一百多年前，有一批日本学者，怀着对“文化中国”的想象，飘洋过海来到中国。其中有两位日本学者——常盘大定和关野贞，被誉为日本研究中国史迹的先驱。
丨两位日本学者，常盘大定（左）和关野贞（右）
丨日本原版的《中国文化史迹》内封
他们研读中国古代历史文献、以自身的学术背景和研究眼光为依托，进行实地调查，足迹遍及山东、山西、河南、河北、江西、安徽、湖南、湖北、江苏、浙江、福建、广东、四川、陕西等地，遍布大半中国。这些人除了用文字记录他们的中国之行以外，还拍摄了大量关于中国建筑、寺庙、佛像、碑刻等的照片。
1、正阳门
2、紫禁城远景
3、天安门
4、午门
它们被收录在《中国文化史迹》一书中。书于上个世纪三四年代在日本出版。明治维新后，日本文化界崇尚西洋文化，喜用音译，故开始以“CHINA”的音译称中国为“支那”。孙中山、章太炎等中国留日志士也曾使用此称。后随历史演变，此词意味发生变化，1946年日本政府公示停用这一称谓。
书中有相当多的遗迹之发现、摄影和解说，至今看来仍具开创意义。
丨牌楼
当时的中国建筑学者如梁思成、林徽因、刘敦桢、陈从周等人的研究，或多或少都受到这套书的影响。当时这套书的印数极少，目前国内和日本均是一书难求；而重新复刻的版本，又大都厚重昂贵，不适合普通家庭拥有，想要看个尽兴，实在不易。
在当时整理出版的这些考察报告和研究成果中，规模最大、图片数量最多、专题性最强、学术资料价值最高的当属常盘大定、关野贞合著的这套《晚清民国时期中国名胜古迹图集》（原书名《中国文化史迹》）。
丨山西云冈石窟大露佛（1920年代摄）
丨天龙山石窟佛陀造像旧影（1922年摄）
《中国文化史迹》是一部全面系统介绍中国古迹建筑等的大型著录。两位作者从1906年开始，历时三十余载先后数十次来华实地勘察、搜集、拍摄的照片、拓片，囊括当时保存尚好的名胜古迹。如：达摩面壁遗址、河南嵩山少林寺、湖南岳麓石鼓书院、江苏虎丘云岩寺、陕西慈恩寺大雁塔、山西大同华严寺，以及天龙山石窟、云冈石窟等，堪称中国历史文化研究上的一大图鉴。
丨万古一夫的潼关（1906年摄）
从取材范围之广、收录内容之丰富、附加解说之详细等方面看，时至今日无有出其右者。当时正值二战期间，日本进行战时管制，这套书从1939年5月开始，历经两年多，才由法藏馆陆续出版。
《晚清民国时期中国名胜古迹图集》丛书的出版，对于迫在眉睫的图像、文献抢救工程以及中国文物古迹的保护修复传承具有重大意义。
丨佛香阁
清末民初以来军阀混战、日寇侵略、文化革命，加之地震、洪水等天灾，又兼欧美东洋藏家大肆搜购我国文物，我国大量古迹文物遂遭浩劫。此项目中所收录的名胜古迹实物，绝大多数或不复存在，或残缺不全，完好无损者极少。《晚清民国时期中国名胜古迹图集》很大程度弥补了这一历史缺憾。
此书是历史上搜罗最全、图版最巨、解说最详的关于中国名胜古迹的文献巨著，这对于中国古代宗教、建筑、绘画、书法、造型等具有无可替代的学术价值。
1、北海
2、十七孔桥
梁思成等专家学者都曾把此书作为重要的参考文献，在讲义、著作中多有引用。本套丛书还是国内文物鉴定、海外文物追讨的一个活的数据库。它不但为国内的文物鉴定提供了详实的比对研究资料和历史图像，也为寻找大量流失在海外的佛头、佛像等雕塑文物提供了弥足珍贵的原始图像信息，为以后的追讨工作提供了可靠的学术凭证。
《晚清民国时期中国名胜古迹图集》丛书作者之一常盘大定（1870-1945），是一位高僧，日本宫城县人，日本古建筑学家，同时也是著名佛教学者，在佛教实证研究方面很有建树。
