用四川话念《将进酒》,感觉很有韵味和气势,难道李白是用川话写的?

205356481


当然不是用四川话写的,你可以试试用粤语读,更有韵律。虽然当时唐朝的都城在西安,但是口音绝对不是现在的陕西话。现在好多唐诗读起来都感觉不押韵,而用粤语读就会好很多。高晓松和马伯庸(长安十二时辰就是他写的)在《晓说》里探讨过这个问题,你可以看看。

语言的演变非常复杂,现在人们还没有真正研究出来当时人们的口音,但是可以知道的事,南方粤语保留了很多古汉语中的入声字,比如很著名的“春花秋月何时了,往事知多少”用普通话读根本不押韵,用粤语读就会压上。

有人认为这是因为当时的战乱频繁,很多中原人都迁徙到了南方,当时是蛮夷之地,很多当官的或者犯罪的都搭配到那些地方,使得当时的语言体系能够保留下来。

以上纯属个人观点。





阅读悦心


李白实际上懂五种方言,而偏偏《将进酒》这一首,的确是用四川话写的,且从文字浑厚底蕴韵味来看,是比较优秀的一首。李白当时品饮了一盎上等名酒,大醉流真情,自然倾露,便成佳作。 剧本就是这么写的,容不得后人多怀疑。

(己亥年子月戊寅日酉时)


杨珺道


李白的故乡有数个地方,比较为学界接受的是吉尔吉斯的碎叶城和四川的江油。这两地又以认可碎叶城者为多,有学者指出,李白从4岁至23岁,在四川生活了差不多20年的时间。【将进酒】一诗很可能是用四川话写的。李白自称“沧浪濯缨客,青莲澹荡人”,即江油的青莲镇。用四川官话朗诵【将进酒】抑扬顿挫,韵味十足听起来朗朗上口,文彩斐然。千古绝唱,令人倾倒。


老顽童374236889


用四川自贡话读所有古诗词都是很优美的,因为自贡方言保留了非常多的古语音调。在平仄韵律上,自贡方言几乎完全与古语一致。另外还有湖南常德方言、贵州仁怀方言等。有一个比较简单的判断标准,凡是叫芫荽不叫香菜的方言都是保留古音比较完全的(只是其一,不是唯一哈)。当然,语言专家认同粤语保留最完整,我也认同。其他地区方言肯定也有类似情况,惭愧我了解得不够。


重庆汉唐科技陈生


五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔共销万古愁! 四川话读出来真的朗朗上口气势磅礴!


想修改下用户名


唐代时期还没有统一的普通话,各地区都是以方言为主,古诗很多都是以方言的发音为主的,在古代,文字的发音多达8个,和现在的普通话4个发音有很大的区别。

李白的出生地还存有争议,但是说他是生在四川绵州(绵阳)的声音比较大,也比较认可,我们都知道一个人出生在哪里,从小打到一半都是以当地的方言为主,李白用四川话发音写《将进酒》是很正常的事情。


万物皆明


如果用四川话朗诵将进酒应该比普通话更具韵味


用户5796491646943



梅里一了


现在的四川话是湖广填四川后形成的西南官话,和唐朝四川人说的话差远了。


之乎者也者乎之


现代普通话(官方语)始于清代。此前官话是吳浓方言。故李白即使用官话,也不是现代普通话。因此,我觉得可以充分发挥想像力试一试!


分享到:


相關文章: