我的2020年諾貝爾文學獎提名·02

作者：戈多爾斯基 店鋪：逸飛書店

來源：孔網app動態

我無意貶低中國當代文學的成就，文化輸出是我們的弱項，文學的影響有賴於傳播的媒介——須得漢學家從中撮合；歐洲中心主義本身就帶有強烈的文化偏見，最近幾年中國作家只是諾獎賠率榜的宣傳者，與獎項關聯不大。

讀畢塞薩爾·艾拉的《風景畫家的片段人生》和《音樂大腦》，我由疑慮到確信，他是一個優秀的、有原創性的作家，他把日常習焉不察的東西呈現出來，並以開放的思考作出不同的解釋，小說有時是混沌的，蒙著面紗的，甚至有點東方式的“神秘”，彷彿是我們傳統筆記小說的一種，但又有極為理性的辨析；我對南美作家瞭解不多，比如略薩、科塔薩爾、富恩特斯他們的寫作風格與塞薩爾·艾拉是否有同類性，如何從南美的作家地域中安置他的座標，現在還是疑問。但，塞薩爾·艾拉小說的文體更具主觀化，篇幅介於中短篇之間，常以“我”為敘事視角，把文學性與生活結合的如此天衣無縫，挑戰了我的閱讀經驗，在似與不似之間，與中國古典美學有相通之處。不談人性、關懷、權利，作為最純粹的文學，今年的諾獎頒給塞薩爾·艾拉，我樂見其成。

★塞薩爾·艾拉（César Aira），1949年生於阿根廷布宜諾斯艾利斯省，艾拉從不在國內接受採訪，保持作家的神秘感。大名鼎鼎的阿根廷人博爾赫斯因為種種原因與諾獎失之交臂，成為世紀話題；諾獎建立一百多年來，阿根廷未有一位作家獲此榮譽——僅此一條，抱著對博爾赫斯文學遺產的期待，希望塞薩爾·艾拉成為第一個摘得此獎的阿根廷人。