朋友們做好準備，前方高能，
這又是一期顛覆認知的英語知識點！
從小老師就告訴你，
別人跟你說“Thank you”
你就要回答“you're welcome”。
現在怎麼就尷尬了呢？
“Many people, particularly in the US, reply to “thank you” with “you're welcome.”
很多人，尤其是老美，聽到對方說"thank you"，經常會回答一句“you're welcome.”
But this has begun to change, as young people use and hear “you're welcome” sarcastically.”
但現在不同了，因為對於很多小年輕來說，這句話經常會帶有諷刺意味。
“And it's not just young people: To people from other parts of the world, “you're welcome” can sound rude.
不光是年輕人，對其他一些國家的人來說，“you're welcome”聽上去並不禮貌。
Brits, for example, can’t help but hear a hint of condescension in there.”
比如，英國人就不由地覺得“you're welcome.”帶著屈尊俯就的態度，讓人聽著不太舒服。
因為“you're welcome”這句話，會讓對方誤以為“你覺得他感激得理所應當”，有點看不起別人的意思。
其實，這就是口語思維的原因，不同的地方對語言的使用習慣不一樣，如果對當地實際使用情況不瞭解就容易造成口語表達不地道。
所以，今天零家妹子就帶著大家一起來看看，當別人對你說“thank you ”有哪些常見的回答呢？
Happy to help.
很開心能幫到你。
這是一句非常簡單的話，但是也很直白直接告訴對方你很開心幫到他
例句：
A: Thanks for picking up that bag for me.
幫我提包，太謝謝你啦!
B: Happy to help.
很開心能幫到你。
My pleasure.
我的榮幸。
這是帶些許紳士意味的回答。不過這裡需要大家區別的是：my pleasure和with pleasure.
前者是用來回答“謝謝”後者是用來答應“幫忙”
例句：
Would you please take this note over to the woman in the green T?
你可以幫我把紙條遞給那位穿綠色T恤的女士嗎？
With pleasure, sir.
好滴！
Oh, Doctor, you've really helped Tom. Thank you so much!
噢，醫生，你真的幫了湯姆很多，非常感謝你！
My pleasure.
沒關係！
Anytime.
隨時吩咐。
用來回答謝謝表達落落大方，真誠又禮貌，讓人感覺你是非常願意花費時間去幫助他的。
例句：
-Thank you for opening the door of the car!
謝謝你為我打開車門。
-Anytime!
隨時願意為你效勞！
Suer/Sure thing.
不客氣。
這是美劇裡經常使用的表達。用sure來表達“不客氣”的意思。而且一定要加點“聳肩”，既展現了他們的隨性感，又體現他們助人為樂的正義感。
例句：
-Thank you for helping me clean the room .
超級感謝你幫我整理房間！
-Sure thing! I'll be happy to help.
不客氣啦，我很樂意幫忙。
大家平時生活學習中，都會給予別人幫助或者接受別人幫助，這個時候在對別人表達感謝後的回答可以多用更隨意、地道的表達，不要只會說“You’re welcome”啦！
文 末 福 利
我們的菜單欄改版啦！！！
多重免費英語學習資源等你來撩~
▼▼
點擊「學習平臺」
精品學習資源免費學
點擊「學習交流群」
進群享受會員福利：
專業英語名師免費糾音
和萬名英語愛好者一起天天向上！
點擊「0元福利」
領取英語免費課程
……
