你家乡话怎么说“吃饭”?

桑先生1995乙亥年


吃饭就叫做吃饭,土话有很多种叫法,少数民族语言不同,叫法也不同,但大部分说普通话都可以听得懂。


掌上新疆


在西宁本土乡音话,“吃饭”二字,吃来、喝来、扎来、吃早饭来、吃响午来、吃黑饭来、吃面条来、喝寸寸汤来、吃拉条子来、等……!


青松5698


四川话,,,小时候大人喂小孩,吃饭饭老,,,乖乖快来,吃莽莽老,有肉肉哦,,,还有粑粑,吃糖糖,吃果果不,喝点点汤汤嘛,,,幺儿吃咔咔汤元不,,,坨坨肉喃,坛坛肉,,,吃瘦嘎嘎还是肥嘎嘎喃,,,肥坨坨要是吃多了,吃豌豆尖尖,红苕藤藤,,,还想吃啥子不,下面面要得不,多点点叶叶莱好,吃闷倒了多喝罐罐茶,就不拉稀巴巴喽,,,

哈蛤儿屙完巴巴带你去逮丁丁猫好,,,今天给你扎麻花辫辫,多擦点香香哈,穿花花孩孩,我给你推车车,记到你各人牵狗狗哦,,,麻麻还要去买鸡各各切,,,





笨刀拙笔


安徽无为的,我们那里说吃饭,土话是这样的:

七饿 饭

前面两个字发音的时候连着说,发成一个字,音调是入声,类似于QIE`。

我以前想过这个问题,觉得是南方方言发音的时候,与普通话相比,声音要浊一些。

普通话是“CHI FAN”,说的时候,舌头不要翘,气从上齿和舌头间呼出。

我们这方言,说的时候,舌头也不翘,气从上齿与舌头间呼出的同时,喉咙位置紧接着发一个“饿”的音,嘴要微张。

所以,这两者发音开始的时候相似,在结束的时候有所不同,才形成了各自的发音,也就是方言,普通话,也是一种方言。


菌尘


我所在的老家,在山东菏泽地区鄄城县,印象中属鲁西南,俺那里见面先问吃了沒有,以示问好,早晨,叫清起来,是早晨的意思。每天早晨,也就是太阳刚露面,全村里鸡飞狗叫,加之卖早攴之类小贩的吆喝声,很是热闹。早饭叫清起来饭。晚上则叫亨享,晚上饭叫亨亨汤,或叫喝汤,每到太阳落山时,村里小孩叫大人喊,喝汤了,喝汤了,不绝于耳。那农村味让人记忆犹新,永远怀念。农村人吃饭还有个习惯,扎堆,每到吃饭的时候,方圆几十米或上百米远,端着碗饭,手里拿着筷子,条件好的再端个小菜,也得扎堆吃饭,蹲在地上,一边聊,一边吃,吸吸溜溜,吃得津津有味,……


康乐82512532


我知了哥生活所在的广东粤西茂名,茂名市是上世纪50年代因发现大量油页岩而列入国家开发后兴建的新兴工业城市,这里除了通行普通话,还是讲三种方言的人都比较多的城市。每天在我身边都可以听到这三种方言:一是讲白话,即粤语;二是客家话;三是黎话、海话,即都是闽南话的不同分支。

“吃饭”用白话来讲是“食饭”(sig6 fan6),都是第6声。有些白话方言小分支也有说“讫饭”(hig1 fan6)的。“你吃饭了吗”说成“你食咗饭未?(nei sig zuo fan mei ?)”

茂名电白的黎话讲“吃饭”是(jia moi)。问“你吃饭了吗”,讲成“nu jia moi awa?”

客家话讲“吃饭”是(si fan ),但更多分为“食朝”(sig zao)即吃早上靠近中午正餐,和“食夜”(sig ya)即吃晚饭两种具体分类讲法。


未卜先知了webscheer


我的家乡在胶东半岛,胶东话,吃饭了吗?叫歹(dai)饭了吗?但,也有的说吃饭了吗?


甲午金秋


我们家乡吃饭叫qie,或者叫qⅰα,可笑不?


高楼避愁


我是土生土长的湖北襄阳人,在我的家乡宜城把“吃饭“说成“七饭”。人们在吃饭的点上会相互问道:“你七饭没的?“


现在我们夫妻均已退休,随儿子在湖南居住,那里人们“吃饭”的方言是“恰饭”。往往人们会说:“你恰饭了冒有”。


广州方言问你吃饭没有是:“食咗饭未”。 福建闽南方言是这样说的:“汝食罢未”。 贵州铜仁的方言与湖北的差不多,也把吃说成“七”。
(图片来自网络)


言劝


我的家乡在豫西南的一个小乡村。我们早上和中午说吃饭,也是是普通话吃饭,唯独,晚上说吃饭时"喝汤"。喝汤只是一种说法,并不只是喝汤,可以是馒、菜、汤,也可以吃面条、米汤等食物。


早上或中午乡里乡亲遇到一起,都会亲切地问“吃饭冇?吃了冇?"答曰吃了或者还没冇哩。但是到了傍晚时候,乡亲邻里见面就问“喝汤没?”究其原因,说起都是眼泪。



相传秦始皇修长城时,里面有不少豫西南的老乡。修长城一天只让吃两顿饭,大伙经常到半夜饿的受不了。饿的实在没办法了,大伙干活就凑了一些银两,让做饭的老乡去贿赂监工。监工收了银两说那就只许喝汤,不许吃饭。好吧,不让吃饭也中,那喝汤面条不算饭吧。老乡们,一到半夜老乡们就去喝汤了。后来,长城修好了,老乡们回到了家乡,仍然沿用晚饭“喝汤”的说法,慢慢地这一说被流传了下来。


现在就是傍晚了,各位老乡喝汤们,没喝?走一路去俺家喝汤去。


分享到:


相關文章: