《三體》在日本銷量登頂，狂銷90萬冊，劉慈欣：虧我擔心賣不出去
《三體》，是中國科幻作家劉慈欣最偉大的代表作。有人說：“劉慈欣以一己之力，將中國科幻帶到世界級。”而在2015年，《三體1：地球往事》榮獲具有“科幻界諾貝爾文學獎之稱”的雨果獎。
隨後，《三體》被翻譯成多國文字，並在歐美各國熱銷。英文版和電子版加起來能達到150萬冊。然而令劉慈欣倍感納悶的是，在亞洲地區，《三體》卻怎麼都賣不動。
劉慈欣說：“在韓國，《三體》第一部只賣出400本，不是4000本，而是400本！”這個數字，讓劉慈欣都感到不可置信。而韓國版《三體》的封面設計，更是讓人崩潰。或許在韓國人看來，《三體》只是給小孩子看的獵奇書籍。
因此在劉慈欣看來，或許是因為亞洲人價值取向相近，所以他們對於《三體》並不感到稀奇。同時在東亞地區，科幻普遍為視為兒童讀物，並沒有歐美那樣濃厚的科幻氛圍。
2019年7月4日，遲到了11年的日文版《三體》終於翻譯完成，並在日本正式銷售。一開始，劉慈欣非常忐忑，生怕重演當時韓國的尷尬。然而僅僅一週時間，其銷售結果卻讓劉慈欣大跌眼鏡。
在7月4日發售當天，《三體》剛擺進書店，就被銷售一空，同時登上了日本亞馬遜文藝作品銷量榜第一，發售的第二天，譯者大森望在社交網絡表示要第3次印刷。要知道，日版《三體》並不便宜，售價為2052日元，約合人民幣130元。但即便是這樣，仍然瞬間賣完。
到7月8日，早川書房營業部說，《三體》仍將大幅增印，要開始第6-8次印刷：“對於擔心‘我們書店科幻賣不掉’的書店也請放心，(三體熱潮)不僅擴散到科幻讀者之外的其他人群！”
不少日本的書店都把《三體》放在了顯眼的位置，有的書店甚至連書架上的樣書都賣空了。
7月10日，大森望表示，《三體》第1次的印刷數是1萬本，目前從第2次到第10次加印的7萬6千冊也開始陸續出貨到各地書店。他還描述了自己的心路歷程：2刷3刷的時候“喂喂太少了吧”，4刷5刷的時候“嗯差不多了吧”，6刷到8刷的時候“真是印了不少啊”，9刷10刷開始擔心“印那麼多不要緊嗎？”
最終在短時間內，《三體》便賣出了11萬冊，這在日本是個了不起的數字。甚至《哈利波特》在日本，都沒有創下這樣的銷售數字。
同時，許多日本名人更是親自下場，為《三體》大聲吶喊。製作出《合金裝備》《孤島危機》的世界級遊戲設計小島秀夫，很早就是《三體》和劉慈欣的粉絲。。因此早在2019年5月，他就在社交網絡上曬出《三體》日文版的樣稿，表示要準備讀一下。
看完之後，他感慨說：“一口氣讀完劉慈欣寫的《三體》，天哪，好久沒接觸過這麼宏大的正宗科幻作品了。題材都是我們這代人能接觸到的，但是其歷史背景、科學知識和文學意義，是獨一無二的科幻文學作品，讓我想起《神狩》《童年的終結》《無盡長河的盡頭》。劉慈欣先生和我同年。”
而在《三體》日文版的書封上，小島秀夫寫了這樣一段華麗而中二的書評：
“在普遍性、娛樂性、文學性這三者重力絕妙平衡的拉格朗日點上誕生的、奇蹟般的超現實科幻小說！”
除了小島秀夫以外，日本導演入江悠也在書封上說：
