仔細比對這首的三個版本，不難發現，靖藏本夾條所附的曹寅詩，其內容與曹寅《題楝亭夜話圖》詩手稿和《楝亭詩抄》刊刻本收錄詩稿均有很多差異。靖家後人靖寬榮先生研究靖藏本時，曾整理成個表格，以便看清三者差異之處：
從這個表格很容易看出曹寅這首《題楝亭夜話圖》詩的練字修改過程：曹寅手稿是康熙四十三年所為，屬於初創時創作衝動的產物；刻本《楝亭詩抄》是康熙五十一年刻印，系曹寅最終定稿的不移之文。從手稿到定稿的八年間，曹寅至少還應有一次稿件修改的過程。這個靖藏本所附的詩稿，遣詞用字有的接近最初手稿，有的接近最終刊定稿，足證系手稿之後、刊定之前的一個“過渡稿”。靖家祖先抄錄曹寅這首過渡詩稿的時間，只能在康熙四十三年（1704）至康熙五十一年（1712）之間。摘抄之後，黏貼在靖藏本第一冊封底。如果硬要把靖藏本的抄錄時間放在乾隆時期，靖家祖上抄錄的曹寅詩就絕無可能是過渡時期的詩句了。
分享到:
閱讀更多 青埂峰下有情郎zjy 的文章
