘妾，妾豈無顏只為郎，百八牟尼親手掛，朝回猶帶乳花香。”時相傳冬月嚴寒，梁尚書早朝，某妻輒先取朝珠溫諸胸中，親為懸掛。
太史是翰林的雅稱，所以這個故事就說翰林的妻子為了幫丈夫，諂事權貴，先是拜軍機大臣于敏中的夫人為乾孃，後來于敏中因受賄事被撤職查辦後，又拜軍機大臣、戶部尚書梁國治為乾爹兩家人交往頻繁，關係非常密切。冬日天寒，梁國治上朝前，這位翰林夫人就把乾爹的朝珠放在胸口焐熱了，再親手給乾爹戴到脖子上。
不過《郎潛紀聞》的作者陳康祺認為：“自來諧臣媚妾，悅人惟恐不工，事有甚於此者。然閨房隱秘，豈外人所與知。況尚書名臣，即某太史妻，亦不過熱中趨附，何至為婢妾倡伎之所不為，殆傳聞者過於輕薄，甚其詞也。”傳聞不一定為真，而且過於刻薄了。
既然如此刻薄，所以王某一吟出此詩，無異於打汪某的臉，所以汪某才會如此憤激，要找王某拼命。
不過，關於“百八牟尼珠，猶帶乳花香”一典記載甚多，所關人物也不盡相同。
《諫書稀庵筆記》也記載了翰林夫人兩拜乾爹之事，只是第一位幹爺不是于敏中，而是許相國，但是乾隆朝並沒有姓許的人做過大軍機，只有一位徐本做過軍機大臣。給第二位幹爺梁相國焐朝珠也不是冬夜上朝，而是在梁相國壽辰之時，“翰林之妻貌甚美，時出入相府。值梁相國壽辰，親饋朝珠，蔥指纖纖，由懷中攜出，為相國掛於項上。都人為詠七律一首雲：‘當年相府拜乾孃，今日干爹又姓梁。赫煊門庭新吏部，淒涼宅第舊中堂。郎如有貌何須妾，妾不害羞只為郎。百八牟尼親手掛，朝衣猶帶乳花香。’”
另外，《十葉野聞》則記載是陳夔龍之妻侍奉慶親王奕劻之事。陳夔龍之妻是杭州許氏之女，是同光年間軍機章京許乃普、許乃濟的侄女，陳夔龍後來官至河南巡撫、江蘇巡撫、四川總督、直隸總督。《十葉野聞》稱因許氏失勢，陳夔龍便拜奕劻為義父，許氏也拜奕劻為義父，所以陳夔龍既是老慶奕劻的乾兒又是乾女婿，而“陳夫人事義父極孝，凡所貢獻，罔不投其嗜好，且能先意承志，問暖噓寒，老慶亦愛之如所生。陳夫人常居老慶邸中，累日不去，外間有傳其常為老慶親掛朝珠者。冬日寒洹，則先於胸間溫之。”
閱讀更多 魚兒讀書會擺尾 的文章
