中國粉絲為什麼管泰勒,斯威夫叫黴黴或小清新?除此之外還有哪些外國明星在中國有暱稱?

金思雅


因為合作需要,很多明星都有英文名字,或是其他國家的名字。那麼外國明星也一樣,很多有著中國的名字。也有的是觀眾為了更好地記住他們,給他們取了一個親切的暱稱。那我們就一起來看看,這些外國明星的中文暱稱吧。\r\r\r斯嘉麗·約翰遜\r\r\r看過電影《復仇者聯盟》的都對斯嘉麗·約翰遜有點印象,她也因這部電影中的黑寡婦一角出名。粉絲們也給了她“寡姐”的稱呼,這樣的中文暱稱是不是很有範呢,瞬間就聯想到了她所扮演的角色。\r\r\r湯姆·希德勒斯頓(Tom Hiddleston)\r\r\r湯姆·希德勒斯頓是一名很傑出的演員,他參演過《雷神》和《復仇者聯盟》等電影。每一個角色都能演繹得很好,不斷給觀眾帶來驚喜。雖然是反派角色,但是他在劇中的影響力,超過了很多正派角色。也是因為她的名字“Hiddleston”,翻譯成漢語和“抖森”相似,也就有了這樣一個很有個性的暱稱。是不是覺得他的暱稱這麼萌,和劇中的反派形象很不和諧呢?\r\r\r奧蘭多·布魯斯(Orlando Bloom)\r\r\r因他的姓氏“bloom”用中文翻譯出來,就是開花的意思,所以也就有了“開花”的暱稱。有沒有覺得,這個名字還挺有趣的。\r\r\r本尼迪克特康伯巴奇\r\r\r在《神探夏洛克》裡,他飾演的角色一直是捲髮的形象,姓福爾摩斯。所以網友們都簡他為卷福,其實他也知道這個中文暱稱的。感覺很形象啊,聽到名字,就想起來他的作品。\r\r\r萊昂納多·迪卡普里奧\r\r\r對他印象最深的應該是《貓鼠遊戲》,百轉千回的劇情,都快跟不上節奏了。劇中天資過人的他,可以勝任每一個職業。他的名字叫萊昂納多·迪卡普里奧,用香港的語言翻譯出來是李奧納多。而“李”正好是中國的姓氏,因此就都稱他為小李子。這個名字真的好接地氣,也很親切的樣子。剛聽到名字,很多人都以為他是中國人。\r\r\r這些外國明星中文暱稱曝光,一個比一個好聽,他被誤認為中國人。他們的中文暱稱都很好聽,最後一個最接地氣。不是很瞭解他的人,聽到名字都以為他是中國人。這些暱稱有的來自於他們的姓名發音,有的是來源於劇中的形象。







音樂黑市


其實Talor Swift剛出道時美國的粉絲都叫她美國甜心之類的稱呼,中國這邊就叫她小美女。畢竟那時她才十幾歲,長相還是甜美可人風的。

但是有一段時間,每當她以強勢的單曲衝擊美國Billboard榜單冠軍時,都會出一些么蛾子最後屈居第二,倒黴程度可見一般。於是,“小美女”就被改名為“黴黴”了。加上她的多段戀情都發展得並不順利,黴黴的愛稱也是名副其實了。此外很多明星在中國也都有別名,例如:

Katy Perry 水果姐

Katy Perry被成為水果姐,是因為她總喜歡穿著各式各樣的水果衣服進行表演。比如在超級碗中場表演期間,Katy Perry就曾穿著西瓜胸衣閃耀登場,揮舞著充氣草莓與觀眾互動。

Adam Levine 騷當

騷當是誰?Maroon 5的主唱啊!看看這個動圖你就可以領會這個“騷”字了。那首火遍大街小巷的《Sugar》就是他唱的,撩人的嗓音真是令人沉醉呀!

Dan Stevens 大表哥/丹丹龍

前面提到了大表姐,這裡怎麼能不提我們的大表哥丹·史蒂文斯呢?因為他在英劇《唐頓莊園》裡飾演的是女主角的大表哥,所以我們就自然而然地也叫他大表哥啦!






追光音樂


泰勒·斯威夫特被叫黴黴?那些你應該知道的歐美明星的中國外號!

導讀:隨著全球經濟一體化,世界的文化交流變得越來越深入,中國的文化受到了外國人民的喜愛。像是國外某些歌曲,電影,電視劇在中國也受到了很多人的喜歡。越來越多的歐美明星,受中國的邀請參加中國活動,其中有些明星還被中國人民取起了外號。今天小編就帶大家盤點一下那些年被我們取過外號。

相信很多人都看過《泰坦尼克號》這部電影,劇中男主演便是Leonardo DiCaprio,《泰坦尼克號》也被譽為最經典的愛情電影。因為英文翻譯成中文的問題,Leonardo DiCaprio翻譯成中文變成了李奧納多,中國粉絲便親切的稱他為“小李子”。

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)是美國知名的歌手,號稱美國鄉村音樂的天后,《Shake It Off》、《Mean》等歌曲受到了中國粉絲的喜愛。年紀不大的泰勒,在音樂上已經取得的很大的成功。

