小豬佩奇英文版音頻原文（第一季，第43集Peppa.Pig.S01E43.My.Birthday.Party我的生日派對）
避免視頻動畫干擾，只保留純淨的音頻英語聆聽環境，培養兒童對英文的語感。不要錯過孩子的學英語黃金期，沒事兒就放聽，“磨耳朵”正當時！
【中英文對話正文】
I'm Peppa Pig.
我是佩奇。
This is my little brother, George.
這是我的弟弟，喬治。
This is Mummy Pig.
這是我的媽媽。
And this is Daddy Pig.
這是我的爸爸。
Peppa pig.
小豬佩奇
My Birthday Party!
我的生日派對
It is Peppa's Birthday.
今天是佩奇的生日。
It is very early in the morning.
天還沒有亮。（早上一大早）
It's my birthday!
今天是我的生日。
George! Wake up! It's my birthday!
喬治！起來！今天是我的生日。
I'm going to have a party!
我準備舉辦一個生日派對！
And Daddy is doing a magic show!
爸爸還會進行魔術表演哦！
Quick, George! Let's wake Mummy and Daddy up!
快，喬治！我們去叫醒爸爸媽媽！
Mummy Pig and Daddy Pig are still fast asleep.
豬媽媽和豬爸爸現在還在沉睡中。
Wake up, it's my birthday! Wake up!
起床哦，今天是我的生日！起床哦！
Oof! Eh?
啊~哈~！嗯？
What time is it?
現在幾點了？
It's very late.
已經很晚了。
It's five o'clock in the morning.
現在才早上五點而已。
Yes! The whole day is going!
是的！一天過得很快的！
Ok, Let's get your birthday started!
好的，我們開始慶祝你的生日吧！
Yippee!
耶~！
Mummy Pig, Daddy Pig, and George
豬媽媽，豬爸爸和喬治
are giving Peppa her birthday present.
把生日禮物送給了佩奇。
Happy birthday, Peppa!
生日快樂，佩奇！
What is it?
是什麼呢？
A doll's dress!
是玩偶的裙子！
I can put it on Teddy!
泰迪有新衣服穿了！
Thank you, everyone!
謝謝大家！
You're welcome, Peppa.
不用客氣，佩奇。
I didn't know Teddy was a girl teddy.
我不知道佩奇原來是個女孩。
Oh, Daddy, of course Teddy's a girl.
哦，爸爸，泰迪當然是個女孩。
I Iove my new dress.
我喜歡我的新裙子。
Thank you, everyone.
謝謝大家。
You're welcome, Teddy.
不用客氣，泰迪。
Don't get it dirty.
小心不要弄髒了。
Do you know what's happening next, Peppa?
知道接著有什麼節目嗎，佩奇？
Yes, my friends are coming for my birthday party,
是的，我的朋友們會來參加我的生日派對，
and Daddy is doing a magic show!
爸爸還會表演魔術！
No one will know the magician is your daddy.
沒有人會知道魔術師是你爸爸。
You will introduce me as, ''The Amazing Mysterio!''
你介紹我的時候就說是“傳說中的神秘人”
''The Mazy Misty-O.''
“傳說中的神秘人”
Yes, ''The Amazing Mysterio!''
是的，“傳說中的神秘人”
Daddy's been practicing his magic tricks all week!
爸爸一整個禮拜都在練習他的魔術！
My friends are here!
我的朋友們來了！
Yippee!
好耶~！
Here are Peppa's friends,
這些是佩奇的朋友，
Candy Cat, Suzy Sheep, Danny Dog,
小貓凱迪，小羊蘇茜，小狗丹尼，
Rebecca Rabbit and Pedro Pony.
小兔瑞貝卡和小馬佩德羅。
Hello, everyone!
大家好！
Happy birthday, Peppa!
生日快樂，佩奇！
Come on, children!
進來吧，孩子們！
The party is starting!
派對要開始！
Hurray!
太好了！
Daddy Pig is going to do a magic show!
豬爸爸準備要表演魔術了！
Peppa, remember what you have to say,
佩奇，記住你要說的哦，
''Ladies and gentlemen, introducing the Amazing Mysterio!!''
“女士們，先生們，這位是傳說中的神秘人！”
Okay, Daddy!
好的，爸爸！
Ladies and gentIemen. Um. It's Magic Daddy!!!
女士們，先生們，這位是神秘的爸爸！
Hurray!
好耶！
For my first trick! Abracadabra!
我的第一個魔術！變~變~變~！
Wow! It's Teddy!
哇！是泰迪！
For my next trick,
我的下一個魔術，
I need a helper from the audience.
我需要一個觀眾幫忙。
Me! Me! Me! Me!
我！我！我！我！
I just need one!
我只需要一個！
Young lady, you put your hand up first.
小女孩，你是第一個舉手的。
Can you tell the audience your name?
你能向觀眾介紹你的名字嗎？
Baaa! Suzy Sheep.
咩！小羊蘇茜。
Okay, Suzy. Here are three balls.
好的，蘇茜。這裡有三個球。
A red one, a blue one and a yellow one.
一個紅色的，一個藍色的和一個黃色的。
Okay.
好的。
You have to secretly choose one while my back is turned.
當我轉過身去時，你要悄悄地選一個球。
You have to secretly choose one while my back is turned.
當我轉過身去時，你要悄悄地選一個球。
Okay.
好的。
Have you chosen one?
你選好了嗎？
Yes.
是的。
Abracadabra! You chose... Yellow!
變~變~變~變~！你選的。。。是黃色球！
No.
不對。
Er. Abracadabra!... Blue!
呃。變~變~變~變~！。。。是藍色球！
No.
不對。
Abracadabra!... Red!
變~變~變~變~！。。。是紅色球！
Yes! It is red!
對了！它是紅的！
Hurray!
太好了！
Silly Magic Daddy,
糊塗的神秘爸爸，
you said all three colors!
你把三種顏色都說了！
Shush... Peppa! Don't tell anyone!
噓。。。佩奇！別讓別人知道！
Would you like one more trick?
你們還想再看一個魔術嗎？
Yes, please! Whoooo!
是的，請！ 哇~~！
Close your eyes! No looking!
閉上你們的眼睛，不準偷看哦！
Say the magic words, ''Abracadabra!''
（跟我一起）唸咒語，“變~變~變~變~！”
Ab-Ra-Ca-Dabra!
變~變~變~變~！
Open your eyes!
打開你們的眼睛！
Ooo!
哇~！
Hurray! My banana birthday cake!!
太棒了！我的香蕉生日蛋糕！
Blow the candles out, Peppa.
吹生日蠟燭，佩奇！
Hurray! Happy birthday, Peppa!
好耶！生日快樂，佩奇！
Thank you, everyone!
謝謝大家！
This is my best birthday ever!
這是我過得最棒的生日了！
I'm Peppa Pig.
我是佩奇。
This is my little brother, George.
這是我的弟弟，喬治。
tag：#兒童英語#、#英語聽力#、#音頻#、#小豬佩奇#、#英語語感#、#英語環境#、#磨耳朵#、#mp3#
閱讀更多 青少兒編程 的文章
