原文：尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”
译文：尧崩逝后，帝舜问四岳说：“有能够很好地完成尧的事业、可以担任官职的人吗？”
原文：皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”
译文：都说：“如果让伯禹做司空，一定能很好地完成尧的勋业。”
原文：舜曰：“嗟，然！”命禹：“女平水土，维是勉之。”
译文：帝舜说：“啊！就这样吧！”因此就任命禹说：“你去平定水土，要好好地干啊！”
原文：禹拜稽首，让于契、后稷、皋陶。舜曰：“女其往视尔事矣。”
译文：禹下拜叩头，推让给契、后稷、皋陶等人。舜说：“还是你去担负起你这一任务吧！”
原文：禹为人敏给克勤，其德不违，其仁可亲，其言可信：声为律，身为度，称以出；亶亶穆穆，为纲为纪。
译文：禹的为人，办事敏捷而又勤奋，他的品德不违正道，他仁爱之怀人人可亲，他讲的话诚实可信，发出来的声音自然地如同音律，动作举止自然地可为法度，乃至重要规范准则都可从他身上得出。他勤勉肃敬，可作为人所共遵的纲纪。
原文：禹乃遂与益、后稷奉帝命，命诸侯百姓兴人徒以傅土，行山表木，定高山大川。
译文：禹就和伯益、后稷一起奉帝舜之命，命令诸侯百官征集民夫，展开平治水土工作。随着山势树立标识，确定那些高山大川。
原文：禹伤先人父鲧功之不成受诛，乃劳身焦思，居外十三年，过家门不敢入。薄衣食，致孝于鬼神。
译文：禹伤痛父亲鲧治水无功被杀，因此劳身苦思，在外十三年，经过自己家门也不敢进。自己吃穿都很简朴，但对祖先神明的祭祀却很丰厚尽礼。
原文：卑宫室，致费于沟淢。 陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋。
译文：自己居住的房屋很简陋，但不惜耗巨资于修渠挖沟等水利工程。他赶旱路坐车，走水路坐船，走泥泞的路坐橇，走山路用屐底有齿的檋。
原文：左准绳，右规矩，载四时，以开九州，通九道，陂九泽，度九山。
译文：经常随身离不开的东西，就是测定平直的水准和绳墨，划定图式的圆规和方矩，四时都带着他们，用以从事于开划九州，辟通九州道路，修筑九州湖泽堤障，计度九州山岳脉络。
原文：令益予众庶稻，可种卑湿。命后稷予众庶难得之食。
译文：同时叫伯益发放稻种，教群众在卑湿地方种植。叫后稷当群众在难于得到食物时发给食物。
原文：食少，调有余相给，以均诸侯。禹乃行相地宜所有以贡，及山川之便利。
译文：缺粮少食的地方，便调有余地方粮食来补其不足，务使各诸侯境内丰歉均一。禹又巡视各地所特有的物产以定其贡赋，还视察了各地山川的便利情况。
閱讀更多 海之風語 的文章