“驚天動地包羅人類歷史的科幻。超絕想象力蘊含了龐大知識、真是了不起！”科幻作家小川一水也評論道，讀這部作品，感覺就像詹姆斯·霍根和羅伯特·J·索耶的作品在中華炒鍋裡面翻炒過一樣。”
同時，日本的科幻迷們也瘋狂了。為了買這部鉅著，他們不惜在書店排老長的隊伍，而在社交媒體上，也充滿了對三體情節的討論。
在《三體》小說中，其中日本人的形象，難說正面。其中出現的兩個日本女人，其中山衫惠子是三體人佈置在地球人中的奸細，而日本女人形象的機器人——智子則是三體利益的代言人，曾在澳大利亞濫殺無辜，用武士刀砍殺多人。
因此，有編輯忐忑地問日本翻譯大森望：“你們怎麼看待智子時？”結果日本編輯笑著回答：“當然是美少女啦！”由此可見，日本人對於三體有多麼的喜愛。
2019年10月27日，劉慈欣親赴東瀛，進行了籤售。而他的粉絲小島秀夫也終於得到了他夢寐以求的簽名書。而同時，他也將自己最新作品——《孤島危機》的典藏版贈送給劉慈欣。雖然劉慈欣和小島秀夫分屬兩個文化領域，但都對科幻領域做出了傑出貢獻。他們兩人的交往，註定是一場佳話
劉慈欣的科幻小說《三體》有不少大咖粉。
比如騰訊的馬化騰，在一次採訪中被問及看什麼書，他想都沒想，就直接回答：《三體》，以及劉慈欣最近的幾個短篇。
而小米董事長雷軍甚至發到了朋友圈：我們花了很多時間分享讀《三體》的體會，其中的哲學道理對制定公司三到五年戰略非常有幫助！
360的董事長周鴻禕就更猛了，甚至在三部電影中客串了一把，飾演軍方智囊團專家。
不僅是國內，在國外更是收穫了一批三體死忠粉。
劉慈欣和喬老爺子見面
《冰與火之歌》作者、著名作家喬治·馬丁就對《三體》推崇有加：這是一本很不尋常的書，奇妙地混合了科學和哲學思辨，政治和歷史，陰謀論和宇宙學。
而且他還直言，自己最喜歡《三體》一書中史強這個角色，說雖然他很asshole（混蛋），但是很討人喜歡。
FaceBook創始人扎克伯格更是向眾人"安利"此書："我非常喜歡《三體》！嚴重推薦！如果你也對中國的歷史、虛幻現實、科幻小說感興趣，你也會喜歡這本書的。"
當然，《三體》的大咖粉裡面，最大咖的要數奧巴馬了。
就在《三體》剛剛在美國本土出版時，奧巴馬就利用在夏威夷度假的時間，讀完了《三體》的第一部《地球往事》。
據作者劉慈欣本人證實，奧巴馬在看完第一部後甚至向他催更。
有一天，劉慈欣忽然收到一封郵件："你好，美國總統奧巴馬先生看了您的三體之後，十分喜歡 能否發一下後續的作品，很著急。"
但他以為是別人的惡作劇，就直接把郵件刪了，根本沒有當回事。直到後來美國外交部找到中國外交部協調此事，大劉才轟然醒悟，原來這事是真的！
以國家政府名義向作者催稿，時任總統的奧巴馬也算是任性了一把。
他竟掩飾不住自己對《三體》的愛慕，公開表達自己的狂熱：三體太有想象力了，背景十分宏大 。看完三體之後，我覺得當個美國總統和浩瀚的宇宙相比實在太渺小了， 畢竟每天處理的都是和國會爭論的瑣事，不用擔心外星人入侵。
《三體》英文譯者劉宇昆替劉慈欣領獎
2015年8月，劉慈欣憑藉《三體》獲得了被譽為"科幻界諾貝爾文學獎"的雨果獎。
