這首詩名《送人東歸》，所送何人沒有點明，看詩中的地名都在湖北省，應該是在溫庭筠被貶隨縣尉之後、離開嶺東之前的作品，可能作於江陵。
《送人東歸》
唐代：溫庭筠
荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，樽灑慰離顏。
【註釋】
1、荒戍：荒廢的防地營壘。
2、故關：舊時的關塞。
3、漢陽渡：在現在的湖北武漢。
4、郢門山：在今天的湖北宜都
【譯文】
荒廢的防地，落滿黃葉，你胸懷遠志離開家鄉，風高行船，很快就到了漢陽，太陽初升時，就能到達郢門山。漢陽還有幾個朋友？漂泊天涯，盼你早日回還。什麼時候可以再相見，再喝幾杯吧，暫慰離別愁顏。
【賞析】
這是一首秋日的送別時詩，“荒戍”、“黃葉”，荒廢的古堡，滿地的黃葉，在此時此地送人遠行，該是多麼的淒涼和憂傷，然而這首詩起調高邁不凡：故人懷抱遠志意氣昂然的離開了。
頷聯使用了互文的手法，寫友人行程：在“高風”、“初日”下，舟行快速，漢陽渡、郢門山雖相距千里，卻指日即到、興象高曠，境界遼闊雄奇，足以壯離人行色。
頸聯寫詩人一面目送朋友離去，一方面對友人遠去的前程深表關懷，並寄託了對他的懷念。
末聯寫當此送別之際，只能開懷暢飲，設想何日重逢，透露出依依惜別的深情。
全詩絲毫不見作者“花間詞派”纖麗婉約的文風，構思佈局縱擒開闔，只在首句稍稍點染深秋的蒼涼氣氛，緊接著便用“浩然離故關”一句奠定了全詩的基調，營造出一個遼闊深遠的意境，故逢秋而不悲秋，送別而不傷別，意境雄渾壯闊，慷慨悲涼，有一股浩然之氣。
分享到:
閱讀更多 最美詩畫 的文章
