問：請問簡體字版本的書籍，應該是疆村叢書還是強村叢書還是彊村叢書呀
答：應是《彊村叢書》。
“ 彊 、疆 ” 不是簡繁體關係 。彊 ，是 “ 強 ” 的異體字 。
( 1 ) 《國家通用語言文字法》第十七條 ：“ 有下列情形的 ，可以保留或使用繁體字 、異體字 ：( 二 ) 姓氏中的異體字 ；［……］。”
( 2 ) 《辭海》有【 彊村叢書】詞目 。
【彊村叢書】近人朱孝臧 ( 號彊村 ) 輯 。共一百七十九種 。包括唐 、五代 、宋 、金 、元人詞總集五種 ，別集一百七十四種 。取材豐富 ，校勘頗精 ，為詞學研究者重視 。有歸安朱氏刊本 。
另有《彊村語業》《彊村詞集外集》《彊村詞賸》等 。
( 3 ) “ 強 、彊 ” 系兩個不同姓氏 。
《萬姓統譜 · 陽韻》：“ 強 ，天水丹陽有強氏 。漢強萬厓 ，見《印藪》。南北朝 ( 有 ) 強練 。”
《通志 · 氏族略五》：“ 彊氏 ，望出丹陽與扶風 。《姓苑》雲 ：‘ 丹陽有彊氏 。’ 前秦有將軍彊求 ，北齊有彊諫 ，後漢光武同舍生彊華 。”
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
