惠岸行者整整衣裙，执一条铁棍，驾云离阙què（指门），径至山前，见那天罗地网，密密层层，各营门提铃喝号，将那山围绕的水泄不通。
惠岸立住，叫：“营门的天丁，烦你传报。我乃李天王二太子木叉，南海观音大徒弟惠岸，特来打探军情。”
那营里五岳神兵，即传入辕门之内。
早有虚日鼠、昴mǎo日鸡、星日马、房日兔，将言传到中军帐下。
李天王发下令旗，教开天罗地网，放他进来。
此时东方才亮。惠岸随旗进入，见四大天王与李天王下拜。拜讫qì，李天王道：“孩儿，你自那厢来者？”
惠岸道：“愚男随菩萨赴蟠pán桃会，菩萨见胜会荒凉，瑶池寂寞，引众仙并愚男去见玉帝。玉帝备言父王等下界收伏妖猴，一日不见回报，胜负未知，菩萨因命愚男到此打听虚实。
正说话间，辕门外有人来报道：“那大圣引一群猴精，在外面叫喊。”
木叉道：“父王，愚男蒙菩萨吩咐，下来打探消息，就说若遇战时，可助一功。今不才愿往，看他怎么个大圣！”
天王道：“孩儿，你随菩萨修行这几年，想必也有些神通，切须在意。”（当爹的好言警告）
原文：好太子，双手轮着铁棍，束一束绣衣，跳出辕门，高叫：“那个是齐天大圣？”
译：木吒挑战孙悟空很有意思。
木吒拎着铁棍在辕门外呼叫，他既不喊孙悟空妖猴、泼猴，也不喊孙悟空的名字，也不象后来的猪八戒那样喊弼马温。
木吒喊的是：“那个是齐天大圣？”你看这个木吒，不仅懂礼貌，而且非常客气。
回看其他神仙前来捉拿孙悟空，见面是怎么打招呼的。
巨灵神初见孙悟空时，厉声高叫道：“那泼猴！你认得我么？”
大圣听言，急问道：“你是哪路毛神，老孙不曾会你…。
哪吒见到悟空时喝道：“
泼妖猴！岂不认得我？我乃托塔天王三太子哪吒是也。今奉玉帝钦差，至此捉你。”悟空笑道：“小太子，你的奶牙尚未退，胎毛尚未干，怎敢说这般大话？（拿官老爷压他，悟空算是忍让了）
那九曜星立住阵势道：“你这不知死活的弼马温！你犯了十恶之罪，...知之？”
大圣大怒道：“量你这些毛神，有何法力，敢出浪言，不要走，请吃老孙一棒！”
后文的二郎神显圣真君喝道：“你这厮有眼无珠，认不得我么！吾乃玉帝外甥，敕封昭惠灵王二郎是也。今蒙上命，到此擒你这造反天宫的弼马温猢狲，你还不知死活！”
此话一出口，把孙悟空彻底惹毛了，二人大战三百回合。
这些人对孙悟空都是毫不客气、义正词严、劈头盖脸的痛斥。结果把超爱面子的孙悟空惹得暴怒。
孙悟空讨厌什么、他们就刺激什么（悟空最讨厌听到弼马温三个字），每次孙悟空都被成功的挑逗，肺都给气炸了，忍不住反唇相讥，舞着金箍棒就上。
但是，木吒冷不丁的客气一下，孙悟空当时就软了，唉呦，简直是在给孙悟空挠náo痒痒，非常受用。
你看悟空是怎么应对的。
原文：大圣挺如意棒，应声道：“老孙便是。你是甚人，怎敢问我？”木吒不耍态度，孙悟空就态度缓和。孙悟空的顺毛驴儿脾气，可笑又可爱。
木叉道：“吾乃李天王第二太子木叉，今在观音菩萨宝座前为徒弟护教，法名惠岸是也。”
大圣道：“你不在南海修行，却来此见我做甚？”
木叉道：“我蒙师父差来打探军情，见你这般猖獗chāng jué，特来擒你！”
大圣道：“你敢说那等大话！且休走！吃老孙这一棒！”
木叉全然不惧，使铁棒劈手相迎。他两个立那半山中，辕门外，这场好斗：
棍虽对棍铁各异，兵纵交兵人不同。
一个是太乙散仙呼大圣，一个是观音徒弟正元龙。
浑铁棍乃千锤打，六丁六甲运神功；
如意棒是天河定，镇海神珍法力洪。
两个相逢真对手，往来解数实无穷。
这个的阵手棍，万千凶，绕腰贯索疾如风；
那个的夹枪棒，不放空，左遮右挡怎相容？
那阵上旌旗闪闪，这阵上驼鼎冬冬。
万员天将团团绕，一洞妖猴簇簇丛。
怪雾愁云漫地府，狼烟煞气射天宫。…
这大圣与惠岸战经五六十合，惠岸臂膊酸麻，不能迎敌，虚幌一幌，败阵而走…。
木叉，木生火，木叉为火。悟空是真金。
奈何火小力微焉能炼真金，故难以取胜。
---清水悠廉
閱讀更多 清水悠廉 的文章