“黴黴”這個外號是因為在中文中美和黴的讀音相似,所以才給她取了這麼一個外號。而且她本人直接在中國將這個名字註冊了,可見她對中國的喜愛,以及深刻的版權意識。

詹妮弗·勞倫斯(Jennifer Lawrence)被我們稱為“大表姐”,這是為什麼呢?詹妮弗·勞倫斯因為參演電影《飢餓遊戲》為中國人民所熟知。她名字後面是勞倫斯,是美國一個名錶的品牌,因此粉絲就給她起了“大表姐”這個外號。

傑西卡·查斯坦(Jessica Chastain),在《星際穿越》,《火星救援》裡都有精彩的演出,在2011年,她拍攝了7部電影。娛樂圈裡基本沒有的一年拍攝七部電影的先例,且每一部電影都是高質量的完成了表演。一年到頭都看不到給傑西卡·查斯坦休息,便給她起了一個“勞模姐”的外號。

凱蒂·佩裡(Katy Perry)的外號是“水果姐“,這是因為凱蒂·佩裡特別喜歡水果,在自己舞臺表演或是專輯MV中都運用了水果元素,甚至連平時穿著都喜歡加上水果,所以便有了”水果姐“這個稱號。她也曾用這個外號和中國打招呼。

提莫西·查拉梅(Timothée Chalamet),是一個90後的帥氣男演員,他因為名字Timothée Chalamet讀起來:(tim)othee (cha)lamet 就是timcha=甜(tian)茶(cha)。於是被大家愛稱為“甜茶”。最近在金球獎的紅毯上,還回應了中文甜茶的外號。

中國藝人也經被粉絲取外號,像是“小綿羊”張藝興,”雨神“蕭敬騰等等。之所以取外號是因為親切有好玩。你還知道哪些明星的外號呢?可以在文章評論出給小編留言評論哦!


美聲宮


泰勒黴黴這個名字最早是從taylor相關貼吧傳出來的。

其實泰勒剛開始是被稱為小美女的,“美”和“黴”讀音相同,泰勒每次有很好聽的音樂作品要衝擊美國榜單冠軍時,都會遇到強有力的對手,很倒黴的屈居亞軍,黴黴稱號由此而來。

泰勒小清新這個名字應該是和她的歌曲有關吧,泰勒的音樂裡都是青春的味道,切合年輕歌迷的心。

其實國外很多明星都有外號。

小羅伯特·唐尼,我們熟知的鋼鐵俠,外號妮妮,主要是太愛賣萌了,傲嬌耍寶。

萊昂納多,中文小李子,因為有翻譯把他的名字翻成李奧納多,李是中國姓氏,名號就這麼傳開了。

還有奧蘭多·布魯姆叫做開花,提莫西·查拉梅外號甜茶等等啦。

最後送上黴黴美圖




混在人群中的死宅


一.泰勒斯威夫特我很喜歡她,不僅歌好,人也美,非常有才,各種樂器都可以玩轉,我也不知道大家為什麼叫黴黴,我估計可能是隻要她一出新聞和專輯都會登上熱搜,排行榜第一,所以大家都稱她為黴黴,是她忠實粉絲,比心❤️❤️❤️

二.艾德希蘭,大家都稱他為黃老闆,他的名字是一位粉絲在某個網站推他歌,然後就開始爆紅,

他也是非常有才,各種樂器都會玩的,他的歌很好聽。

三.萊昂納多大家稱為小李子,這個大家都應該知道,從小就演戲,演過很多作品,演技非常好,最火應該是泰坦尼克號,大家都看過很感人。

還有很多明星火星哥,麻辣雞,a妹,戳爺,有太多寫不下了。最後黴黴的圖片😊😊





是大齡君君啊


中國粉絲給外國明星取外號或者暱稱,都是因為我們的喜愛。也只有在中國有一定的知名度和人氣的人才能得到暱稱,歐美的明星來中國的時候,很多人其實也是非常喜歡這些稱呼的。

黴黴的來源於泰勒斯威夫特在新歌曲排行榜打榜時候,老是第二,所以粉絲感覺這也太黴了吧!於是,叫把他叫做黴黴。黴黴其實挺好聽的 ,和中國的美字同音,美美。久而久之,大家就叫她黴黴了。

其他的歐美明星也有中文的名字。火星哥Bruno Mars。戳爺 Tyoye Sivan。小甜甜 Britney Spears。傑森斯坦森 郭達。大表姐 詹妮弗 勞倫斯。小李子 萊昂納多·迪卡普里奧。鑽石姐 Jessie j等等。

現在,我們國家越來越強大,許多的歐美明星也會越來越多的來到我們的國家。許多的明星也越來越受到我們的喜愛,但是他們的名字都太長,取一個地道的中文名字無疑會拉進我們與明星之間的距離。所以,之後會越來越多的擁有中國名字的外國明星。


Hi口音樂


黴黴是中國粉絲給泰勒的愛稱,因為每次黴黴衝刺Bilboard Hot100榜單第一時,都會遇到各種可笑的,非常委屈的屈居亞軍,所以粉絲就覺得泰勒非常的倒黴,但絕對沒有貶低的意思,歐美粉絲很少有名字的


藥羊羊biu


聽過一個:Taylor sweet


swiftie歐美節奏控


多了去了,比如小李子,郭達 小甜甜


分享到:


相關文章: