07.26 月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

巨石強森主演的《摩天營救》上週五上映後,已取得4.5億人民幣的票房佳績,換算成美元,輕鬆超過提前一週上映的北美票房。這部片子可以說很好的完成了它的賺錢使命——衝著中國市場"錢"進。當然,不能說人家是針對你的觀眾,就"中國特供"了,《摩天營救》還算是一部純好萊塢運作也相當好萊塢類型的作品。可是把一個美國戰爭英雄、前聯邦調查局救援隊員,安排做香港大樓的安保顧問,並加入黃經漢這種華裔演員以及天王嫂昆凌這種中國流量明星,這種大量的沒必要的中國元素,不得不讓人產生聯想。

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

咱們不管巨石強森作為本世紀最強大非超能英雄的地球人類救援專業戶,如何上天入地拯救萬民,也不管香港人為什麼會用百度,而且搜出來的全是阿莫西林的廣告,今天只借著這片子的熱度,聊一下好萊塢電影的"中國特供"。

中國特供,是個貶義詞,看起來好像是因為中國電影市場近些年的強大,而導致的好萊塢的諂媚、討好與妥協。其實就是資本和市場不成熟催生的一種變態產物,製片方和發行商聯合起來,用最廉價的內容,換著方式,欺騙中國觀眾,變相在中國電影市場斂財。

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

月半在這裡給大家簡單的總結一下常見的特供模式,供大家參考,以後在遇到同類情況,可以選擇敬而遠之。

1、 內容上的特供

這裡的內容特供,不是指所有在影片中穿插中國元素的作品,比如《碟中諜3》、《她》、《007》都或多或少出現了上海的場景和戲份,此外,北京、深圳、香港這種大城市也經常在各類大製作中現身。中國的傳統文化——麻將功夫食物等,都是好萊塢作品裡的常客。中國製造,更是他們用來揶揄我們的主要手段。這種算是相對自然的,有些是人物、劇情或者矛盾衝突的需要。而且這種中國元素在別的國家上映時,也還是存在的,所以不能算"特供"。

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

(文藝佳作《她》裡面的上海)

內容特供,指的是為了討好中國市場,專門給中國版本增加了中國演員和中國場景、元素戲份。比如《環形使者》,在中國上映時,比國際版多了一些許晴的戲份和在上海的鏡頭。在中國版中,未來世界的中心被從法國移到了中國。另外,《變形金剛4》當年來華取景拍攝,並邀請中國演員加盟。導演邁克爾·貝在接受國外媒體採訪時表示,中國演員在《變形金剛4》中有多達10分鐘的表演,不過這部分內容不會出現在國外的版本中。

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

(《環太平洋》裡面的許晴,以及她手中的金庸小說。)

還有一種則是直接瞄準中國市場的作品,這種電影有的是合拍片,有的完全是美國出品,片中大部分場景發生在中國,隨處可見中國元素,它們也是按照美國電影來包裝的,也會在美國上映,但片方顯然不會把主要精力放在美國,完全仰仗中國市場。

比如剛上映的這部《摩天救援》,今年晚些時候會上映的,由好萊塢另一個光頭悍將傑森斯坦森和李冰冰主演的《巨齒鯊》、當年王力宏和湯唯飾演的《駭客交鋒》,今年黃曉明主演的《金蟬脫殼2》,以及因為第一部在中國火爆第二部乾脆上升為中國特供的《環太平洋》。

2、 演員上的特供

曾幾何時,中國演員,把能夠在好萊塢出道當作最頂尖的榮耀,從最早的李小龍到80年代的成龍、李連杰、周潤發等,再到後來的章子怡、鞏俐,都在最紅火的階段,將工作重心轉移到美國洛杉磯。雖然像成龍、李連杰這樣的,因為戲路和美國對於他們的需求,大多數作品和角色,無非是中國,但那個時候,在他們參演的好萊塢作品裡,都扮演著重要角色,甚至絕對男女一號。

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

而現在的好萊塢作品裡的特供中國演員,都是可有可無的配角,對劇情走勢沒有任何幫助或影響,而且,完全沒必要設置成中國人,或者沒必要請這些演員來演,你國華裔演員一抓一大把,換成哪個國家的或者哪個演員,不都成立嗎。

這種角色,給人的感覺就是,在原劇本基礎上,硬生生給多出來的一塊。塞進去的。這些年,經常出現的中國特供演員有以下幾位:

范冰冰(《鋼鐵俠3》《x戰警:逆轉未來》)、李冰冰(《變形金剛4、5》《生化危機》)、景甜(《環太平洋2》《金剛:骷髏島》)、吳亦凡(《極限特工3》《星際特供》)、楊穎(《獨立日2》)等都是其中翹楚。

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

(《金剛:骷髏島》和《環太平洋:雷霆再起》裡面的大甜甜)

當然,這種現象的另一種可能,是她們自身的一種炒作方式,讓自己頻繁出現在好萊塢電影裡,無非是提升知名度和身價的捷徑。這是我們人民內部的"特供"。

3、 形式上的特供

而最直接最令人髮指的就是3D制式上的特供。也就是說影片在北美或者其他國家上映時,主要是以2D的形式,影片拍攝也是以2D的技術為主。但是到了中國,竟然全部被強制轉換成了3 D形式,並出現了"中國巨幕"這種社會主義現代化產物。只因為中國影迷偏愛3D,且3D票價更高,就如此明目張膽的特供,可以說毫無下限。

《諜影重重5》、《銀翼殺手2049》、《速度與激情8》等大中型製作都有此特供情況,你在國內,想看場2D版本的,都難。更有甚者,像《銀翼殺手》攝影師,都站出來呼籲,這部作品更適合2D觀看。可惜片方和出品商哪會管你這些。

月半戲說|由《摩天營救》看好萊塢的“中國特供”

曾經,我們因為這種特供歡呼雀躍,在好萊塢電影中看到中國身影頻繁出現,甚至會產生一種莫名的自豪感。可因為這種特供內容,才走進電影院,已經完全和電影本身無關,更脫離了我們喜愛電影的初衷。

想要杜絕這種情況,除了完善電影市場制度,也要不斷提升我們自身的欣賞水準,提升對於電影優劣的判斷,才能讓這種特供把戲無處遁形。


分享到:


相關文章: