《詩經》54《淇奧(qí yù )》,衛國人世代傳唱的衛武公讚歌

詩經.衛風.淇奧

瞻彼淇奧(yù),綠竹猗(yī)猗。

有匪君子,如切如磋,如琢如磨。

瑟兮僩(xiàn)兮,赫兮咺(xuān)兮。

有匪君子,終不可諼(xuān)兮。

瞻彼淇奧,綠竹青青。

有匪君子,充耳琇(xiù)瑩,會(kuài)弁(biàn) 如星。

瑟兮僩兮,赫兮咺兮。

有匪君子,終不可諼兮。

瞻彼淇奧,綠竹如簀(zé)。

有匪君子,如金如錫,如圭如璧(bì)。寬兮綽兮,猗(yǐ)重(chóng)較兮。

善戲謔(xuè)兮,不為虐兮。


《詩經》54《淇奧(qí yù )》,衛國人世代傳唱的衛武公讚歌

我們衛國人一直在懷念以前的賢君衛武公。武公在位期間,能修康叔之政,增修城垣,興辦牧業,政通人和,百姓和集。後來,遊牧民族太戎攻佔鎬京殺了周幽王,武公率兵佐周抵戎,在戰鬥中立了大功,被周平王封為公爵。武公在位55年,能自責,百採眾諫,常與下臣共勉。衛國百姓用這首詩歌世代懷念武公。

《詩經》54《淇奧(qí yù )》,衛國人世代傳唱的衛武公讚歌


河灣頭淇水流過,看那翠綠的竹子多麼婀娜。武公他是俊美君子,他文采風流,像象牙經過多次切磋,像美玉經過細細琢磨。你看他莊重威武,你看他光明磊落。武公美君子文采風流,衛國百姓常記住永不磨滅。

河灣頭清清淇水流淌,看碧綠竹林一片青青。武公他文采風流,充耳垂寶石晶瑩,帽上玉亮如明星。你看他威武莊嚴,你看他光明磊落。美君子文采風流,我們永遠牢記心銘。

河灣頭淇水湍急,看青翠竹林層層密密。美君子文采風流,論才學精如金錫,論德行潔如圭璧。你看他寬厚溫柔,你看他登車憑倚遠眺衛國大好河山。他愛談笑說話風趣,不刻薄平易近人。

《詩經》54《淇奧(qí yù )》,衛國人世代傳唱的衛武公讚歌

淇水


分享到:


相關文章: