日語學到什麼程度可以在日本與人正常溝通?

明好教育


我的專業是日語教育方向,問題中提到的類似不同階段的日語學習者的特點就是一個經常討論的問題。

比較客觀,專業的評判,建議你可以參考日本語能力測試(JLPT)的can-do一覽圖。這裡具體分聽說讀寫4部分,詳細介紹了N5~N1(大體從初級到中級再到上級)到達不同日語等級後,生活中可以用日語處理的事情。下面的這張截圖就是“說話”能力的can-do一覽圖。

比如你過了N5,日語入了門,跟日本人簡單自我介紹一類的表述就沒有問題了。或者你去郵局寄個信,去超市買個東西,也基本不成問題。

然後你繼續努力,考過了N3,日語已經中級水平,大多數情況下不僅能簡單表述自己的意思,也能跟日本人做一些互動。比如互相聊一下興趣愛好等。這時的你也可以應對一些突發狀況。

比如你突然有急事,預計可能會遲到,得跟對方說明一下。這種情況下跟日本人說明狀況,陳述理由等溝通也是沒問題的。

麻煩的是日語分普通語體跟敬語,中級水平之後的你敬語還是有些困難的。

假若你考過了N1,恭喜你到達上級水平,這時的你,一些正式場合的敬語,雖然不能說特別流利,但基本可以自由表述了。日交抽象的話題,例如跟日本同學討論專業話題,準備一下也是可以談得比較深的。

其實日本語能力測試最高只到N1,實際生活中N1還是不夠的,特別是JLPT測試不包括口語,所以我見過很多N1高分但話都說不流利的。

跟日本人聊天時,還是會時不時有覺得詞不達意的情況。

所以外語學習中保持終生學習的心態是很重要的,有機會多跟母語的人交流,多看外語的電視劇,小說,電視節目等,不斷擴充自己的詞彙量。外語學習,重在詞彙量。加油~



玄承智


正常來講三級水平可以簡單對話,但是很多人雖然學到三級但是真的對話起來其實還是緊張。所以我個人覺得學到二級可以正常的溝通了,但是難的平時不用的還是不行,要一級水平了。

一級考試很多時候你需要好好看書才能過了,二級一般在日本生活一段時間努力下就能過,一級是個坎。很多在日本生活幾年的人其實都沒考過去一級,都是二級,不過也足夠用了。除非你真多要考文科大學院或者去好公司那必須一級。

在國內大學日語本科四年畢業的人,也能和日本人正常溝通,他們也都過了一二級。但是口感,口音,神態,和感覺不一樣,所以有的時候一看就知道這個人是從國內剛來的。日語中的大阪話有點特別,一些話說起來叼叼的感覺,中學生喜歡說大阪方言,說起來牛嘛,但是你在大學和老師導師千萬別說!


李三萬的三萬裡


作為曾經在日本生活了三年的前輩告訴你,想要跟日本人正常溝通的話至少要日語等級N1以上。所謂日語等級有N1-N4四個等級,最高的是N1(N1要求掌握日語單詞一萬個,能讀懂複雜的日文)雖然我並不知道您的日語已經學到怎樣,但我可以跟你分享一下我的經驗。

我是15年4月去日本留學,我是自費的,當時我的日語等級已經過了N2(單詞量4000),因為自費留學,所以必須要邊打零工邊上學,由於我的口語自認為還不錯,所以到了日本一個月後,我就在日本的料理店裡找到了一份後廚的工作,剛開始第一天我整個人都是懵的,因為我雖然口語不錯,但單詞基礎太弱,以至於做菜要用到的材料名字都不知道,像什麼青椒,包菜絲,還有各種魚類,菜名等等,還有因為店裡非常忙,他們報菜名的時候都是用簡稱,我簡直要瘋了,就這樣懵懵懂懂的過了一個月。後來得到前輩的指點,才算緩了一口氣。在和日本人的前輩聊天時,他們說我的日語其實不算差,就是還不習慣這邊人的這種生活習慣而已,因為日本這邊的生活節奏非常快,就連日本人的說話方式都是用略稱的多,時而還夾雜著由英文演變而來的日語,有時連他們日本人都半懂不懂,更別說中國人了。所以你想要和日本人交流,不妨先從身邊的日本朋友先了解,多聽聽他們的說話方式,一遇到不懂的詞就要問,不要不懂裝懂(貌似日本人很討厭這樣),或者上上網,去一些日本人經常活躍的網站,看看他們平時的聊天方式,這樣你就能大幅的提高自己的日語水平。

然後我就經常在日本人說話時去聽,去揣摩他們的用詞談吐,漸漸的我發現自己能夠慢慢的跟得上他們的話題了,雖然有時說話還是會卡殼,但跟以前相比,的的確確提高了不少。這樣前前後後半年的時間,我抱著試試看的心態在日本報了N1等級考,一次就過了。

不知道我的這些經驗能幫到大家多少,不過學習這種東西真的沒有捷徑,只有慢慢的尋找突破口,才有成功的可能


G醬2


沒有語言環境,日語多少級沒有什麼用處,本人86年和11個日本技術人員工作了一年,聽力及專業術語無交流障礙,聽nhk廣播沒問題……

這麼多年沒有日語語言環境,基本廢了,去年接待一位日本朋友,交流過程中,我總是慢半拍,一些單詞聽了非常非常熟悉,但是當時就是想不起來,所以說掌握一門外語必須要有語音環境。

