粵語不但有音有字且有出處的
有人覺得粵語許多是有音無字的。其實不是有音無字，而是有的字你不認識，不會寫而等。粵語許多俗語有根源，有出處。
比如：責備人莫名其妙、不可理喻，會講：“嘿，你都神神地嘅”。
形容人神經有點不正常、傻裡傻氣、笨頭笨腦半顛戇者，粵語叫做"腎腎地"、又寫作"神神地"、或"脤脤地"。這裡的腎、神、脤都是隻表音不表義，
其正字為"侲"，粵語：zan3，意思是在迷信活動中用以驅疫逐鬼的兒童。
侲侲地原出自於張衡《西京賦》，“侲僮程材，上下翩翻”。
"侲仔"的"侲"讀若腎。侲子（zhèn zǐ ），又叫侲僮，即童男童女，半顛半戇為侲仔。
《漢書禮儀志》先臘一日大儺。選十二歲子弟為侲子。執大鼗以逐疫。方相氏黃金四目。執戈揚盾。以索室毆疫。粵呼半顛戇者為侲子本此。
由此看來，侲仔不但有字，且還有出處呢！（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
