11.02 比蒙巨獸(Behemoth,也譯作巨獸)是西方的神話生物

比蒙巨獸(Behemoth,也譯作巨獸)是西方的神話生物

比蒙巨獸(Behemoth,也譯作巨獸)是西方的神話生物,在 希伯萊文中稱בהמות(Behemot/B'hemot),意為“群獸”,暗指它形體龐大,群獸相合才能與其並論。

比蒙巨獸(Behemoth,也譯作巨獸)是西方的神話生物

樣貌外形

比蒙巨獸(Behemoth,也譯作巨獸)是西方的神話生物

比蒙巨獸

關於它的樣貌,《 聖經》中記載最為詳盡:“你且觀看 河馬。它吃草與牛一樣。它的氣力在腰間,能力在肚腹的筋上。它搖動尾巴如香柏樹。它大腿的筋互相聯絡。它的骨頭好像銅管。它的肢體彷佛鐵棍。它在神所造的物中為首。創造它的給它刀劍。諸山給它出食物,也是百獸遊玩之處。它伏在蓮葉之下,臥在蘆葦隱秘處和水窪子裡。蓮葉的陰涼遮蔽它。溪旁的柳樹環繞它。河水氾濫,它不發戰。就是約旦河的水漲到它口邊,也是安然。在它防備的時候,誰能捉拿它。誰能牢籠它穿它的鼻子呢。”(《聖經·約伯記》第四十章)除了尾巴如香柏樹,這一描繪與河馬都較符合,因而和合本的譯者就直接以“河馬”指稱比蒙。但關於它的原型,也有人說大象,說水牛,說 鱷魚,說恐龍,莫衷一是。在 威廉·布萊克所繪的《約伯記》插圖中,比蒙狀似河馬,生就獠牙,人耳獅尾。


分享到:


相關文章: