日常交際中，當別人向我們表示感謝時，很多人會客氣地說“不用謝”，英語怎麼說？可不是“No thanks”，別再說錯了！
No thanks ≠ 不用謝
在國內經常可以聽到有人把“不用謝”直接說成“No thanks”，這是典型的中式英語。
在英語裡面，也有“No, thanks”的表達，不過，在No和thanks之間會停頓一下。其實，“No, thanks”多用來禮貌的拒絕，表示：不用了，謝謝！
【例句】
A：Would you like one more cup of coffee?
你想再來一杯咖啡嗎?
B：No, thanks.
不用了，謝謝！
“不用謝”英語怎麼說？
<1> It's my pleasure.
不客氣，這是我的榮幸
也可以直接說My pleasure.
或The pleasure is mine!
【例句】
A：Thank you for your information.
謝謝您告訴我這些情況。
B：It's my pleasure.
不客氣。
<2> You are welcome!
不客氣，不用謝
【例句】
A：Thank you for a big favor.
謝謝你幫了我一個大忙。
B：You are welcome!
不客氣。
<3> No problem/worries.
沒什麼麻煩的，不用在意
（一般用於熟人之間）
【例句】
A：Thank you for taking the time to cook for me.
謝謝你花時間為我做飯。
B：No problem.
沒什麼麻煩的。
分享到:
