我的2020年诺贝尔文学奖提名·02

作者：戈多尔斯基 店铺：逸飞书店

来源：孔网app动态

我无意贬低中国当代文学的成就，文化输出是我们的弱项，文学的影响有赖于传播的媒介——须得汉学家从中撮合；欧洲中心主义本身就带有强烈的文化偏见，最近几年中国作家只是诺奖赔率榜的宣传者，与奖项关联不大。

读毕塞萨尔·艾拉的《风景画家的片段人生》和《音乐大脑》，我由疑虑到确信，他是一个优秀的、有原创性的作家，他把日常习焉不察的东西呈现出来，并以开放的思考作出不同的解释，小说有时是混沌的，蒙着面纱的，甚至有点东方式的“神秘”，仿佛是我们传统笔记小说的一种，但又有极为理性的辨析；我对南美作家了解不多，比如略萨、科塔萨尔、富恩特斯他们的写作风格与塞萨尔·艾拉是否有同类性，如何从南美的作家地域中安置他的坐标，现在还是疑问。但，塞萨尔·艾拉小说的文体更具主观化，篇幅介于中短篇之间，常以“我”为叙事视角，把文学性与生活结合的如此天衣无缝，挑战了我的阅读经验，在似与不似之间，与中国古典美学有相通之处。不谈人性、关怀、权利，作为最纯粹的文学，今年的诺奖颁给塞萨尔·艾拉，我乐见其成。

★塞萨尔·艾拉（César Aira），1949年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯省，艾拉从不在国内接受采访，保持作家的神秘感。大名鼎鼎的阿根廷人博尔赫斯因为种种原因与诺奖失之交臂，成为世纪话题；诺奖建立一百多年来，阿根廷未有一位作家获此荣誉——仅此一条，抱着对博尔赫斯文学遗产的期待，希望塞萨尔·艾拉成为第一个摘得此奖的阿根廷人。