丨祈年殿
他历任日本真宗中学、天台宗大学、真宗大学、丰山大学、东京大学等校教师。1920年以后曾五次来华，研究敦煌、云冈、龙门诸石窟及房山石经等佛教史迹。尤其注重对史迹的拍摄、拓制和记录，所作日记也一丝不苟。
主要著作有《印度文明史》《释迦摩尼传》《中国佛教史迹》《中国佛教史迹英文评解》五册（与关野贞合著）《中国文化史迹》（与关野贞合著）等。另一位合作者关野贞（1868-1935），是日本近代著名建筑史研究家，生前为东京大学工学部建筑学科教授。不仅在日本建筑史方面造诣很深，而且在中国、朝鲜等国的建筑与美术史研究界也享有盛名。
关野贞侧重建筑与考古研究，尤其是运用考古学方法，对建筑及其艺术作详实考证，比较重视微观的研究。曾多次到中国、朝鲜及印度等国实地考察，撰写了一批影响深远的考察报告和学术论著。主要著作有《日本的建筑与艺术》《朝鲜的建筑与艺术》《中国的建筑与艺术》等。
丨石舫
丨常盘大定（左一）
为在中国出版这套十二卷本的《晚清民国时期中国名胜古迹图集》，中国画报出版社出重金购买了一套日本原版进行拍摄或扫描，并对模糊图版加以修整，提高了清晰度。限于当时的印刷条件，原书十二卷均是图文分开，每卷图版散页盒装，另附一册解说文字，查阅不便。为了方便读者阅读和使用，此次中文版在体例结构上进行重大调整，把图片及解说文字合体，基本实现同一页面图文一一对应。
丨关野贞1919年摄于英国伦敦
本书经日语资深翻译家费时三年翻译，引经据典、考订资料、努力还原真实历史，对原书中涉及的大量中国典籍文献，特别对人名、事名、物名、作品名等重新进行了核对，对明显错漏之处做了修订。
原书中年代使用不统一，中文版对所有的历史年代统一增加了公元纪年，便于读者比对。另外，常盘大定和关野贞两位学者虽然合著此书，但并未共同进行实地勘察，导致同一地域的内容在不同章节出现，中文版对此进行了适当调整，将同一地域的内容编排在一起。
在装帧设计方面，采用全十二卷独立包装、分装三箱，函套内全书对折插页，每页可独立阅读；内页展开成品尺寸为500mm×355mm，采用纸张为140克轻涂彩画纸，订制专色油墨，每一页都过油保护，以精美丝带收缚，在各个细节优化读者的阅读体验。
《晚清民国时期中国名胜古迹图集》全书120万字、2531张图例、1808个页面，限量500套收藏版。藏家可获限量收藏版证书及收藏档案。档案包括五百套书的唯一编号及收藏人明细，以保证有案可查、流传有序。
日本与中国一衣带水，彼此间的文化渊源颇深。日本对于中国的文化研究同时也为我们了解本国传统文化提供了一个重要而特别的角度。
《晚清民国时期中国名胜古迹图集》在中国的首次翻译出版，其包含的大量丰富的影像和文献资料无疑有助于我们更好地认识和研究中国传统文化。看过书稿，北京大学哲学系教授楼宇烈教授欣然为《晚清民国时期中国名胜古迹图集》作序：
“……当下中国国力日盛，中华民族伟大复兴的关键是实现文化复兴，而文献的整理特别是早期影响资料的发掘整理尤为重要。中国画报出版社以此为始，斥资出版这一皇皇巨著，诚可谓功德无量……”
樂境画事·吴浩个展 | 那些画中人，纷纷回头了
线装里的金庸武侠丨纵横自在无拘束，心不贪荣身不辱
让读书好玩起来 | 爱美之人都该看的十二套书
竹庵读画录丨一个艺术家的美术史视角
那个深情的院子要开了丨闭馆半年，罨画池五月大门重启
罨画池重启丨陆游有一座宁谧的后院
閱讀更多 藝術野瘋狂 的文章
