“采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。”這是《詩經·采薇》中的詩句，如果把這些美妙的詩句“翻譯”成白話並用音樂劇的方式唱出來，該是什麼樣的味道？10月20日和21日，在天橋藝術中心大劇場，由中琞文化和中視雲投聯合出品的大型原創詩經音樂劇《詩經·采薇》即將閃亮登場，這是中國傳統文化大IP《詩經》首次搬上音樂劇舞臺。同時，這部音樂劇也將為第三屆北京天橋音樂劇演出季打響當頭炮。
三千年大詩經三年成一劇
《詩經》是中國古代詩歌開端，最早的一部詩歌總集，收集了西周初年至春秋中葉的詩歌，距今已經3000多年的歷史。詩經共311篇，其中6篇為笙詩，即只有標題，沒有內容，稱為笙詩六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀)，反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。《詩經》在先秦時期稱為《詩》，或取其整數稱《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典，始稱《詩經》，並沿用至今。詩經在內容上分為《風》、《雅》、《頌》三個部分。據介紹，音樂劇《詩經·采薇》取材自詩經小雅中的“采薇”。
將三千年前的《詩經》用現代藝術創作方式改編成音樂劇，可能是件費力不討好的事情，但卻是該劇出品方中琞文化創始人戴曉嵐女士的心結。她說：“像我們這樣發源於純粹古典情懷而創作的音樂劇項目想要獲得成功並不容易，現代人在舞臺上演繹古老的《詩經》，哪怕是細到一個手勢，都需要我們格外注意。”整整用了三年時間，中琞文化組織了創作團隊，在徵詢國內多位詩經研究學者，查閱諸多同時代古籍的背景下，對《詩經·采薇》音樂劇劇情進行了艱難的再創作和不斷地精細打磨。在劇本創作上，《詩經·采薇》追求極致和精益求精，改稿40餘次，力求尊重史實、洞察古人生活形態、追本溯源。前不久，中琞文化還帶著包括音樂劇、電影等《詩經》IP開發項目參加了2018北京文創大賽北京賽區的決賽，並取得了賽區第一名的優異成績，在音樂劇尚未推進市場之前率先得到了業界的認可和肯定。“我很喜歡《詩經》這部古老的詩歌總集，中琞文化參賽的目的，並不是為了取得比賽的名次，而是為了希望能將中華優秀的傳統文化發揚光大，希望能讓更多的人通過音樂劇的方式喜歡和愛上《詩經》。”目前，主創團隊正在緊鑼密鼓的創排之中。
音樂劇《詩經·采薇》主創人員合影
超級主創天團打造詩經第一劇
要想掌控《詩經》這樣的大IP並不是件容易的事情，需要一個超級強大的藝術創作天團。《詩經·采薇》的編劇戴有山不但是一位管理學博士，同時更是中國傳統文化專家以及中國民生問題研究專家。此前曾經創作過《文化戰爭》《魂歸》《雞毛人生》等大量的藝術作品。該劇作曲鄒航畢業於中央音樂學院作曲系，堪稱中國音樂“新生代”作曲家代表人物之一。多才多藝的他同時也是一位出色的作詞人、策劃人。多年來，不但先後推出《E-Time》《雷打芭蕉》《佛跳牆》等多部體現現代創作思維的專業音樂作品，同時也創作了《驚天動地》、《坐莊》、《暖秋》等大量的影視音樂作品以及《至高榮譽》、《共和國往事》、《上海滄桑》等多部影視劇擔任主題歌詞曲創作。其中，電影《花季雨季》主題歌讓他以作曲、作詞雙重身份獲得首屆中國音樂“金鐘獎”。《詩經·采薇》創作中，鄒航更是參與了作曲、劇本寫作、唱詞創作等多項工作。該劇作詞則是大名鼎鼎的著名作詞人梁芒，他是馮小剛、孫楠等人的御用詞人，優秀作品更是數不勝數。擔任該劇舞美創作的是中國著名舞美設計師郭昕，這位中國先鋒戲劇藝術家是中國十大傑出實景演藝項目美學設計師之一，被譽為“中國舞臺美學的領軍人”。優秀舞臺服飾設計師阿寬此次也將加盟其中，這位北京現代舞團駐團設計師曾參與過多項世界級的賽事活動，多次擔任國內外各大晚會和影視、舞臺作品的服裝、造型設計，參與的作品獲獎無數。此番。他將為這部戲的劇中人打造亮瞎眼美到極致的“戲劇美服”。中琞文化創始人戴曉嵐不僅擔任《詩經·采薇》的製作人、出品人，更是以導演身份率領一個以著名作曲家、舞蹈編導家等各門類藝術頂尖人才組成的導演組進行集體創作。作為這部音樂劇主創團隊的靈魂人物，戴曉嵐也是一位業內人士，西南大學音樂學院聲樂專業畢業的她曾任中央民族大學文藝研究所副研究員、聲樂教師，曾參演CCTV、文化部、國家民委春晚的獨唱演員。由她擔任製作人、出品人、投資人的電視劇《芳鄰》當年在火遍熒屏，至今仍在熱播當中。
