這位黑心商家是怎麼被歷史記住的?

生活中,我們難免會進行買賣活動,夜路走多了,總會碰到一些不開心的事情,比如商家的服務態度不好,商品的質量不好諸如此類的情況,通常情況下,我們會給商家差評,但是這些商家們總是會用盡各種手段來消除差評,從而達到欺騙之後的消費者的目的。

難道我們無法改變這種現狀嗎?答案當然是否定的。時光倒退到約4000多年前,一位來自兩河流域的古人告訴了我們他如何治理這些“黑心商家”故事。

這位黑心商家是怎麼被歷史記住的?

泥版正面

這塊楔形泥板目前藏於大英博物館,它來自於3750年前的兩河流域(位於今伊拉克境內)美索不達米亞文明的廢墟中。經過古文字學家的破譯,人們終於知道了它原來是人類歷史上的第一封“差評信”

這位黑心商家是怎麼被歷史記住的?

烏爾城(City Of Ur)遺址


我們的主人公——Nanni,生活在公元前1750年,投訴對象是Ea-Nasir,事情的大致經過是這樣的:

Ea-Nasir前往波斯灣購買銅錠並返回在美索不達米亞出售。在一個特定的場合,他同意將銅錠賣給Nanni。Nanni派了他的僕人錢來完成交易。銅錠不合格,作為回應,Nanni寫了這樣的信件並將其傳遞給Ea-Nasir。

泥板上面刻有一個向Ea-nasir投訴的關於銅礦石交付不正確品質的投訴,並提出了另一批交付的問題。他還抱怨說,他的僕人(處理交易)受到了不禮貌的對待。他說,在撰寫本文時,他尚未接受銅錠,但已付款。

這位黑心商家是怎麼被歷史記住的?

泥版前面

這位黑心商家是怎麼被歷史記住的?

泥版右面

這位黑心商家是怎麼被歷史記住的?

泥版左面


原文翻譯如下:

告訴Ea-nasir:

Nanni發送以下消息:當您來到時,您對我說:“我將給Gimil-Sin(當他來時)優質的銅錠。” 那時你離開了,但是你沒有履行你對我的承諾。您把劣質的銅錠放在我的使者(Gimil-Sin)面前,然後說:“如果要拿走它們,就拿走它們;如果您不想拿走它們,就走開!”

您要我怎麼做,以這樣的鄙視對待像我這樣的人?我已派遣使者像我們這樣的使者們把我的錢(存放在您的手中),但您卻鄙視我,幾次空手把它們寄回給我,並通過敵人的領地。與Telmun交易的商人中是否有人這樣對待我?你們鄙視我的使者!……我已經給了皇宮代表你的1080磅銅,UMI-abum具有同樣的,除了我們倆在密封的泥板上所寫的要存放在沙瑪什神廟中的銅以外,還提供了1,080磅的銅。

你對我的那銅錠有什麼看法?您已經在敵人的領土上從我身上取走了我的錢袋子;現在由您全額償還(我的錢)給我。

意識到(從現在開始),我不會在這裡接受任何質量不好的銅錠。我(從現在開始)將在我自己的院子裡單獨挑選並取下銅錠,由於您對我的蔑視,我將行使我的拒絕權。

—亞述學者  Leo Oppenheim(編譯),美索不達米亞的來信

時間已經過去了快4000年,我們不知道這件事件最終是如何解決的,但我們記得了人類歷史上的第一個“黑心商家”。這位執拗的Nanni用自己的方式永遠地將“黑心商家”留在了歷史的長河中。


分享到:


相關文章: