每天堅持30秒，聽懂美劇，學好英語！
Friends(老友記)Season1Episode1片段1
Monica: C'mon, you can't live off your parents your whole life.
Rachel: I know that. That's why I was getting married.
Phoebe: Give her a break, it's hard being on your own for the first time.
Rachel: Thank you.
Phoebe: You're welcome.
Monica: All right, you ready?
Rachel: I don't think so.
Ross: C'mon, cut. Cut, cut, cut,...
All: Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut...
Monica: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!
翻譯：
Monica： 來吧，你不能一輩子靠父母生活。
Rachel：我知道，這就是我為什麼要結婚。
Phoebe：饒了她吧，第一次獨立並不輕鬆。
Rachel：謝謝。
Phoebe：不客氣。
Monica：就這樣了，你準備好了嗎？
Rachel：我想我還沒有。
Ross：來吧，剪了它。
All：剪了，剪了……
Monica：歡迎來到現實世界！它糟透了，但是你會愛上它的！
（故事背景：Rachel被大家要求剪掉信用卡，不再依賴父母，開始獨立生活）
Friends(老友記)Season1Episode1片段3
知識點：
live off:
以…為食， 以…為生;
marry:
vt.娶; 嫁; （使） 結婚; 結合;
vt.為…主持婚禮;
break:
vt.（使） 破; 打破（紀錄）; （常指好天氣） 突變; 開始;
vi.突破; （嗓音） 突變; 破曉; （價格） 突然下跌;
n.破裂; 中間休息; 間斷; 短假;
Friends(老友記)Season1Episode1片段3
閱讀更多 聽美劇學英語 的文章