音樂劇《詩經·采薇》演員排練
此外，主創團隊還請來了幾位業界超級大咖為藝術創作坐鎮把關。許文利和曾創作《篦子道》等歷史小說青年作家劉建林是兩位對中國古典文化頗有見地的學者，有了兩位監製的加盟將使得該劇在歷史文學等方面得到更加精準的把握和詮釋。而中國音樂家協會主席葉小綱先生此番將擔任《詩經·采薇》的藝術總監，這位著名作曲家將對該劇音樂的黃金品質提供有力地保障。
《詩經·采薇》聚集了一批才貌俱佳的優秀音樂劇演員，扮演男一號子謙和女一號若蘭的是李煒鵬和蔣倩如，兩位同樣出自上海音樂學院音樂劇系老搭檔有著非常不錯的口碑和觀眾緣，這兩年顏值和表演俱佳的他們憑藉著實力成為《我為歌狂》《星》《搖滾西廂》《天地運河情》等多部音樂劇的“臺柱子”。男二號南仲的扮演者蔣帥是中央音樂學院聲歌系聲樂碩士，作為中央歌劇院青年男中音的他唱功不俗聲音渾厚溫暖，曾獲得迪貝—施坦尼勞斯國際聲樂比賽二等獎。而扮演大王的袁岱是東方歌舞團優秀的獨唱演員，2006年以優異成績考入德國法蘭克福豪赫斯音樂學院，2008年又以公派身份赴柏林漢斯·艾斯勒音樂學院進行深造。在國外演過多部音樂劇的袁岱，無論在角色演繹還是聲音的表現上都極具感染力。
用《詩經》講好中國故事
《詩經》內容豐富，反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會，甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面，是周代社會生活的一面鏡子。在詩經原著中，“采薇”講述的是軍人駐守邊疆，以薇草寄託思鄉之情的故事。這部音樂劇的編劇、中國傳統文化研究專家戴有山博士表示：“《詩經·采薇》講述的是一個關於如何理解生命，如何面對生命終結與重生的故事。故事中有戰爭、瘟疫、愛情以及家國情仇，透過古代那些看似渺小而脆弱的生命，如何在逆境、艱難中堅韌而頑強的成長，讓我們體味到對生命的真正敬畏與做人之道，表達了中國人特有的自強不息、臨危不懼、不屈不撓、誠實守信、頑強拼搏，動人的華彩樂章,弘揚新時代主流價值觀,更是傳遞出令人震撼的中國力量。”戴有山稱，音樂劇《詩經·采薇》取材於我國古代同名詩歌，在尊重史實的基礎上，對傳統文化進行全新的反思與解構，著力挖掘中國古典精神中的大愛思想，直麵人性與家國情仇的衝突，把民族傳統音樂融合於時尚，講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發中國精神、展現中國風貌”的良心之作。《詩經·采薇》作曲、中央音樂學院作曲副教授鄒航表示：“本劇音樂設計以中國傳統音樂文化與當代音樂語言相結合作為創作手段，力圖為詩經這一詩歌總集創作出新時代的新聲音。”鄒航介紹，音樂劇《詩經·采薇》在音樂上，既表現中國傳統音樂風格，又融入了現代音樂元素，將是一種全新的音樂樣態。圍繞劇情需要將推出原創音樂曲目30餘首，給觀眾帶來全新的詩經音樂審美與體驗。音樂劇之後還有大電影動漫
在還原歷史典故和古人生活的同時，以現代人的理解進行內容和形式創新，以音樂劇的表現形式，融合國樂、國舞、國服、國風，完美詮釋詩經文化的古典之美。該劇出品人戴曉嵐表示：“我們力求在尊重《詩經》文化史實與文化價值的基礎上，講好我國第一部詩歌總集《詩經》的動人故事。在借鑑西方音樂劇製作的基礎上創作和製作出具有中國特色，國際水準的優秀作品。《詩經》是中國傳統文化瑰寶之一，《詩經》IP開發運用現代文化IP開發模式，將詩經元素與現代藝術形式進行有機結合，在打造詩經IP和構建詩經IP商業價值的同時，傳承、傳播、傳頌中國傳統文化。”戴曉嵐透露，音樂劇《詩經·采薇》推向市場之後，圍繞《詩經》文化IP開發，中琞文化未來還將推出詩經音樂電影、動漫、綜藝、圖書、短視頻及詩經系列文創衍生品，通過詩經IP授權、品牌聯合及獨立投資運營，在追求詩經文化本真的基礎上，探索全產業鏈、全媒體、全渠道的詩經IP推廣模式，最大化滿足大眾對更高品質的文化消費需求，彰顯中國文化自信。
閱讀更多 貴陽孔學堂 的文章
