“卡”這個字我們並不陌生，現在人們生活中最重要的幾樣東西，都是“卡”：身份證是一張卡，手機需要卡，還有銀行卡...有這幾樣東西，走遍天下都不怕。
不過身份重要，可“卡”這個含義卻是“舶來品”，是英文“card”的音譯，原本是指長方形的小紙片。
而要尋找“卡”在漢字中的身份密碼，就得從這個字的字形寫法上，尋求線索啦！
這個是個有意思的字，蓋住下半部分，就是個“上”字，而蓋住上半部分，則變成了“下”字。那麼“卡”是表示上下貫通麼？就像《紅高粱》中的《酒神曲》裡唱得那句：“喝了咱的酒，上下通氣不咳嗽”？
非也非也，正好相反，“卡”本來的含義，是上下不通，讓本該互相流通的物體，被阻隔在當中。並且讀音還不是我們通常所說的“kǎ”，而是“qiǎ”。
“卡”在漢字家族裡，是個晚輩，而且還是個“老來得子”的身份。為什麼這麼說？因為無論是“上”，還是“下”，都是在甲骨文裡就出現了。我們來看“上”和“下”這兩個字的字源解說。
“上”的示意圖和字形演變
“上”字的甲骨文、金文都是以兩橫構成，下面的長橫表示地平線，上面的短橫是指事符號，本義是“上面”。引申有去、到，安裝等含義。小篆為了避免與等長的兩橫“二”（數字）相混，把上面的橫畫縮短，加上一豎寫作“上”。
鄧石如小篆《千字文》中的“上”
“下”字的甲骨文，也是以兩橫構成，上面一橫較長，表示地平線，下面較短的橫線是指事符號，本義為底部、下面。金文承續甲骨文字形，也有為區別數字的“二”字，在兩橫間加豎畫的寫法，即“下”。
“下”字的示意圖及字形演變
從甲骨文的寫法來看，“上”字真的是有點“二”，而“二”的甲骨文上下兩橫是一樣長的。認錯字的尷尬，終於在小篆的時候，通過寫法的變化而消除了。“上下”從此和“二”撇清了關係。
鄧石如小篆《千字文》中的“下”
在鄧石如的小篆《千字文》中，“上”和“下”這兩個字，寫得那叫飄逸瀟灑。也許正因為如此，表示“上下不通”的“卡”，就尷尬了。我們腦補一下，甲骨文、金文或者是篆文，把“上下”疊在一起，寫出來是什麼趕腳？感覺不像是“親生”的有木有？
隸書的“卡”字
於是“卡”就這樣“被難產”了，直到隸書出現，才終於“露面”。而它的“長相”，也只能是把“上下”兩個字的長橫合併，就這樣拼湊而成了。也許是為了彌補遲來的遺憾，“卡”除了原本的含義，也被賦予了一個“高大上”的身份，被用來表示古時候在交通要道或者險隘路口設置兵力守衛，或者是設站收稅的處所，就是我們所瞭解的“關卡”。
天下第一關...卡，高大上的感覺有木有
無論是“卡脖子”還是“關卡”，讀音都是（qiǎ）,是“卡”在漢字中原本的身份證明。而（kǎ）的讀音多出現在音譯的含義中，我們熟知的“卡車”，也是英文“truck”翻譯過來的。
楷書的“卡”字，要寫好並不難，能把“上”和“下”兩個字寫漂亮了，也就能把“卡”寫得工整規範。畢竟從規範字的基本筆畫來看，寫好“垂露豎，短橫，長橫，右點”，注意筆畫的長短比例和位置，就可以了。
閱讀更多 習之堂 的文章