要知道，在世界科幻界，"雨果獎"和"星雲獎"被公認為最具權威與影響的兩項世界性科幻大獎，長期以來一直是歐美作家壟斷，這一次大劉能獲得此獎項，不僅是中國科幻小說的里程碑，也是亞洲人首次分享此次榮耀。
《冰與火之歌》作者喬治·馬丁就直言：在雨果獎半個世紀的歷史中，很少有非英文原創作品獲得提名，中國的作品則是從未有過，因此《三體》在這方面是個突破。
不過，很少有人知道，此次《三體》能獲得獎項，過程實屬不易。
因為在美國，有"悲傷小狗"和"瘋狂小狗"兩個團體經常刷票，很多優秀作品就經常因為這種刷票而不幸落選，一直被業界所詬病而不齒。
《三體》一開始也遭到了刷票排擠，最終無緣提名。不過，作家馬爾科·克勞斯開始為《三體》打抱不平，一氣之下把自己的作品撤回，把提名名額讓給了《三體》，並無不氣憤地聲稱："說實話，我真想不出有哪部比《三體》更讓我想在候選名單上看到的作品了。祝作者劉慈欣和譯者劉宇昆好運！"
對此，劉慈欣深表感謝，為之讚賞："很敬佩馬爾科·克勞斯的高風亮節，放到俺這俗人身上不知能不能做到。與被提名的興奮相比，更為雨果獎受到的損害而悲傷。"
果不其然，獲得提名的《三體》最終以高票贏得雨果獎，狠狠地扇了那些靠刷票贏得獎項的作家幾個耳光。
《紐約時報》甚至認為：《三體》系列"有可能改變美國科幻小說迷的口味"。
實際上，近來美國科幻作品千篇一律的故事套路，被挖濫了的故事題材，以"自我中心"的敘事傳統，早就讓讀者產生了審美疲勞，《三體》的橫空出世絕對是耳目一新。
"顯然，劉慈欣知道如何融入西方科幻的圈子，"美國科幻權威雜誌《軌跡》如此評論 "但它也不是西方化的科幻小說，更不是模仿。"
不過，作者劉慈欣面對讚譽卻頗為低調，他說："《三體》作為中國第一部、至少是新中國第一部輸出到美國的科幻長篇，只能謹慎看待。對於這次說要取得多大的成功，我覺得要求有點高，也太樂觀。"
有人這樣評價劉慈欣和他的著作：劉慈欣以一己之力將中國科幻提到世界級水平。
作為科幻題材的小說，《三體》真的是火爆異常，翻譯成多國文字，一版再版，而且經久不衰。在歐美奧巴馬，扎克伯格、喬治馬丁都是三體迷， 在中國劉慈欣粉絲更是無數，雷軍、周鴻禕馬化騰等大佬都是劉慈欣的粉絲。
雷軍更是逢人就推這本書："這十年裡面，我推薦最多的書是《三體》，沒看過的真的可以看一看，看完你就知道互聯網的戰略。大家現在談的比較多的"降維攻擊""黑暗森林"，基本都是《三體》講的，"我覺得《三體》對戰略幫助非常大"。
邏輯思維創始人羅胖經常講的降維打擊，也是出自三體。關於戰略部署、關於格局，關於人性的深思，關於科學的冷酷與仁慈，關於時空的變幻，關於生命的意義，不同的角度，你會嚼出不同的味道，越嚼越覺得深刻、生動。
《三體》一共3本，分一二三部，分別是《地球往事》、《黑暗森林》、《死神永生》，三本書是一個系列，由淺入深，帶你緩緩進入一個廣袤的思想和宇宙世界。
在這裡，我特別推薦還沒看過《三體》的朋友，一定要看一看這本書。看過之後，你的整個思維層次，會得到質的提升。
這套《三體》（全三冊）原價168元，423世界讀書日期間，只要99元，一頓飯的錢，就能讓你收穫的重新認識世界的感覺。
閱讀更多 時尚薇姐秀 的文章
