中新社北京12月28日電 (馬秀秀)馬來西亞的“變”、日本的“災”、新加坡的“馬”……連日來，亞洲多地年度漢字相繼出爐。
漢字言簡意賅，概括性強，精心選擇一個漢字來代表一年世態百相，已經成為亞洲不少地區的慣例。
12月8日，2018馬來西亞年度漢字揭曉，“變”字中選。中馬兩國相關機構還簽約將於明年共推年度漢字。圖為年度漢字揭曉。中新社記者 陳悅 攝
今年是馬來西亞連續第八年舉辦年度漢字評選活動，“變”字在35871票中脫穎而出，以41%的得票率當選為年度漢字，“新”字則以超過37%的得票率居於第二。
馬來西亞年度漢字評委會評委陳春福說，“變”及與“變”字異曲同工的“新”字名列前兩位，代表馬來西亞民眾對今年國家現況的一致看法，體現馬來西亞政治格局、政治觀念的變化，也展現民眾對國家新未來的期待。
在日本今年年度漢字評選中，共收集民眾通過明信片、網絡等方式的投票19餘萬張。時隔14年，“災”字以20858票再次高居榜首。
早在2004年，日本遭遇強颱風襲擊，新縣中越地區發生地震時，“災”字也曾當選。
“年終歲末，清水寺住持大筆書寫一個‘災’字，反映了日本的世態民情。”日本中文導報原記者周宏坦言。
2018年，日本“災害”頻發：北海道發生地震、西日本遭遇強降雨以及颱風接踵而至等是為“天災”；東京醫科大學被曝操縱入學考試成績等是為“人災”。
周宏說，這些都成為人們選擇“災”字的理由。
今年，新加坡民眾將“馬”選定為年度漢字。
新加坡—中國友好協會外事交際組副主任王守志認為，“馬”字當選年度漢字，體現出多層含義。馬來西亞與新加坡地緣相近，鄰國發生的許多大事，諸如馬哈蒂爾再當首相等受到新加坡民眾關注。“另一方面，‘馬’字也展現出科技帶頭人馬雲在新加坡的影響力，以及國內市場生意馬虎、大家希望馬上行動做出改變的願望。”
與上述各地評選年度漢字不同，連續18年來，韓國每到歲末都會評選出一個“年度成語”。今年，“任重道遠”在諸多候選詞彙中拔得頭籌。
韓中文化友好協會會長曲歡表示，“任重道遠”當選年度成語，表現了韓國國民焦慮的心緒：一方面，新政府並沒有給他們帶來充足的幸福感；另一方面，半島局勢、韓美關係、韓中關係發展依舊任重道遠。
曲歡自稱對“任重道遠”也有同感，“中韓建交26年多了，做民心相通工作依舊有很長的路要走。”
在中國臺灣地區，“翻”字在53個候選字中脫穎而出，當選為年度代表字。輿論普遍認為，“翻”字反映了2018年臺灣時事變化，是一年中其政治社會的縮影。
與之相應，“望”字當選為“海峽兩岸年度漢字”。《海西晨報》副總編輯陳煒明解析，“望”字反映兩岸民眾對美好生活的期望，以及對兩岸和平、同胞攜手助力民族復興的展望。
12月20日，國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、央視新聞等單位聯合舉辦的“漢語盤點2018”揭曉儀式在北京舉行。最終，“奮”“改革開放四十年”“退”“貿易摩擦”分別當選年度國內字、國內詞、國際字、國際詞。圖片來源：視覺中國
在前不久落下帷幕的中國“漢語盤點2018”中，“奮”“改革開放四十年”分別當選年度國內字、國內詞。
多位僑胞向記者表示，“奮”和“改革開放四十年”一如社會的反光鏡，是2018年中國發展的生動寫照，也讓僑胞獲益良多。
“‘四十不惑’。改革開放40週年，中國的路走對了。”曲歡說，中國通過奮鬥富強起來，通過改革開放走出去，僑胞們也通過奮鬥贏得了海外民眾的尊重。(完)
閱讀更多 中國新聞網 的文章
