· 麻十七火锅店
· 浦东大道1559号滨江光合新座A4-12
· 中国 上海
· Shanghai China
走进店里就被正对门的石头玄关吸引了，这是巴蜀文化的一种，即把空间分割开来，又寓意着“破冰”生意兴隆。
In the store, rocks are attached across the hallway, following the traditional Ba -Shu culture space management. It aims to separate spaces to encourage "ice-breaking moments" among people and inspire business boom.
天花板的吊顶灵感来源于火锅的沸腾，无论是吊垂下来的灯光还是平面的流动吊顶都体现了中华美食文化传承，美味尽在一锅中，滚烫鲜美，不止是美食，更是一种生活方式。
The ceiling patterns remembers the ingredient of the hotpot boiling and jumping over the pot. Both the hanging drop lights and the flat ceiling are picturing this Chinese culinary tradition. The objective is to Make us all remember these Delicious hot pots we sometimes have eaten. Chinese cuisine, as well as hotspots,
are more than food, but also a way of life.
金属质感的屏风隔断花纹提取花椒、麻椒、藤椒的横截面，切合火锅店“三椒入锅”的宗旨。
店后面的柜子也是一大特色，是古时药店的医药柜，现在在店内用来放十七道秘制工序的材料，符合店名“麻十七”的主题。
The Metallic cubic partition pattern remembers Zanthoxylum bungeanum, pepper, vines, and cross-sections. The pattern is following the idea of a hotpot "with three peppers". Moreover, the cabinet is a big feature of the back of the store. This ancient pharmacy medicine cabinet as 17 secrets ingredients, showing an acquaintance with the name " Ma 17 " and the project.
墙上七个姿态撩人的美女表情神态各异，喜怒哀乐羞体现风情万种，是重庆美女吃完火锅后脸上红云升起的样子，不同的表情分别对应了酸甜苦辣咸调出人生百味。
The attitudes of the seven hot girls on the walls are different. Some of them are crying while others are laughing. This is representing the Chongqing girls after having eaten a hot pot. When they are enjoying their meal, they are bleaching, and red clouds are rising on their delicate faces. Their different expressions are reactions to the bittersweet smell and the salty taste. This culinary experience is bringing them up to life and make them even look real!
在布局上，整个空间房型是一个歪的斜三角形，所以需要设计师对空间布局把握的很好，既要把各种元素在空间上完美的体现出来，又要最大限度的照顾到空间的方方面面。
The entire room spice is a crooked oblique triangle. For well achieving the project, you need good designers who're confident in drawing a smart layout. Incorporating cleverly the different elements asks a specific know-how and needs a strong attention to each spaces specifications and details. The objective is to take a special care for every aspect of the space management.
閱讀更多 VIPJemoDesign 的文章
