德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

最近艺术数据库和市场信息平台Artnet(总部美国)的一篇文章让当代艺术从业者们集体高潮:


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

翻译一下題目:

德国推出惊人的500亿计划支持促进艺术家、画廊及相关小企业 ,(相形之下)其他国家应该感到羞耻!(其他国家无辜脸)

配图也很用心,德国总统默克尔阿姨和文化部部长莫妮卡·格鲁特尔(Monika Grütters)红光满面,仿佛达成了某种共识。

当代艺术从业者们纷纷被德国感动得不要不要的,自己的重要性终于在他国得到了认可。在高度赞扬德国的同时,亦纷纷通过自己曝光率有限的朋友圈要求中、英、美加大对艺术家支持的力度。这种忽然兴起的对德国的崇拜之情,有点纳粹的意思。

作为一个艺术圈儿观察者,狐Sir一开始也是很开心的。欢欢喜喜找出Artnet原文开始读起来,并准备发一篇激情澎湃的读后感。

然鹅,刚读了第一段,就觉得嗯?有标题党内味儿...

Artnet原文黄线划重点,咱细品:

德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

咦?看标题还以为是专款给艺术家画廊文化机构?怎么变成了“小型企业”和“自由职业者”?

那在小区门口卖菜也是小型企业,我在家炒股也是自由职业,这范围可大了去了!所以这钱到底怎么分?


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

怀着这个疑问,狐Sir在谷歌里搜索了“ Germany 50 billion financial aid art culture” (德国500亿资金赞助艺术文化)发现三个疑点:

  1. 没有任何一份来自德国政府的文件/新闻稿,提及这笔文艺专款(虚假新闻的即视感...)
  2. 所有说“德国拨款500亿给艺术文化”的新闻,都刊登在艺术媒体上(王婆卖瓜,自卖自夸?)
  3. 所有刊登此新闻的艺术媒体,文章来源都是Artnet(带节奏?)

比如艺术与设计刊登的这篇:


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

还有雅昌快讯这篇:虽然没有列明Artnet是新闻来源,但是内容、配图都惊人相似。


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

嗯...一群美国和中国艺术圈人士评论一项德国的经济政策,这就好比某天一个美国神父说德国妞特别棒!然后一群中国和尚说对对特别棒!

挺荒谬的。


本着追求真相的精神,狐Sir翻看了专业金融财经新闻路透社(柏林)的报道及德国财政部长肖尔茨的专访,才恍然大悟。(下面是英文版截图,想看德文版的搜索“Deutschland 750-Milliarden-Euro-Paket”)


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

原来,德国为了对抗这次疫情带来的经济损失,推出了7500亿欧元计划(大约8080亿美元),用法如下:

  • 1000亿欧元用来购买德国本土企业的股权,阻止外资企业趁虚收购
  • 1000亿欧元为陷入经济困境的中、大型企业提供贷款
  • 4000亿欧元为企业还债(还不上钱,找政府!)
  • 1560亿欧元用于公共设施和其他

嗯?艺术文化的500亿呢?别急,肖尔茨在介绍完这个7500亿计划后,提出德国政府还另外拨了一笔500亿欧元的款项,用于小型企业与自由职业者


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相

天辣噜!7500亿竟然没咱的份儿?500亿还得跟各种“小企业”与“自由职业者”平分?那Artnet说的艺术文化专款是怎么回事儿?

狐Sir翻了一下德国文化部长Monika Grütters在疫情期间的讲话,她的加油词是这么说的:

“文化界有非常高比例的自由职业者

,他们(在疫情下)生活困难”,她指出政府已经了解了解决这个困难的重要性。

这段发生在7500亿经济政策一周前的话,被Artnet移花接木到这篇 “500亿资助艺术文化“ 的报道里,误导大家认为这500亿是文化艺术的专款,带着咱们艺术圈傻呵呵自High。而Artnet自己,仿佛除了一点点阅读量外,也毛病没有什么好处...

客观上来说,德国的经济支援计划对于艺术圈儿的支持应该这么理解:艺术家和画廊,如果经判定属于小企业/自由职业者的范畴,可以去申请这笔500亿欧元的款项。


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相


最后再给大家做个科普,即使德国真的拨款500亿欧元,也别着急跟着Artnet的节奏去怪别国政府。除了中国目前还未有形成艺术文化赞助系统(没说没有!),英、美、法对于艺术家及机构的赞助多来自财团、个人、商业。所以,账面上政府没拨款,不代表他们没拿到足够的钱


一点儿感想:追求真实、原创和批判精神的艺术圈儿,被一篇断章取义的新闻带了节奏,人云亦云,集体高潮。对此,我想说:真的,都是Artnet太鸡贼。


德国发500亿欧元援助艺术文化?呵呵,别搞笑了。点击看真相


分享到:


相關文章: