06.03 《漢語拼音補充表》,看看你家鄉的方言能用這個拼出來嗎?

B

be bia biu biong bou bong bua

C

cei chei chung cua cuai cuang cung

D

din dua duai duang dueng

F

fai fao fe fi fian fiao fin fing fiou fiong fong fia

G

gian giao gie gin ging giu giong

H

ho hin hing hiu hiong

J

jai je jei jen jeng juo jua juai juang

K

ki kin king kiu kiong

L

len liong lua luai luang luei

M

mia miang miong mong muei mue

N

niong nua nuai nuang nuei nun nueng nue

P

pe pia piang piou piong pong pue

Q

qua quai quang quo

R

ra rai rei rua ruai ruang

S

sei shong shueng sua suai

T

tei ten tin tiou tiong tua tuai tuang

W

wao we wi wong

X

xuo xua xuai xueng

Y

yai yua yuai yuang

Z

zhueng zua zuai zuang zueng

說明:

此發音表根據原有漢語拼音方案製作,把原有設定的所有的聲母和韻母結合,得出原有漢語拼音方案裡沒有的發音,這樣就可以收錄很多普通話裡沒有而方言中存在的發音了,算是對漢語拼音方案的補遺。

以下舉例說明部分南方地區方言發音,均是原漢語拼音方案沒有而本表收錄的發音,如:

腳讀juo,猜讀cuai,雷讀luei,拍讀pe,白讀be,學讀xuo,削也發xuo。雀尕讀quo ga,掰開讀be kai,飛機讀fi ji,蒙古讀mong gu。微笑偶爾讀作wi xiao,飛機讀作fi ji,確實讀作quo shi。英文字母C讀作sei。東北話常將破讀作pe,將誰讀作shei,等等。

eng多讀ong的音,如夢讀mong,風讀fong,碰讀pong。嗡嗡響讀wong wong xiang。

鼻音ng多省略,只讀n音,如冷讀len,定讀din,疼讀ten,聽讀tin。

捲舌音也多省略,如抓讀zua,刷讀sua,摔讀suai,裝讀zuang,帥讀suai,窗、床、瘡等讀cuang。

新收錄了一些擬聲發音,如pia、bia、biu、bong、piang,是孩子玩遊戲時候模仿槍械的聲音,wao是狗叫的聲音。還有網絡流行詞duang。

某些音無漢字對應,但方言發音裡有,如mia黑(長沙話),tia杆(湖北話)。

還有常見用作網名的古怪發音rua、rai、rei等,沒有相應漢字對應。

有一些音無漢字對應,表達特定的意思,比如:有個zuai音表示蹲的意思,有個xuo音,表示把東西含在嘴裡攪動舌頭,類似吮吸,fe表示原本一體的東西一部分脫離本體探了出來,例如:你的書皮fe起了,我的手機屏保fe起來了。還有tiang等。

研究有待深入,可以看出,現有的漢語拼音方案值得探究。

讀者朋友也可以根據自己所在地區的方言來參與、使用這個拼音表。


分享到:


相關文章: