《生活大爆炸》一直是英語學習者熱衷的一部經典美劇，不少英語大咖都極力推薦《生活大爆炸》作為學習英語的資料。我看過這部劇，也在觀看的過程中做了一些筆記，認為對英語的學習很有用。現拿出來和大家一起分享，共同進步。
1、You don’t think that crosses a line?
你不認為那樣做很過火嗎？
crosses a line 越過馬路，越過一條線，過火
2、Oh,yes,we discussed it at length last night.
At length充分的，詳盡的
3、Some mistakes, such as Madam Curie discovered radium,turned out to have great scientific potential.
這些錯誤，居里夫人發現的鐳，被發現具有巨大的科學研究潛力
Madam Curie居里夫人 radium鐳 turn out 結果 potential潛力
4、That’s right,here is why Sweden has no space program.
這就是為什麼，瑞典沒有太空計劃
Sweden瑞典
Space program太空計劃
5、Ooh i am all sweaty. Anybody want to log on to second life and go swimming?
哦，我身上全是汗，誰想進入《第二人生》遊個泳？
sweaty汗溼的
log on登陸
6、Stealing snail mail--very old school. I like it
snail mail蝸牛郵件，普通郵件（又叫regular mail和email相比速度較慢，快遞express delivery）
偷竊信件郵箱，很老套的方法，我喜歡
7、...with the addition of a date like component，but we don’t need to quibble over terminology...
外加約會作為補充成分,但我們不需要一直說術語...
with the addition of外加
component成分
quibble over詭辯
terminology術語
8、Although the science fiction is not on your side.
雖然歷來的科幻小說都不能苟且這一點
science fiction科幻小說
on your side站在你這邊
9、Who am I kidding? I can’t go through with this.
我是在自欺欺人，我沒法赴這個約定
go through with完成，把..進行到底
10、I am sure things will pick up
我相信事情會好轉的
Pick up 振作起來（也有撿起，拾起，慢慢學會的意思）
11、Actually，it’s centripetal force,which is an inward force generated by the first glass acting on the olive...
實際上是向心力，玻璃對橄欖作用產生的內向力
centripetal force向心力
inward force內向力
generate產生
acting on產生作用
12、Put it on the back burner
暫且先不說這個
on the back burner停止拖延
13、Or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
或者一扇門關上時產生的空氣壓力作用於第二扇門所致..
air pressure氣壓
acts upon作用於
14、Mary, you have to take your time with Sheldon
Mary，你對Sheldon要耐心
Take your time慢慢來，不著急
15、Well， poor boy had a fit
Have a fit 大發脾氣
16、Damn it, Sheldon,snap out of it
Snap out of it 振作起來
17、How so 怎麼會？
18、Someone’s tampered with my equations
有人篡改了我的公式
Tamper with篡改 equation 公式
學習更多英語知識，可以關注口語俠app，與英語外教一對一學英語。
閱讀更多 口語俠 的文章
