我相信許多朋友都喜歡看抗日劇，尤其是我們這一代的父母。在抗日劇中，除了對日軍給我國造成的傷害咬牙切齒之外，我們還記得他們常說的口頭禪“八格牙路”。那麼這四個詞的意思是什麼？為什麼日本軍隊經常說？事實上，如果翻譯成中文，這個詞會比什麼話都傷人。
早在唐朝，日本還是一個落後的國家。那時，他們非常崇拜中國文化。對中國的態度是尊重和真誠的。真誠地派遣使者去研究我們的文化。他們希望通過學習來了解我們文化的精髓，然後回到他們的國家去傳播，從而改變他們的國家，使他們的國家變得越來越強大。
我們的國家一直是一個禮儀之邦，對來自其他國家前來學習和觀察的使者也一直很友好。日本使者從我國學到了很多，也看到了我們偉大的唐朝的繁榮。然而，隨著我國在晚清的衰落，日本開始覬覦我國的領土。日本軍隊以東北為突破口，逐步侵略我國，給我國國民經濟造成了巨大損失。他們既貪婪又兇猛。他們在我國“焚燒、殺害和掠奪”,他們做了各種各樣的壞事。他們說的最常見的詞是“八格牙路”。
事實上，把“八格牙路”翻譯成中文的意思是“馬鹿野郎”。“八格牙路”的真正含義是一個人極其愚蠢。如果一個人對你說這四個字，這意味著他討厭你，認為你愚蠢到極點。當然，在我們國家，我們會習慣性地對別人說"你很笨"和"你很傻"，但是我們說的是笨還是傻實際上就像一個笑話。在那之後就會忘記了。
然而，日本的情況並非如此。日本的等級制度非常明顯。正常情況下，下級不能責怪上級，下級更不可能對上級說這樣的話，因為在日本，這句話充滿了侮辱。即使是上級，在正常情況下，只有下級犯了大錯誤，才會用這四個字來罵他們。因此，說這話實際上比什麼都傷人。
分享到:
閱讀更多 人間情感站 的文章
