早晨在公交車上，有兩個學生模樣的小姑娘聊得特別開心，還沒有十分清醒的小天有點疑惑，大早上的聊什麼呢，於是八卦的心讓我不由得豎起耳朵。原來她們在說自己的偶像呢。
一個說:“你知道嗎，wuli源源已經被寫進教科書了呢，好厲害啊，“愛豆”就是棒。”另一個也滿臉崇拜地說：“那是當然了，我們的“愛豆”有值有顏又有才華，聯合國演講英語說得超級好，我覺得他是TFBOYS裡最棒的。快來看看這張照片，真的是超級帥。”這兩個小姑娘一邊看，一邊笑，一邊聊，十分開心。
看到這一場景，小天被他們這種熱情感染的同時，忍不住想問問：“姑娘，聊得這麼眉飛色舞的，可知道“追星”用英語怎麼說？”
雖然她們會不會和小天沒關係，但多學點知識總是好的。不然怎麼和偶像比肩呢？下面就和小天一起來學習一下 “追星”的英語表達吧。
有關“追星”的英文表達
“追星”用來形容粉絲對明星的崇拜行為。所以，不能用chase/run after the star，而是用表示“崇拜“的英語來表達”追星“。
1. adore
adore是個及物動詞，意思是“愛慕；崇拜；很喜歡”。
常用搭配：adore a superstar 崇拜一個巨星
adore a famous scientist 崇拜一位著名的科學家
2.idolize
idolize來源於idol(偶像)一詞，意思是“把…...當偶像崇拜；極度愛慕”。 過去式/過去分詞：idolized；現在分詞：idolizing。
常用搭配：idolize her father 崇拜她的爸爸
3.worship
worship既可作動詞，也可以作名詞，意思是“崇拜；愛慕；尊敬”。
常見搭配：worship a movie star 崇拜電影明星
money worship 拜金主義
hero worship 英雄崇拜
4.dote on
動詞dote本身就有“溺愛”的意思，與介詞on組成固定搭配：dote on，表示“溺愛，寵愛；過分喜愛”。
例：It seems quite natural for fans to support and dote on their idols.
粉絲支持和喜愛偶像似乎是很自然的事。
5. finger heart
這個詞出現的頻率非常之高，不僅僅可以表達對“愛豆”的喜愛，還是表示對親人、朋友的愛。譯為“比心”
常用搭配：make a finger heart比心
例：A crowd of fans cheered and made a finger heart for their idol.
一群粉絲一邊歡呼一邊向他們的偶像比心。
做“理智真愛粉”，不要做“腦殘粉”
看了以上的“追星”表達，是不是會想到那些極度痴迷某明星，甚至狂熱到失去理智的粉絲，而這些粉絲也經常被稱為“腦殘粉”。在英語中，男的“腦殘粉”叫fanboy，女的“腦殘粉”叫fangirl。
這裡小天要提醒大家一下，不要做“腦殘粉”，要做個“理智真愛粉”，將他們作為自己崇拜的對象，並朝他們成功的方向發展，努力追求屬於自己的美好未來。
就拿公交車上的兩個女孩子來說，她們崇拜的“愛豆”英語好，還被寫進了教科書，那她們就應該以此為榜樣，好好學習，努力讓自己的英語能力和偶像比肩，這樣才是“有態度”的“追星”。
天學網深度融合互聯網，大數據，人工智能等信息技術，打造好用易用的英語學科智能產品，通過智能教學服務，助力學生提升英語綜合能力，“贏”戰中高考。
閱讀更多 天學網 的文章
