十九世紀八十年代成軍的大清北洋水師曾經向德國伏爾鏗船廠定購的鐵甲雙雄“鎮遠”和“定遠”家喻戶曉，可很多人並不太清楚這家德國船廠有沒有像同樣賣給大清帝國岸防炮的德國克虜伯公司存續到現在呢，今天我和大家一起翻一翻伏爾鏗船廠的歷史。
伏爾鏗船廠全名斯德丁伏爾鏗機械製造股份公司（德語：Stettiner Maschinenbau Actien-Gesellschaft Vulkan），它的前身是一家於1851年創建的小型船舶製造廠，1856年，船廠因陷入財務危機被改組收購後在1857年正式成立全新的伏爾鏗船廠。伏爾鏗船廠位於普魯士中部靠近波羅的海城市斯德丁郊區的奧得河下游的佈雷多，是當時尚未統一的普魯士王國（德國的主體構成）的一家現代化的造船業先驅，不僅製造軍民用船舶還製造鐵路裝備，在德國統一後成為全國領先的造船廠之一，建造過全球最大及最快的蒸汽郵輪“威廉大帝”號，船廠同時也製造了約4000臺蒸汽機車。伏爾鏗船廠長期為德國海軍服務，生產了眾多軍艦和潛艇，在兩次世界大戰中都是重要的軍火提供商，此外他們也外銷了不少軍艦給其他國家，如俄國定購的Novik級驅逐艦、Pamyat Merkuriya輕巡洋艦等，當然最大的客戶就是中國。
紅色圈圈為伏爾鏗船廠所在城市斯德丁
1896年建造的世界上最大最快的郵輪“威廉大帝”號，一戰中改為輔助巡洋艦被圍攻後自沉
1909年斯德丁伏爾鏗公司為擴大產能在漢堡設立分廠，1911年公司改名為伏爾鏗漢堡和斯德丁阿克蒂安格塞爾舍夫工程公司（Vulkan-Werke Hamburg und Stettin Actiengesellschaft，只好直接翻譯）。
1928年伏爾鏗公司在全球經濟大蕭條的衝擊下破產並在1930年將漢堡分廠出售給哈德威造船廠（Howaldtswerke），鐵路機車部門出售給博西格公司（Borsig）後徹底關閉。
說到這裡伏爾鏗船廠的故事應該結束了，但在1939年歐戰全面爆發之際，德國為了擴充造艦能力在伏爾鏗公司的舊址上重新建立了一家造船廠，名字依然叫伏爾鏗。這裡特別說明一下，伏爾鏗的德語為Vulkan ，直譯成漢語的意思是火山（和英文火山Volcano很接近哈），於是火山公司再次噴發了。
在二戰期間伏爾鏗公司為納粹海軍開工建造了34艘戰艦，其中包括18艘著名的VIIC級潛艇，但由於戰爭的影響，真正完工的並不多，只有兩艘潛艇得以完工，但只有一艘成功服役，另一艘被盟軍空襲摧毀在服役前（船廠參考資料原文如此）。
伏爾鏗船廠製造過的VIIC級潛艇
1945年5月德國戰敗投降後，根據雅爾塔和波茨坦會議精神，將德國的奧德河-尼斯河線以東領土（包括船廠所在地斯德丁）劃給了波蘭，斯德丁被波蘭改名為什切青（波蘭語：Szczecin），波蘭在伏爾鏗船廠的基礎上成立了什切青造船廠。至此，那座噴發了88年的德國（普魯士）火山（伏爾鏗）船廠徹底熄滅了。
二戰後劃入波蘭的斯德丁（什切青）地理位置示意圖
二戰後波蘭在斯德丁伏爾鏗船廠舊址上興建的波蘭什切青造船廠
不過我在蒐集伏爾鏗船廠的資料時在網上無意找到一篇博文，截圖如下：
1969年？難道戰後德國又將伏爾鏗船廠復活了不成，於是又是一頓苦搜，原來學外貿殘留的一點英文家底多少發揮了作用，終於在海外網站中找到了這家不萊梅伏爾鏗（Bremer Vulkan）船廠的線索。不萊梅伏爾鏗船廠成立於1893年，剛才說了Vulkan在德語的意思裡是火山（火山這個詞當年在德國使用率很高啊），不萊梅的這家船廠除了火山這個詞和伏爾鏗船廠一樣外，其他沒有任何瓜葛。不萊梅伏爾鏗船廠是民用船舶起家的船廠，在德意志第二帝國期間也是德國最大的民用造船廠，1997年因管理不善破產倒閉。那篇博文裡說的1969年製造的遠洋雜貨輪就是出自他們家。但是不萊梅船廠的倒閉也意味著德國再也沒有叫伏爾鏗（Vulkan）的船廠了。
不萊梅伏爾鏗船廠
我們再一起回顧一下斯德丁伏爾鏗船廠與中國的緣分吧
“定遠”號鐵甲艦（1884年建成）
“鎮遠”號鐵甲艦（1884年建成）
1885年正駛離伏爾鏗船廠的“定遠”和“鎮遠”
“濟遠”號巡洋艦（1885年建成）
“經遠”號巡洋艦（1887年建成）
“來遠”號巡洋艦（與“經遠”號巡洋艦同級，1887年建成）
“飛鷹”號魚雷快艦（後改稱為驅逐艦，1895年建成）
“海容”號巡洋艦（海容級首艦，1897年建成）
“海籌”號巡洋艦（海容級二號艦，1897年建成）
“海琛”號巡洋艦（海容級三號艦，1897年建成）
斯德丁伏爾鏗船廠總共為中國海軍制造了以上9艘戰艦，如今船廠和那些中國戰艦早已塵封在歷史的塵埃中。梳理往事，不禁感慨，彼時大清帝國向德意志帝國購買軍艦已是老邁垂暮之年，綜合國力排名幾要跌出前十，而德國則蒸蒸日上穩坐全球第三。一百多年過去了，如今德國國力全球排名第四，而中國已坐二望一，但德國依然是中國重要工業進口國，這可能是唯一沒有改變的。
願中德友誼萬古長青！！！
閱讀更多 自然社科普 的文章
