《完美陌生人》的本土化,《来电狂想》改编成功了吗?

《来电狂响》在豆瓣上的评分只有5.8分,虽然看前不报希望,但看完之后也确实觉得一般,然而在点开《天气预爆》之后,我需要向《来电狂响》道歉。

和《完美陌生人》剧情相像,但编剧将原版中描写的人性黑暗面和室内群戏,改编成了中年直男式的酒桌文化和多余的室外延伸。某天,久不谋面的老同学相约聚会。聚会在教师文伯(田雨 饰)及其妻子戴戴(代乐乐 饰)的家中举行。小人物吴小江(乔杉 饰)和老婆李楠(霍思燕 饰)、女强人韩笑(马丽 饰)、不出名的编剧贾迪(佟大为 饰)及其新结交的富家女友娇娇(奚梦瑶 饰)相继到来。身为心理医生的戴戴的一番话,让李楠对老公吴小江看手机时鬼鬼祟祟的行为起了疑。之后在众人的提议下,他们决定玩一个游戏:所有人都把手机放在餐桌中央,期间无论哪部手机接到的微信、短信还是电话都必须当众宣读或接听。

光鲜靓丽的外表之下,每个人都有着不想被他人知道的秘密。却仅仅以为一部手机,让各自真实的面目大白天下……

《完美陌生人》的本土化,《来电狂想》改编成功了吗?

比较“接地气”的改编:直播打赏、婆媳关系、养老难题、离婚买房……都是中国当下社会议题。比起原版直接的激烈冲突,改编将这些冲突柔和化,同性和婚外恋的模糊化处理恰到好处。

不做剧透,真相警告。


分享到:


相關文章: