原文:
孟子曰:“以力假仁者霸，霸必有大國；以德行仁者王，王不待大——湯以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。《詩》雲:‘自西自東，自南自北，無思不服。’此之謂也。”
譯文:
孟子說:“倚仗國力，憑藉仁義之名而稱霸天下的，必須要有強大的國力；依靠道德，實行仁政而稱王的，不必倚仗強大的國力。商湯是以七十里見方的土地稱王，周文王是以一百里見方的土地稱王。倚仗國力來征服他人的，並非能得到他人的真心誠服，只是因為自身實力不夠罷了。依靠道德而使人歸服的，得到的是他人的心悅誠服，就好像孔子的那七十二個徒弟歸服於他一樣。《詩經·大雅·文王有聲》唱道:‘自西到東，從南到北，四方諸侯，沒有不歸服的。’說的正是這個意思。”
解讀:
這一章所要表達的意思很清楚。孟子用各種稱霸天下的形式來說明以德服人的重要，並倡導攻心為上，以柔克剛的政治方針。
分享到:
閱讀更多 菩提智者 的文章
