《明心寶鑑》視野開闊，兼容幷包，內容網羅百家，雜糅儒、釋、道三教學說，薈萃了明代之前中國先聖前賢有關個人品德修養、修身養性、安身立命的論述精華，主旨是勸善勸學、引導人心。"
"《明心寶鑑》依內容分為上下二卷共20篇，分別是:繼善、天理、順命、孝行、正己、安分、存心、戒性、勸學、訓子、省心、立教、治政、治家、安義、遵禮、存信、言語、交友、婦行。"李朝全總結說，"內容幾乎涉及和囊括了一個人生存於世所要面對和經歷的方方面面，有關待人接物、立身處世、言談舉止、心性品行、齊家治國等方方面面。從主題上看，《明心寶鑑》主要是關於忠、信、禮、義、廉、恥、孝、悌這八方面傳統美德教育的。"
"《明心寶鑑》通篇大量運用對偶、對仗、排比等句式，幾乎段段都是格言、警句，可圈可點。語句文采絢爛，朗朗上口，特別適合誦讀，適合作為兒童少年研習國學之入門書。又因其內容宏富、深厚，在給讀者豐饒知識的同時，也能帶給人深刻的思想啟迪。因此可以說，這實際上也是一部通俗版的人生哲學，一部人生教科書，一部修身勵志經典。"
"《明心寶鑑》區別於其他教人做人的書籍的顯著特點在於，它的文字、譬喻簡潔易懂，道理深入淺出，簡單實在。"
《明心寶鑑》是中國歷史上譯介到西方的第一本古籍，據考證，早在1590年左右，天主教教士高母羨為研讀漢語及瞭解中國文化，將明朝初年開始刊行的通俗讀物《明心寶鑑》譯成了西班牙文。1592年被譯成西班牙文，手抄本於1595被帶回西班牙獻給王子斐利三世，現收藏於馬德里西班牙國立圖書館。後來《明心寶鑑》又流傳到中國近鄰國家，600多年來一直風行於韓國、日本、越南等國，被用作青少年啟蒙教育、道德教育重要讀本和個人修身勵志經典。在韓國，它是大長今最早的啟蒙讀本，大長今在與各地官衙的醫女們一起接受醫女訓練的時候，學習的經典課開篇即是《明心寶鑑》。
多年來，雖然《明心寶鑑》各種版本流傳不斷，但此書在中國後來竟慢慢湮沒，乃至處於完全失傳的境遇。
2013年4月，在《明心寶鑑》被翻譯成西班牙文400多年後，北京大學教授趙振江又在原譯本基礎上進行完善和修改，推出了《明心寶鑑》西班牙文新譯本，並在西班牙馬德里舉行了首發式。
"高母羨首次翻譯的《明心寶鑑》被認為是"中西兩國文化交流史上的重要物證"，高母羨則被譽為是"中西文化交流的先鋒"。"李朝全說道。
1、一毫之善，與人方便。一毫之惡，勸人莫作。衣食隨緣，自然快樂。
一絲一毫的善事，也能帶給他人方便。絲毫之惡，都要勸人別去做。衣食隨緣就好，自自然然就會快樂。
2、養子方知父母恩，立身方知人辛苦。
自己養育子女才知道父母的大恩大德，立身處世才知道做人的辛苦。
3、吃食少添鹽醋，不是去處休去。要人知，重勤學。怕人知，己莫作。
吃飯少加鹽和醋，不該去的地方不要去。想要讓人知道了解，就要重視勤奮學習。怕讓人知道的事，自己就不要去做。
4、酒中不語真君子，財上分明大丈夫。
喝酒後不亂說話的人是真正的君子，在財物上分得一清二楚的人是大丈夫。
5、凡戲無益，惟勤有功。人非賢莫交，物非義莫取，忿非善莫舉，事非是莫說。謹則無憂，忍則無辱，靜則常安，儉則常足。
