南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?

北方人去南方經常會覺得當地的方言聽不懂,其實同一個城市的南方人,也有可能聽不懂其他人在講什麼。

其中,北京、太原、濟南、西安、武漢、成都方言屬於北方方言,蘇州、溫州、長沙、南昌、福州、梅縣(廣東梅州市轄區)、廈門、廣州、潮州則屬於南方方言。


南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?


在中國各地區方言中最難懂的是溫州話和福州話,兩者分別是吳方言和閩東方言的代表,緊隨其後的是說閩南方言的潮州,代表粵方言的廣州話和梅縣的客家話。南方方言中最好懂的是隸屬贛方言的南昌話。


相反,分佈地域最廣、使用人口最多的北方方言則較易聽懂。可理解性最高的就是北京話,它也是北方方言的代表。所以,會說“瞧你們丫那揍性”,會“茬架”的北京“老炮兒”說的話近乎人人都能聽懂。相對最難的漢口話的平均可理解度也有57%。“兔兔這麼好吃,為什麼不可以吃兔兔”的成都人雖然地處西南,但講的依然算是北方話。



南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?



北方方言的內部一致性較強,而南方方言則相反。譬如,溫州的被測者對潮州話的聽懂率為0。蘇州、溫州、廣州、潮州、梅縣、南昌和長沙地區對福州話的理解度均在10%以下。作為閩東方言的福州話在北方人聽起來更是難以理解,講太原、北京和成都話的被測者對福州話的聽懂率均為0。


以北京為代表的多個地區對廣州話的可理解度也均低於10%。所以,粵語等究竟是方言還是語言,也是爭議性的話題。


2013年12月網友發佈的“中國十大最難懂方言”走紅微博,溫州話在中國數十種方言中一躍而出高居榜首,廣東話、閩南話緊隨其後。


南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?


在排除我國其他少數民族之後,以上10個方言就是網友們統計出來的中國十大最難懂方言排名,其實還有很多非常難懂的方言並沒有被列舉出來,比如湖北的咸寧話、蘇州張家港話、長沙方言等難懂的方言也都沒有上榜。


1、溫州話(溫州) 2、潮州話(潮汕閩南語) 3、廣州話(粵語) 4、客家話(中國臺灣) 5、雷州話(閩南語雷州話) 6、閩東語(福清、平潭等地) 7、吳語(蘇州話) 8、吳語(上海話) 9、陝西話 10、四川話


溫州初級方言來感受下


老孃客【Le Niang Ka】

字面意思:已婚已育的中年婦女。

釋義:整日談論他人是非的人,特指長舌婦。


南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?


軟蛋【 Nong Dai】

字面意思:腎虛。

釋義:你丫不行。


南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?



別沙雕講【 Fai Ha Bei Guo】

字面意思:別跟個傻子一樣說話。

釋義:話不要亂說,偶爾兩個親暱的人之間使用。


南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?


鬼搞B【 Zi Jo Bei 】

字面意思:與鬼發生關係。

釋義:形容一件事情被搞砸。


南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?


我西虛你【 En Si Xu Ni 】

字面意思:無意。

釋義:我喜歡你。


南北方最難懂的方言,你家鄉上榜了嗎?


分享到:


相關文章: