有外國人在美版問答Quora上問：“日本最終會不會像韓國、越南一樣，取消使用漢字？”這個問題引來了很多日本網民的討論，其中一位網民回答得很精彩，摘要如下。
答案是否定的，日本人從來沒想過不用漢字。事實上，他們發現惱人的困難是使用羅馬字母和拉丁字母，這些創造各種西方語言的字母，組合起來是那麼的難以記憶。我在想，如果有誰幻想日本取消漢字，這個人一定是外國人，這樣他就可以不必努力學習日本漢字了。
總之，漢字絕對不會被取消。
首先，漢字從古至今一直被受過教育的精英們所掌握，這是他們與其他普通人區分的重要標準。因此，這些有學識的人沒有任何動機去降低漢字的地位，從而降低他們自己的地位。
其次，高達80%的日語詞彙來自漢語基礎詞彙。由於採用了漢語詞彙和寫作這一路徑，現在根本不可能將日語中的漢語因素分離出來，除非創造出一種與現代日語大不相同的語言。
最後，很多日本人認為漢字同樣是日本人的文字。他們把日本漢字和許多其他從中國進口的文化（筷子、醬油等等）當作自己的文化。長期以來，漢字是他們語言的一部分，因此，從未覺得有必要從他們的語言中消除它。事實上，漢字和詞彙是整個東亞圈的羅馬字母和拉丁字母。
使用漢字的好處非常多：
（1）漢字很快就能理解。路標大多用漢字表示，因為閱讀速度至關重要，這也是平假名（拼音）沒有被廣泛使用在路標上的原因。
（2）字符包含的含義與聲音不同，所以我們可以超越語言邊界進行交流。
（3）人們可以接觸到自己的歷史（日本的歷史都是漢字書寫的）。
（4）當涉及到技術、醫學、管轄條件等術語時，不需要查閱字典。
由於漢字系統的優越性，現在的趨勢與你的問題相反。因為電腦處理漢字的速度很快，而且在網上寫這些文字很容易，日本已經擴大了官方漢字列表，而韓國也已經恢復漢字。
因為漢字有這麼多優點，因此完全可以用在西方語言上。西方書寫也可改用漢字，英語實際上就可以用漢字書寫！為什麼不這樣做呢？你的語言也不會因此發生變化。隨著中國經濟的崛起，懂漢字的人越來越多，西方國家為什麼不加入這種潮流呢？是時候在你們的語言中加入漢字了！
閱讀更多 小小潤仔 的文章
