【詩技】之四十八：形容形容

技法：

【形容形容】我們的語言中，有不少詞都是形容詞和名詞婚配的結果，比如老和人，原本是兩個詞，說著說著就給說合在一起，成了一個固有的詞——老人；再比如美女、白天、遠方、大海……弄不好就連水果、雜誌也是。換句話說，這些詞裡本身已經包含形容的成分。在這種基礎上如果再進行同樣或相似的形容，比如紅火的火焰，酸酸的酸梅，會被很多固守成規的人想當然認為是語法錯誤。其實不然。

形容形容，是指在詩歌創作中，對本身已包含形容成分的詞彙進行與該成分相同或相似的形容。通過此技法，可以使詩句貌似違規，實際別具風味。

剖詩：

山上蘋果樹結果的沉重

只在黑黑的黑夜

這是今早我在作業裡的“意外發現”，使我對詩歌形容詞的適用問題又有了更全面的認識。現代詩中一提到形容詞就“談虎色變”，為了減免形容詞對詩歌的傷害，我也絞盡腦汁，想了轉動、轉呈、壓縮、並列、刪除等方法，以為窮盡了，現在一看，還是有沒想到的。卷的這句詩，黑夜本來就含有形容的成分了，但她不罷休，非要對黑夜再加以形容，形容就形容吧，她又非要用黑形容黑夜，一個黑還不過癮，連用兩黑。你不是說詩歌是內斂的藝術，要儘量減少形容詞使用嗎？我非要反其道而行之，不僅用，而且疊加用重複用，最危險的地方才是最安全的地方。要不她總能拿微故事比賽冠軍呢！（那時筆名麗捲毛。）雖然搞了所謂詩歌培訓班，名義上是我在教大家，實則是教學相長。感謝朋友們！

造句：

1.

當龐大的大海

隨著一陣浪消失

又從天際線湧來

2.

紅紅的紅果間

藏著一隻鴨梨樣

鮮黃的黃鸝

3.

老人已經很老了

柺杖上都爬滿皺紋

4.

姑娘賣的都是一些

水汪汪的水果

5.

宋·楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

譯文

六月裡西湖的風光景色到底和其他時節的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮豔嬌紅。

重點：

此技法掌握起來難度不大，但我最擔心的是徒有其技、而無其實，不講真情實感，將其氾濫化、遊戲化使用。

感悟：

不信師不如不從師；盡信師不如無師。

---

---

閱讀更多 雲臺 的文章

關鍵字: 西湖 水果 詩技

---