所有的嬉戲都沒有好處，只有勤奮才能有成就。不是賢人不要結交，不義之財不要拿，不是出於善意的忿怒不要發作，不是正確的事情不要說。謹慎行事則無憂慮，忍耐則不會受辱。清靜則常常平安，節儉則常常豐足。
6、責人之非，不如行己之是。揚己之是，不如克己之非。
責難別人的過錯，不如堅持做好自己認為對的事。到處宣揚自己是正確的，不如努力改正自己的過錯。
7、人勝我無害，彼無蓄怨之心。我勝人非福，恐有不測之禍。
別人勝過我沒有害處，他不會有積怨之心。我勝過別人不是福，恐怕會有意料不到的禍患。
8、將心比心，便是佛心。
將心比心，就是佛祖的慈悲之心。
9、聰明智慧，守之以愚；功被天下，守之以讓；勇力振世，守之以怯；富有四海，守之以謙。
聰明智慧，要以愚拙來持守；功蓋天下，要以退讓來持守；勇敢、力量震驚世人，要以怯懦來持守；富裕到擁有四海的財富，要以謙遜來持守。
10、求人須求大丈夫，濟人須濟急時無。
求人要去求堂堂大丈夫，助人要在他人急需卻沒有之時。
11、施恩勿求報，與人勿追悔。
給人恩惠不要尋求回報，給人東西不要追悔。
12、是非只為多開口，煩惱皆因強出頭。
惹來是非都是因為開口說話多，煩惱都是因為愛出風頭。
13、君子愛財，取之有道。
君子就是喜歡錢財，也要遵循道義來獲取，不取不義之財。
14、量大福亦大，機深禍亦深。
氣量大，獲得的福氣也大；心機深，得到的禍害也深。
15、兒孫自有兒孫福，莫與兒孫作馬牛。
兒孫們自有他們的福氣，不要去給兒孫們做牛做馬。
16、忍難忍事，恕不明人。
忍受住難以忍受的事情，寬恕不明事理的人。
17、言輕莫勸鬧，無錢莫請人。
話語沒有分量就不要去勸架，沒錢就不要請客。
18、心安茅屋穩，性定菜根香。世事靜方見，人情淡始長。
心緒安寧，住在草屋中也很安穩；性情淡定，嘴嚼菜根也香。世事只在靜下心來時才洞明，人情平平淡淡才會長久。
19、風波境界立身難，處世規模要放寬。萬事盡從忙裡錯，此心須向靜中安。路當平處更行穩，人有常情耐久看，直到始終無悔吝，才生枝節便多端。
在大風大浪的境界中立身很難，處世的氣量要放寬。世間萬事都是忙中出錯，心緒要在寧靜中求得安定。走路走到平坦之處更應走穩，人有尋常情感才耐得住久看，從始至終都沒有悔恨怨懟，剛剛生出一點點的枝節萌芽，很快便會引發諸多事端。
20、會做快活人，凡事莫生事。會做快活人，省事莫惹事。會做快活人，大事化小事。會做快活人，小事化沒事。
會做一個快樂的人，但凡一切事不要沒事生事。會做一個快活的人，能省去的事不要去招惹是非。會做一個快樂的人，遇到大事也能把它化為小事。會做一個快樂的人，小事就能化作沒事。
21、忍是心之寶，不忍身之殃。舌柔常在口，齒折只為剛。思量這忍字，好個快活方。片時不能忍，煩惱日月長。
忍耐是內心之寶，不肯忍是身體的禍殃。舌頭雖柔軟卻長存於口，牙齒折斷只因其剛硬。思量這個“忍”字，多好的一個快活方法。片刻不能忍，煩惱就會像日月一樣長。
22、惡人罵善人，善人總不對。善人若還罵，彼此無智慧。不對心清涼，罵者口熱沸。正如人唾天，還從己身墜。我若被人罵，佯聾不分說。譬如火燒空，不救自然滅。嗔火亦如是，有物遭他，我心等虛空，聽你翻唇舌。
