你们那边“吃饭”,用方言怎么说?

吾天


坐标陕南某地,求助各位懂方言的大神们,我家乡的方言属于哪个方言岛?从小被称作“蛮子”,方言被称作“下湖话”,读书时感觉很自卑就随大众学习关中方言,但回家和村上的人还用所谓的“下湖话”交流。以下就是一些日常用语:

吃饭——(qi fan 声调很平)

干什么——做么斯

睡觉——困醒

我,你,他——euo,恩,客

说——gang

大——(发音太)

不知道——不晓得

出去转——唠门子

小孩——小毛ae

部分黄姓人士把 爸爸称作“父”,妈妈称作“姨”,爷爷称作“爹”。

……

就不更多列举了,发音有两种,一种受关中方言影响发音较平,一种升降调较多,听起来略费力,但这比较正宗。现在这种方言几乎快消失了,或许很多九零后成了最后一代人了。据各家谱记载(其实我也没见过家谱)当地很多人祖籍安徽安庆太湖人,湖广填四川到的陕西,我查过资料说是赣语方言岛,网上听过太湖话根本不一样,或许经百年演变已有差异了吧。

后来走过很多地方,发现从小不被广泛接受的家乡话竟然学习其他方言很快,例如常年和四川人在一起,我说四川话骗他们我是巴中人,他们竟然相信了,有个朋友是湖南常德人他说话我竟然几乎全能听懂,和湖北十堰地区人交流毫无方言障碍,才发现多会一种方言也是很重要啊,方言承载着一种文化流传,所以决定有空一定带小孩去一趟安庆太湖寻根!


老陕在拉萨


我所在的老家,在山东菏泽地区鄄城县,印象中属鲁西南,俺那里见面先问吃了沒有,以示问好,早晨,叫清起来,是早晨的意思。每天早晨,也就是太阳刚露面,全村里鸡飞狗叫,加之卖早攴之类小贩的吆喝声,很是热闹。早饭叫清起来饭。晚上则叫亨享,晚上饭叫亨亨汤,或叫喝汤,每到太阳落山时,村里小孩叫大人喊,喝汤了,喝汤了,不绝于耳。那农村味让人记忆犹新,永远怀念。农村人吃饭还有个习惯,扎堆,每到吃饭的时候,方圆几十米或上百米远,端着碗饭,手里拿着筷子,条件好的再端个小菜,也得扎堆吃饭,蹲在地上,一边聊,一边吃,吸吸溜溜,吃得津津有味,……


康乐82512532


你们那边“吃饭”,用方言怎么说?

答:类似这种问题个人之前也作答过一次 今再答一次无妨 “吃饭”

在我们这儿用方言说是“jiamei” 是吃稀饭之意 “jiabeng”是吃干饭之意

不好意思 用我们这儿的闽南语方言“吃饭”个人惭愧 发不出字来 只好选择用拼音代替 至于闽南语这个“jia”字 知道它是由(一个口字偏旁+甲字组成的ja字 可我的手机不知怎的死活就是找不到此字 )

谢谢!早上好!



cyhsagy


我们这大人叫小孩吃饭是 口字旁加个童读chuang饭,第二声,有海安市的?


微风翻阅秋思


荆州的我们讲七饭,常德的讲恰饭。


手机用户6944715106


早餐叫食粥,午饭叫食蕉,晚饭叫食夜。


小九九145979199


湖南衡东县蓬源镇“吃饭了”的方言是“恰饭答″。


明AL


吃没?晚上说:喝汤没?南阳这么说。


骑士悠然行


广丰人说跌埋,就是吃饭。


用户2432388767438


我湖北蕲春的。我们这“吃饭”的发音是“qifan”.


分享到:


相關文章: