一哥说世界
我最期待《水浒传》。
《西游记》版本太多了，86版已经看过很多遍了，留下了深刻的印象，要想超越这部还是有很大难度的，所以期望不大。
《红楼梦》个人感觉比较偏文艺一点，又属于是内斗之类的，不是很感兴趣。
《三国演义》也很经典，桃源三结义，诸葛亮周瑜较量等等，各种故事之前的版本都演绎得很深入人心了。
而《水浒传》属于是江湖故事与江山故事，里面有太多的情节和内涵还没有看到。之前版本里有少部分人物的刻画感觉还没有很到位，而且108位好汉的故事应该不会比九九八十一难差吧。除了情节上可以深入精细的刻画外，在人物塑造上还可以更多从当时那个历史阶段下功夫，服装，头饰，以及演员的搭配。
再说说水浒传的江湖故事与江山故事，这才是个人相对其他名著比较感兴趣的地方。我们现在的社会环境换在古代也可以说就是一个江湖，因为很多人想有口好饭吃就得出来跑江湖，自然就会接触到很多人和事，而且那个时代人与人之间的交往更纯粹，更有我们说的江湖义气，这些东西我感觉是我们现在这个年代缺乏的，如果能更好的演绎出来一定会或多或少带来正能量的意义。江山故事上更是一个劳动者与统治阶级反抗的典范，官逼民反，这些平凡的个体是如何一步一步团结到一起，相互扶持，相互鼓励，不管最后有没有获得成功，至少能成为一段传颂的佳话。
况且今天拍摄技术的进步，特效的广泛应用，新的《水浒传》出来应该会有意想不到的效果，只是不知道谁能有勇气来承担这个重任。
闲云散雾
四大名著是我国的艺术瑰宝，当年四大名著第一次被翻拍的时候，都创造了极高的收视率，《西游记》96%的收视率、《红楼梦》95%、《三国演义》跟《水浒传》的收视率也一模一样，几乎都是全民追剧。
尤其是《西游记》，不少90后小时候在电视机上没少看吧？反反复复播了N遍，仍旧有很高的收视率。但资本们显然不愿意荧幕上一直在播这些“旧版”，为什么我们不拿这个IP，重新翻拍一遍呢？于是四大名著依次“翻新”。我们来看看，最新版的四大名著哪一部最好看？
2011版《西游记》 6.4分
新版《西游记》的主演是聂远，臧金生，徐锦江，刘涛、吴樾等，这一部猪八戒被吐槽为“野猪”，感觉像真的猪头套在演员头上；特效也十分给力，视觉效果比旧版提升了多倍。
这一部一共60集，比原版的25集剧情更加丰富，很多地方都得到了拓展，但是也有很多刻意博眼球的地方，比如说虚拟了一些剧情，比如女妖精一个比一个漂亮，还很风骚，穿着很暴露。
2011版《水浒传》（新水浒）7.7分
收视率比《西游记》高，由张涵予、吕良伟、严屹宽、胡可等演员主演，并且剧中有大票知名演员参演，比如安以轩饰演李师师、还有袁咏仪、熊乃瑾，李宗翰、陈龙等，堪称演员数量最多的影视剧，配角阵容中令人印象深刻的就是杜淳饰演的西门庆，跟甘婷婷的潘金莲戏份十分火热。
整部剧有80集，剧情十分充实，几乎每个细节都照顾到了，每一个梁山好汉都讲到了。是一部非常优秀的作品，可见导演相当用心，并非刻意卖IP大名博眼球，当年重播最多次的名著。也是四部名著中，翻拍最受欢迎的一部。
2010版《红楼梦》6.0分
李少红导演，剧中“黛玉裸死”情节引起社会正义，该剧由杨洋、白冰、姚笛、归亚蕾等人主演，算了。演员根本说不完，中国内地有80%以上的小花小生都在这部剧中参演角色，毕竟四大家族的人物众多，赵丽颖还曾在剧中出现过两分钟。
但该剧很多细节都引起强烈争议，演员稚嫩演技不如老版演员，所以评价不是很高，但是一部精致，意在还原红楼梦的大制作。
2010版《三国》 7.7分
由陈建斌、于和伟、陆毅、于荣光、黄维德、聂远等人主演，一共95集，这个长度真是有点要命，当时可能只有首轮播出有一集不落的看下来的吧。三国整本书内容太多，如果每个细节都要兼顾，再加50集也未必能够拍完，其实这一版还原的很好了，演员们的演技都非常出色，尤其的于和伟跟陆毅给人留下深刻的印象。
番外视频汇
三国演义是经典了，人物性格刻画到位，很难超越，唯一不足就是武戏有点简单，但是也深入人心，红楼梦的陈晓旭，不用再说了，西游记虽经典之作，深入人心，但挖掘空间还是很大的！可以再按原著翻拍，毕竟现在特效进步多了！但六小龄童的形象不是容易被取缔的！水浒传嘛，潘金莲之后的戏也就算了，好多故事都没演，完全可以翻拍，但是要做足功课，让小鲜肉们演土匪，得让全国人民骂吐血！
总之，想重拍名著，首先要当学生，要做好功课，要刨出功利，真的是为演出不是赶场子为钱！如果做不到，那还是留着吧！！！别再糟蹋好剧本了！
运交华盖312
如果四大名著重新翻拍电视剧，你最期待的是哪一部？
就我个人而言，我会更期待于红楼梦。这主要是由老版的经典程度来决定，还有是一些曾经翻拍过的电视剧给我的印象来看的。我分开了说一下对于每部剧的理由吧。
先谈西游记，这也是陪伴了我童年的一部经典电视剧，尤其是在暑假的时候，做完作业最让我期待的事情就是看西游记了。所以从内心中我就觉得没有哪一部翻拍的西游记剧可以超越过它。也有很多部西游记是被翻拍过的了，不过不管是里面的人物塑造，还是故事细节，我都觉得没有超越第1部。虽然版的西游记的这一部拍得早，里面的特效也很简陋，远不如后面翻拍的那么炫酷。但不管怎么样，在我心里第1部就是无法替代的。
接着来看红楼梦，这也是一部非常经典的剧，这部剧虽然也被人称之为是经典之作。不过后来翻拍的那一版红楼梦我也看了，个人感觉还是不错，和老版有点相似却又带有另样的风情。也是这一部新一版的剧，让我看到了不同之处，我看到了它还有其他亮眼的地方。因此总的来说，若这4部剧一定要翻拍一部，我会更加期待红楼梦。
接着来说水浒传。这么多水浒传中，唯有98年的那一版是最好看的，这部剧是被称之为男人的戏，里面的每一个角色都被这些演员们给塑造活了。他们的演技都非常厉害，演得很真实生动。就以现如今的圈内演员们来看，能有这多高水平的演员吗？所以我并不看好它的翻拍。
最后是三国演义。三国演义曾经也是被翻拍过，但我看了以后感觉有点不如原版的。新版的三国演义有着现在很多电视剧的缺陷，里面的演员，场景，还有服装都很好看，但是缺少了人物该有的气质感。所以在看剧情的时候，觉得这里面的人物都太过于死板了一些，并没有很形象生动的感觉。因此就我个人看来，想要拍出一部亮眼的三国演义，估计是挺难的。
当然，这只是我个人感觉。若在这4部中一定要选一部期待的，那我就只会选择红楼梦。红楼梦毕竟是一部有着很多美人和帅哥的戏，即使新版的剧情实在不好看，但看看里面的美女帅哥也是很不错的呀。不仅有漂亮的场景设定，还有可好看的人可以欣赏，这也不失为一件让人期待的事。
紫禁公子
都不期待。
原因如下：时代变了，如今的影视公司一切以盈利为目的，不可能像从前那样细致认真地拍片子了。
几十年前前拍四大名著都是精挑细选演员，然后组织所有演员封闭训练，熟悉剧本，揣摩人物，每个动作每个表情每句台词都认真推敲。拍摄周期很长，是名副其实的“慢工出细活”。演员只挑合适的，不看名气，那时候也没有“流量”一说。导演编剧是影视作品话事人，管你是谁，不合适就淘汰。
现在呢，导演编剧不过是给影视公司打工的，老板话事，“流量明星”最大。“慢工出细活”？就算老板愿意，明星也不会愿意。人家忙得很，同时跑几个剧组，还要上综艺、秀公益、蹭红毯……哪有功夫跟普通演员一起研究角色！而四大名著卷帙浩繁，不花时间能行吗？
不用明星可以吗？可以。但观众追明星，娱乐为上，看电影电视主要是消遣。没有明星的电影电视剧“卖相”不好，老板不会冒亏钱的风险。
也许有人会说，现在特技比以前好多了，资金也不是以前可以比的，拍出来肯定也会更好看。 技术层面肯给会有进步，比如西游记里的上天入地拍得更像真的了。但影视作品的灵魂是文戏，其他方面只是辅助。文戏只有靠认真钻研表演才能出彩，没有捷径可走。