惡人罵好人，好人總不回應。好人如果還回罵，彼此都缺乏智慧。不去回應心境自然清靜，罵的人嘴都熱得起泡。正像一個人朝天吐痰，最終還是落到自己身上。我若被人罵，就佯裝耳聾不去分辯。就像火燒空物，不去救火自然就會熄滅。嗔怒之火也像這樣，有東西被它燒著了，我的心境等同於虛空，聽憑你翻弄唇舌。
23、凡事留人情，後來好相見。
凡事都須留個人情，留有餘地，以後才好再相見。
24、至樂莫如讀書，至要莫如教子。
最大樂趣莫過於讀書，最要緊事莫過於教育孩子。
25、養男之法，莫聽誑言；育女之法，莫教離母。男年長大，莫習樂酒；女年長大，莫令遊走。
養育兒子的方法，不要讓他聽信各種胡說八道；撫育女兒的方法，不要教她疏離母親。兒子長大以後，不要學習音樂飲酒；女兒長大後，不要讓她到處亂跑。
26、父不憂心因子孝，夫無煩惱是妻賢。言多語失皆因酒，義斷親疏只為錢。
做父親的不擔憂煩心是因為兒子孝順，丈夫沒有煩惱是由於妻子賢惠。話說得太多必有失誤都是因為喝酒，仁義斷了親人疏遠了只是因為金錢。
27、恩愛生煩惱，追隨大丈夫。庭前生瑞草，好事不如無。
恩寵喜愛會生出煩惱，要去追隨大丈夫之流。庭院前長出了祥瑞的草，好事還不如沒有發生。
28、畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。
畫老虎只能畫皮，卻難以畫出骨骼；瞭解人只能瞭解他的外表，很難了解他的內心。
29、勸君莫結冤，冤深難解結。一日結成冤，千日解不徹。若將恩報冤，如湯去潑雪。若將冤報冤，如狼重見蠍。我見結冤人，盡被冤磨折。
勸君不要結冤仇，冤仇結得太深就解不開那個結了。一旦與人結成冤家，多長時日也解不徹底。如果以德報冤，就像熱水潑在冰雪上。如果以冤報冤，如同碰上了豺狼又遇上了毒蠍。我看所有的結仇之人，全都受到冤仇的折磨和傷害。
30、莫信直中直，須防仁不仁。
不要相信比正直還正直，必須防備仁愛外表下的不仁愛。
31、嫩草怕霜霜怕日，惡人自有惡人磨。
嫩草怕霜打，霜怕見太陽，惡人自然會有惡人來折磨他。
32、有福莫享盡，福盡身貧窮。有勢莫倚盡，勢盡冤相逢。福宜常自惜，勢宜常自恭。人生驕與奢（人間勢與福），有始多無終。
有福不要享完，福享完自身就會遭遇貧窮。有勢力不要倚仗盡，勢力盡了便見冤家碰頭。有福應該時常自己珍惜，有勢力應該時常自己謙恭謹慎。人生的驕奢之氣（人間的勢力與福氣），大多有始而無終。
33、求人不如求己，能管不如能推。
求人不如求自己，會管事不如會推事。
34、黃金未為貴，安樂值錢多。
黃金不為貴，健康快樂更值錢。
35、非財害己，惡語傷人。
不義之財害自己，惡語出口傷他人。
36、仁義盡從貧處斷，世情偏向有錢家。
仁義都從貧窮之處斷絕，世情都愛偏向有錢人家。
37、人情皆為窘中疏。
人情都因身處窘困而日漸疏遠。
38、大富由天，小富由勤。
大富由上天決定，小富則由勤勞決定。
39、饒人不是痴，過後得便宜。
饒恕人不是痴愚，過後便會得到好處。
40、藥醫不死病，佛度有緣人。
藥只能醫治不會死的病，佛只救度有緣的人。
41、得失榮枯總是天，機關用盡也徒然。人心不足蛇吞象，世事到頭螳捕蟬。無藥可醫卿相壽，有錢難買子孫賢。家常守分隨緣過，便是逍遙自在仙。
