07.26 月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

巨石强森主演的《摩天营救》上周五上映后,已取得4.5亿人民币的票房佳绩,换算成美元,轻松超过提前一周上映的北美票房。这部片子可以说很好的完成了它的赚钱使命——冲着中国市场"钱"进。当然,不能说人家是针对你的观众,就"中国特供"了,《摩天营救》还算是一部纯好莱坞运作也相当好莱坞类型的作品。可是把一个美国战争英雄、前联邦调查局救援队员,安排做香港大楼的安保顾问,并加入黄经汉这种华裔演员以及天王嫂昆凌这种中国流量明星,这种大量的没必要的中国元素,不得不让人产生联想。

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

咱们不管巨石强森作为本世纪最强大非超能英雄的地球人类救援专业户,如何上天入地拯救万民,也不管香港人为什么会用百度,而且搜出来的全是阿莫西林的广告,今天只借着这片子的热度,聊一下好莱坞电影的"中国特供"。

中国特供,是个贬义词,看起来好像是因为中国电影市场近些年的强大,而导致的好莱坞的谄媚、讨好与妥协。其实就是资本和市场不成熟催生的一种变态产物,制片方和发行商联合起来,用最廉价的内容,换着方式,欺骗中国观众,变相在中国电影市场敛财。

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

月半在这里给大家简单的总结一下常见的特供模式,供大家参考,以后在遇到同类情况,可以选择敬而远之。

1、 内容上的特供

这里的内容特供,不是指所有在影片中穿插中国元素的作品,比如《碟中谍3》、《她》、《007》都或多或少出现了上海的场景和戏份,此外,北京、深圳、香港这种大城市也经常在各类大制作中现身。中国的传统文化——麻将功夫食物等,都是好莱坞作品里的常客。中国制造,更是他们用来揶揄我们的主要手段。这种算是相对自然的,有些是人物、剧情或者矛盾冲突的需要。而且这种中国元素在别的国家上映时,也还是存在的,所以不能算"特供"。

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

(文艺佳作《她》里面的上海)

内容特供,指的是为了讨好中国市场,专门给中国版本增加了中国演员和中国场景、元素戏份。比如《环形使者》,在中国上映时,比国际版多了一些许晴的戏份和在上海的镜头。在中国版中,未来世界的中心被从法国移到了中国。另外,《变形金刚4》当年来华取景拍摄,并邀请中国演员加盟。导演迈克尔·贝在接受国外媒体采访时表示,中国演员在《变形金刚4》中有多达10分钟的表演,不过这部分内容不会出现在国外的版本中。

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

(《环太平洋》里面的许晴,以及她手中的金庸小说。)

还有一种则是直接瞄准中国市场的作品,这种电影有的是合拍片,有的完全是美国出品,片中大部分场景发生在中国,随处可见中国元素,它们也是按照美国电影来包装的,也会在美国上映,但片方显然不会把主要精力放在美国,完全仰仗中国市场。

比如刚上映的这部《摩天救援》,今年晚些时候会上映的,由好莱坞另一个光头悍将杰森斯坦森和李冰冰主演的《巨齿鲨》、当年王力宏和汤唯饰演的《骇客交锋》,今年黄晓明主演的《金蝉脱壳2》,以及因为第一部在中国火爆第二部干脆上升为中国特供的《环太平洋》。

2、 演员上的特供

曾几何时,中国演员,把能够在好莱坞出道当作最顶尖的荣耀,从最早的李小龙到80年代的成龙、李连杰、周润发等,再到后来的章子怡、巩俐,都在最红火的阶段,将工作重心转移到美国洛杉矶。虽然像成龙、李连杰这样的,因为戏路和美国对于他们的需求,大多数作品和角色,无非是中国,但那个时候,在他们参演的好莱坞作品里,都扮演着重要角色,甚至绝对男女一号。

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

而现在的好莱坞作品里的特供中国演员,都是可有可无的配角,对剧情走势没有任何帮助或影响,而且,完全没必要设置成中国人,或者没必要请这些演员来演,你国华裔演员一抓一大把,换成哪个国家的或者哪个演员,不都成立吗。

这种角色,给人的感觉就是,在原剧本基础上,硬生生给多出来的一块。塞进去的。这些年,经常出现的中国特供演员有以下几位:

范冰冰(《钢铁侠3》《x战警:逆转未来》)、李冰冰(《变形金刚4、5》《生化危机》)、景甜(《环太平洋2》《金刚:骷髅岛》)、吴亦凡(《极限特工3》《星际特供》)、杨颖(《独立日2》)等都是其中翘楚。

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

(《金刚:骷髅岛》和《环太平洋:雷霆再起》里面的大甜甜)

当然,这种现象的另一种可能,是她们自身的一种炒作方式,让自己频繁出现在好莱坞电影里,无非是提升知名度和身价的捷径。这是我们人民内部的"特供"。

3、 形式上的特供

而最直接最令人发指的就是3D制式上的特供。也就是说影片在北美或者其他国家上映时,主要是以2D的形式,影片拍摄也是以2D的技术为主。但是到了中国,竟然全部被强制转换成了3 D形式,并出现了"中国巨幕"这种社会主义现代化产物。只因为中国影迷偏爱3D,且3D票价更高,就如此明目张胆的特供,可以说毫无下限。

《谍影重重5》、《银翼杀手2049》、《速度与激情8》等大中型制作都有此特供情况,你在国内,想看场2D版本的,都难。更有甚者,像《银翼杀手》摄影师,都站出来呼吁,这部作品更适合2D观看。可惜片方和出品商哪会管你这些。

月半戏说|由《摩天营救》看好莱坞的“中国特供”

曾经,我们因为这种特供欢呼雀跃,在好莱坞电影中看到中国身影频繁出现,甚至会产生一种莫名的自豪感。可因为这种特供内容,才走进电影院,已经完全和电影本身无关,更脱离了我们喜爱电影的初衷。

想要杜绝这种情况,除了完善电影市场制度,也要不断提升我们自身的欣赏水准,提升对于电影优劣的判断,才能让这种特供把戏无处遁形。


分享到:


相關文章: