內容提煉：本週二，美國副總統邁克·彭斯表示，蘋果公司將捐贈900萬個N95防護口罩來對抗新冠病毒，這使得蘋果公司成為加州幾家參與救援的科技公司之一，目前美國各地的醫院都報告說防護裝備短缺。
-彭斯在週二的新聞發佈會上感謝蘋果公司同意向全國各地的醫療機構捐贈900萬個N95口罩。
-彭斯發表此番言論之前，蘋果首席執行官蒂姆•庫克(Tim Cook)上週末在Twitter上發帖稱，該公司正“努力為與新冠病毒作戰的醫療服務提供商提供貨源”，並“向美國和歐洲的醫療專業人士捐贈數百萬個口罩”，但沒有提供更多細節。
-美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control，簡稱CDC)的表示，N95呼吸防護口罩是一種可以在佩戴者的口腔周圍形成一個密封空間的口罩，它可以過濾掉空氣中至少95%的顆粒物。為了保護醫護人員免受患者的感染，有必要使用這種口罩。
-Facebook也表示，將捐贈去年在加州山火期間購買的72萬個庫存的口罩，去年的山火導致舊金山灣區空氣質量下降。
-《福布斯》曾詢問蘋果公司捐贈的口罩是否都是因大火而囤積的，還是從其他地方購買的，蘋果公司沒有立即回應。
主要批評者：Recode的記者Teddy Schleifer寫道，醫療體系不應該依靠大型科技公司的慷慨來彌補聯邦政府的失敗。
“但是依靠企業的慈善之舉而不是政府來解決這個問題是有風險的。首先，因為這取決於這些公司為應對前所未有的緊急情況自願採取的善意舉措，但這種利他行為可能隨時消失。”他寫道。
關鍵背景：蘋果是幾家捐贈N95口罩的加州科技公司之一，另外還有Facebook, Salesforce、特斯拉和IBM也宣佈了口罩捐贈。
新聞報道：醫生和護士們發出了警告，表示他們沒有足夠的口罩來保護醫護人員。公共衛生專家說，防護裝備不足不僅會使重要的前線醫護人員處於危險之中，而且任何危及醫護人員的情況都可能都會進一步影響美國的醫療體系，而美國的醫療體系已經沒有足夠的能力處理激增的病例了。紐約州和伊利諾伊州的官員批評特朗普總統沒有采取行動，迫使公司生產口罩，或從私營公司分配口罩，以確保各州不會在相同的供應上相互出價。
Rachel Sandler為福布斯撰稿人，表達觀點僅代表個人。譯 Leo 校 李永強
- END -
閱讀更多 福布斯 的文章