得失成敗都是天命，機關算盡也徒然。人心不足蛇能吞象，世事歸根到底還是螳螂捕蟬，黃雀在後。無藥可以延長卿相的壽命，有錢也買不來子孫賢德。日常安守本分隨緣度日，便是逍遙自在的神仙。
42、輕諾者信必寡，面譽者背必非。
輕易許諾的人守信的必少，當面讚譽的人背後必定非議。
43、外事無小大，中欲無淺深。有斷則生，無斷則死。大丈夫以斷為先。
身外之事無大小之分，內心慾望無深淺之別。有所判斷取捨就能生存下來，沒有決斷就會死去。大丈夫要把決斷放在首位。
44、經目之事猶恐未真，背後之言豈足深信。
親眼看到的事情還怕它不真實，背後說的話哪值得深信？
45、一派青山景色幽，前人田土後人收。後人收得莫歡喜，更有收人在後頭。
一派青山景色幽美，前人留下的土地後人來收成。後人得到收成也不要歡喜過頭，因為還有來收成的人在後頭呢。
46、大廈千間，夜臥八尺。良田萬頃，日食二升。
擁有千間大房子，夜裡也只能睡一張床。擁有萬頃良田，每天也只能吃三頓飯。
47、過後方知前事錯，老來方覺少時餘。
過後才知道原先的事情錯了，年老了才發覺少年時時間寬裕。
48、羔羊雖美，眾口難調。
羔羊佳餚雖美味可口，每個人的口味不同，卻難以調理。
49、得之易，失之易；得之難，失之難。
得到容易，失去也容易；得到難，失去也難。
50、酒色財氣四堵牆，多少賢愚在內廂。若有世人跳得出，便是神仙不死方。
酒、色、財、氣是四堵高牆，多少的賢人愚者都被圍困其中。如果有世人能從中跳出，就是不死神仙的訣竅。
51、讀書起家之本，循理保家之本，勤儉治家之本，和順齊家之本。
讀書是起家之根本，遵循事理是保家之根本，勤儉是治理家業之根本，和順是整治家庭之根本。
52、有錢常備無錢日，安樂須防病患時。
有錢時要時常防備沒錢的日子，健康快樂時要提防生病的時候。
53、子孝雙親樂，家和萬事成。
子女孝順則雙親快樂，家庭和睦則萬事成功。
54、若要人重我，無過我重人。
如果想要別人尊重我，沒有比我先尊重別人更重要的。
55、利人之言，暖如綿絲。傷人之語，利如荊棘。一言半句，重值千金。一語傷人，痛如刀割。
於人有利的話，溫暖如同棉絲。傷害人的話，鋒利如同荊棘。一言半句，價值超過千金。一句話中傷人，痛苦如同刀割。
56、口是傷人斧，唇是割舌刀。閉口深藏舌，安身處處牢。
嘴是傷人的斧子，唇是割人舌頭的刀。閉嘴不伸舌，處處都能牢固安身。
57、逢人且說三分話，未可全拋一片心。不怕虎生三個口，只恐人懷兩樣心。
遇人只能說三分話，不能把全部心思都掏出。不怕老虎長三張嘴，只怕人懷著兩樣的心思。
58、對病夫勿言某死，對貪夫勿言己廉。言雖無意，聽者必厭。
對病人不要說某人死了，對貪心之人不要說自己清廉。說的人雖然無意，但聽的人必定厭惡。
59、施恩於未遇之先，結交於貧寒之際。人情常似初相識，到老終無怨恨心。
施恩要在交情還未投合之前，結交朋友要在對方處境貧寒之時。人的交情如能常像剛剛結識之時，那麼一直到老也不會有怨恨之心。
60、人用財交，金用火試。水持杖探知深淺，人用財交便見心。
人用錢財來交往，金用烈火來檢驗。水拿杖子來試探可知深淺，人用錢財來交往可見真心。
閱讀更多 愛我國學 的文章