當然如果現在我在日語環境中生活,估計一個月基本恢復。


文武雙全30919


對於這個問題筆者從實際經歷來向你分享吧。正常的溝通,可能要分為幾個方面了,我想你指的是正常生活的溝通吧。其實這個不是說日語等級考試考多少級就可以正常溝通的事情,說實話,日本人知道日本語等級考試的人還是不多的,就像中國人沒有聽說過HSK一樣。在日本別人和你說話,也不會提前問你日語幾級之類的。

生活的一般溝通

從JLPT 認定官網上來看,日語N3就可以進行生活的一般溝通了。

當然,前提是聽力不能夠瘸腿,這樣才能夠進行簡單的溝通。筆者並未有實際考試N3的經驗(直接考的N1),所以不知道N3的題目是一個什麼樣是水平。但是,在考試N1之前,是可以簡單的與日本人進行溝通交流的,平時的談話,包括購物、娛樂、旅遊、文化等方面都是沒有太大問題,如果遇到不會的單詞,直接問對方就行了。

更高級的溝通

如果是更加高級一點的交流,比如商務談判、技術交流,可能就需要更高的日語水平和更多的日語單詞。

但是此處,需要知道一點。即便是中文,我們也不能夠知道中文所有的單詞,所以日語也是分方向的,如果某個領域接觸的比較多,相對於這個領域的單詞學習的就比較多,在這個領域就比較擅長。即便是通過了N1,在學習外語的路上還是一個起點而已,所以N1並不是最終的目的,而是一個臺階,前面還有很多很多的臺階需要去攀爬。

實際的經歷

筆者認識一個學習日語的小夥伴,他並不是科班的日語生,而是通過動漫進行日語瞭解,在看了三年動漫之後,簡單的日語對話完全不在話下。但是缺口就在於日語的語法上了,在學習日語中,他比較在意的是動漫,是聽和說,所以在日語語法上就不會有太多的關注,雖然通過語感能夠判斷出大概的日語結構構成,但是如果真的到考試比較相同詞彙的時候,還是會出錯的。

最後還想要說的是,語言最終目的就是說,即便現在不會,努力去學習即可。但是千萬不要像學習英語一樣,只學習啞巴式日語,那樣即便是過了N1也不能夠正常的交流的!

希望對你有幫助!

部分文章介紹:

《世界盃日本隊獎金已經到手1200萬美元!豪強瓜分世界盃4億美金》

《孫正義放棄管理權也要爭奪的5G,到底會給未來帶來什麼樣的改變?》

《新晉中國勢力VS老牌汽車廠家,勝負難測!汽車界已硝煙四起!》

《日系8家車廠“江湖地位”最新排名,豐田傲視群雄依舊無敵!》


日本二三事


考日語的時候咱們都知道分為四個部分:詞彙,閱讀,聽力。再加上口語就形成了語言的四大要素。

那麼如果想在日本正常生活需要什麼水平呢?

我的理解是隻要你詞彙量夠了,其他的稍微弱一些也沒有問題。

但是這只是在生活的前提下,如果想要工作,那光是詞彙量肯定是遠遠不夠的。

我個人建議最少考出N2來以後再去日本,可以少走很多彎路。然後在當地的生活中領略日語的趣味後,普通人2年之內拿到N1是沒有問題的。

那麼你有了N1了是否就可以很好的和日本人暢所欲言了呢?No,其實還是不行。因為口語的提高真的需要一定的天賦和努力,需要不斷的和當地人交流,不能因為說錯而不敢開口。

我見過很多有N1,說話卻絆絆磕磕的人;也見過很多考試很爛,但是口語很強的人。

所以其實題主的問題並沒有什麼答案,多看,多聽,多說,不知不覺中你就會發現自己的語言已經提高到一定的水平了。

最後自我介紹一下,我04年到的日本,去年回國,一共在日本生活了13年。

好多年前,那個時候還不是叫N1而是叫日語1級,滿分是400分,我前一天晚上只看了一晚上語法書,聽了一晚上老羅語錄。然後第二天考了360分。

所以語言這個東西,無他,耳濡目染也。


Abraboon


語言是學無止境的!即使已達到日語一級水平,與日本人自由無障礙的交流也還還是有一定困難的。如果是生活上日常交流,日語二級也沒什麼問題。日語等級不代表口語和聽力就一定好,還需要在日常生活中加強訓練才行。


霓虹留學網


什麼叫正常溝通?我的理解只有母語之間的交流才能算是正常交流,這樣的交流對外語學習者我敢說是基本上不可能做到的。除非是極為專業的人士。我朋友的孩子,小學後在日本長大,跟日本人的交流倒是沒有問題了,因為日語可以認為是他的母語,可是與中國人的深度交流就成了問題,雖然他在家和父母說中文。因為他不知道西施是什麼意思,也沒聽說過岳飛,不理解像千鈞一髮這樣的成語,與日常生活無關的一切,口語中較少出現的表達,對他鬥士陌生的。你覺得他和中國人的溝通能‘‘正常’’嗎?


用戶3260570342608


在國內考過至少N2才有可能與日本人進行交流,而且就算N1過了也不代表你能跟日本人無障礙交流,因為日語的用語習慣和口音,不在日本少於5年的實地練習是做不到的,舉個例子,考過N1就像是已經學會了說,你想幹什麼。而日語日常用法是,你想嘎哈。


暴君T102


1,能看懂日本的搞笑娛樂綜藝節目,能理解,能模仿了,你就可以正常跟日本人交流了!

2,能看懂,讀懂日本漫畫書,你就可以正常跟日本人交流了!

3,長得帥,長得漂亮,你日語不怎麼樣,人家日本人會主動找你來交流!

4,最快的方法就是,找個日本女朋友或日本男朋友,,談個半年,你日語就會突飛猛進!


分享到:


相關文章: