阿拉天天講“阿拉”，
但是你知道伐？
“阿”字的發音在上海話裡大有講究。
小儂的好朋友阿惠，
也歡喜研究上海方言。
今天，一起來聽聽她對上海話
“阿”字的理解
看完真的漲姿勢~
上海話裡的“阿”
上海話裡的“阿”1.m4a來自儂好上海00:0002:05
上海話裡，“阿”字蠻派用場的。
阿哥、阿弟、阿姐、阿妹，假如家裡有嫡親兄弟姐妹的，天天要叫的。
親眷關係稍微遠一點，加上一個“阿”字，好像距離就拉近一點，聽起來就親切得多了，表阿姐、堂阿弟、婆阿媽、公阿爹……
從個人感覺來看，“阿”字講得聲音輕的，一般來講是親切的、好聲好氣的、正面的。
比方剛剛講的一些稱呼；或者頂多是開開玩笑，嘲嘲對方，不帶多少惡意。
阿鬍子，就是指面孔上長了老多鬍子的人；
阿貓阿狗，是指隨便什麼的小人物。格種事體有啥稀奇，阿貓阿狗儕會做的。
阿福果，是偶然碰到好運氣的戲稱。伊阿福果，今朝中了新股，還吃了一隻漲停板。
要是迭個“阿”字用了重音，哦喲，不妙了。儂聽哦——
阿潽阿潽
意思是氣憤至極，到了無力的地步。
可以想象，“氣得阿潽阿潽”的人，面孔漲得通紅，胸脯巨烈起伏，久久不能平復，連話都講不出來。
通常阿拉講“氣昏了”，生活當中，真正氣得昏過去的情況不太多，阿潽阿潽的樣子倒是常常有的，非常生動，好理解。
阿爹拉娘
這是表示不滿、吃驚、責怪等情緒的感嘆詞。
講普通話的時候，表示這個情緒一般講“啊呀我的媽呀！”，這個程度已經相當厲害了。
上海人倒是講究男女平等，有啥要緊事體，爹、娘一道喊出來。
舉個例子：今天早上來上班，阿爹拉娘，路上堵得一塌糊塗，車子動阿伐動哦！
上海話裡的“阿”2.m4a來自儂好上海00:0001:59
阿木林
這是一個帶貶意的稱呼，一般指木知木覺、容易上當的人。
這個詞怎麼來的，有幾種講法，一種說是從比較迷信的人，特別是從農村來的人，覺得命裡缺木，就在名字裡帶個“木”字或者“林”字。
還有一種講法，是英語a moron的音譯。Moron，字典意思是傻瓜、笨人，這個詞彙不曉得英語四六級字彙表裡收進去沒有，反正我是不認得。
沒想到，“阿木林”一歇歇土，一歇歇洋，還有可能是“外國人”！
還有：
阿飛（穿奇裝異服、舉止輕佻的青少年）
阿缺西（不識時務、不識貨、不內行的人）
阿胡（形容不講信譽，不正經或把事情做得很糟糕）
阿王炒年糕（吃力不討好）
這些詞彙，意思都偏貶意，講的時候一般帶有不良情緒，不大開心，講出口來，“阿”字都是蠻用力氣的。
最後說說上海人嘴裡的“阿二頭”，可不單單是指家裡的老二哦~
阿二頭
我有一個老鄰居徐阿姨，退休之前在單位裡工作非常勤奮，退休後在家裡也是忙裡忙外，閒不下來。她講，現在日腳好過，她的兒子就喜歡看手機，工作麼不賣力，“啥地方像我，用不著領導關照，不給我先進也窮做阿二頭”。
我第一次沒聽懂，她不是家裡老大嗎？為啥講窮做阿二頭呢？
又有一次，徐阿姨到五星級賓館吃自助餐回來，開心得不得了：“小菜好得不得了，樣樣有，我窮吃阿二頭了！”
這樣聽下來我就懂了，這裡面的意思是拼命做拼命吃，跟老幾沒關係。
咦？好像外面有聲音嘛，我去看看，阿會的是快遞來了？再會再會~
哈哈原來上海話裡的“阿”，
居然有這麼多用場。
下次看到這個“阿”字，
阿是要停一停，想一想了呢？
大家還有什麼補充嗎？
快點留言告訴我們吧~
往期回顧
“晚”在上海話里居然有3種讀音？請戳↓↓↓
為啥新民晚報要叫“新民夜報”？困惑上海人多年的問題終於有答案了！
筷子、調羹、痱子上海話怎麼讀？請戳↓↓↓
上海爺叔講惹氣的上海閒話！“筷子”怎麼讀？正宗310都會念錯
樂凱、狗皮倒灶，到底啥意思？請戳↓↓↓
聽上海爺叔講正宗上海閒話！這些快要被“遺忘的詞”，你都會讀嗎？
閱讀更多 新民晚報 的文章
