今天小學妹想和大家聊聊:如果有人堵在你前面,該怎麼說明“
你擋到我的路啦!”這個情況呢?小學妹猜很多小夥伴一著急就會蹦單詞,比如:
"Move! Move!"
(讓開!讓開!)
→ 這樣的命令語句,不僅聽起來粗魯不禮貌,而且若是遇到暴脾氣的,還可能會引發衝突~
"Coming through!"
(別擋路!)
→ 人很多又很趕時間的時候會用到,常和Move連用,也不是很禮貌的~
"Make a hole."
(讓一讓!借光!)
→ 這句俚語也很常用,尤其是很趕時間的時候:在“人牆”上“挖個洞”,不就能借過了嘛~
所以,怎麼禮貌地“借過一下”呢?
小夥伴們千萬記得這句最簡單的“借過”:
"Excuse me!"
借過一下!借光!
如果你擔心對方不能完全get你的意思,還可以補充說明:
"Can I get through?"
我能借過一下嗎?
"Could I get by? "
可以借過一下嗎?
另外,句尾的稱謂還可以使用“mate”,表現得禮貌友好,小學妹覺得翻譯時類似於我們常用的“親”:
"Can I get past,mate?"
親,我能借過一下嗎?
※ 最後小學妹還要說一下關於“借過”的英文回答:
"Sure."
"Of course."
"There you go."
這些都是很肯定的回答,同時對方也會幫你把路讓出來,記得謝謝人家就可以啦!
-THE END-
點擊下方【瞭解更多】即可進入ViTalk旅遊英語官網逆襲成為旅遊達人!免費課程、英語水平自測、最新活動,期待你的華麗變身~如果喜歡我們的原創文章,請隨手轉發、評論,與我們互動起來!衷心感謝大家!您的支持就是我們最大的動力!我們下期見!
↓ ↓ ↓戳這裡,有用、有趣、有料!別錯過~
閱讀更多 ViTalk旅遊英語 的文章