“說句公道話”英語怎麼說？

After the Toronto Raptors won the NBA championship against the Golden State Warriors in Game 6 on Thursday, point guard Jeremy Lin became the first Asian American player to take home a ring.

週四，多倫多猛龍隊在第六場比賽中擊敗金州勇士隊，贏得NBA總冠軍。隨後，控球后衛林書豪成為首位將戒指帶回家的亞裔美國球員。

Give the man his due. He works his butt off every day, even if he’s not on the floor. He was a key part of getting the Raptors here. And now he has a ring, and he deserves every carat.

說句公道話。他每天都拼命工作，即使他沒上場。但他是把猛龍隊帶到這裡的關鍵人物。現在他有了一枚戒指，每一克拉都是他應得的。

英語哥Sam新課速遞

本課程旨在幫大家快速掌握常用的80多個詞根。幫助大家在單詞記憶方面事半功倍！

give sb his/her due – used when you are going to say sth good about someone you have criticized 平心而論，說句公道話

• I can’t say I like him, but to give him his due, I must admit I trust him completely. 我不能說我喜歡他，但說句公道話，我必須承認我完全信任他。

pay one’s dues – to work hard and have difficult experiences in order to become successful 為了成功而付出代價

• You’ve paid your dues. You deserve everything you have today. 你已經付出了許多了。你今天所擁有的一切都是你應得的。