综上所述，大环境改变，让翻拍名著的水准很难超过几十年前的了。
用户3263618753384
要想回答这个问题，首先介绍一下我自己。我是上世纪70年代初出生的，在我们青少年和青年时期有幸看到了大陆拍摄的四大名著第一版，简直太幸运了，它们成了我们一生当中最珍贵的记忆。当时我的感觉，电视中关羽、张飞、诸葛亮、孙悟空、猪八戒、林黛玉、贾宝玉、武松、鲁智深的扮演者，跟我心目中的这些人物简直一模一样。虽然剧情已经非常非常熟悉，但过去了20多年，还是觉得他们非常好看，经常打开视频，重温经典。有了第一版的深刻记忆，刚开始我对重新翻拍四大名著不感兴趣，认为再怎么拍也无法与第一版相比。当然，我也知道这其中夹杂着我的个人感情，其实并不客观，对新版四大名著也不太公平。自从四大名著翻拍之后，我与孩子交流，他觉得新版这两天住拍得很好。我于是看了一遍，确实不错。特别是运用了一些高科技的东西，《三国演义》的马战场面，《西游记》中的电脑特技，比第一版高出许多。于是我有了新的看法，新版名著和老版名著相比，各有所长。老版名著演员的表演最见功夫，人物刻画传神，但特技方面稍有遗憾。而新版名著节奏紧凑，特技逼真，看起来很过瘾，但演员的表演稍微欠点火候。现在我的想法变了，随着时代的发展，科技的进步，人们审美观的变化，重新翻拍四大名著也是有必要的。70后喜欢看第一版，90后、00后喜欢看新版。那么再过20年呢？也许那时候的年轻人会觉得第一版太土啦，第二版也不符合他们的眼光了，还是看最新版的过瘾。所以我说，名著只要拍就有观众，无论什么时候翻拍都有观众。只要编剧、导演和演员真心想把它拍好，这是最重要最重要的。
。
聊文史
我最期待的还是（西游记）这部剧，因为（西游记）科幻类的可能会更能吸引人观众吧应该比较的年轻化加上新奇的事物反应更好吧，的其他三部可想现在的电影圈很难在拍好，如果拍不好可能会坏了这么好的著作吧，西游记的妖魔鬼怪就特别好玩啊，人物也特别有趣不是吗，就好像小时候都要等在电视面前看。西游记也一直没有见翻拍得好的作品出来。
也可能（西游记）的剧情在大人和小孩的联通性比较好感觉，我小时候包括现在都还喜欢看这些经典剧，不过以现在发展的电影电视来看，觉得还是不要翻拍得好，现在的新东西盲目的加入，反而没有了观看的欲望，现在的特效应该会比以前好多少倍了，但是就是拍不出来好的作品，包括近几年翻拍的电视，科技发达了反而越拍越没意思了，如果市场够好的话能翻拍出来完都很期待，但是现在演员不像演员，编剧不像编剧了，还是希望在没有好的内容情况下不建议翻拍吧，太多烂剧本比较没有任何的意义。
感谢。
沙丘Alan
希望重新翻拍西游记吧！
我是一个80后，小的时候是看着西游记长大的，那个时候流行着这样一句话，老不看三国，少不看西游。所以小时候被西游记深深的吸引着。后来西游记也有很多翻拍以及相关电影。个人觉得各有千秋。每个导演对西游的理解不一样吧。不过除了老版西游和新版也就是还是老版原班人马拍的西游都看全之外。别的看的都不太全。印象中的西游记后传情节不错。就是镜头重复太严重，主角孙悟空略显呆板！
张卫健版本个人觉得演的很生动，也赋予孙悟空感情的戏码！演的不错。虽然看的集数不多。但印象不错。冯绍峰版本和张纪中导演版本因为没有看。所以不妄做评价。之所以希望重拍是希望可以超越经典！超越神话！
无为无果
名著还是读文本的好，自由解读，忠于原作。很多演员演不岀原作的味道。
可以选名著精华章节拍成电影吧。
退休之前的人，没有必要花太多时间看电视剧。
小云阅读
四部名箸都已成经典，不好超越，但水浒传还有提高空间，可以拍前七十回，加大英雄部分，过去曾为武松专门拍过一个连续剧，为什么不能把英雄们再详尽表达一潘，让大家过过隐呢？至于投降、打方腊、集体服毒统统略去，这叫去糟存精，不知妥当否。
